drzazga oor Slowaaks
drzazga
pl
niewielki, ostry odłamek jakiegoś materiału (drewna, metalu, szkła itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trieska
Na przykład cięcie piłą łańcuchową może powodować rozpryskiwanie się drzazg, które mogą zranić osobę postronną w oko.
Napríklad, reťazová píla môže spôsobiť, že triesky budú lietať vzduchom a zasiahnu okolostojaceho do oka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drzazga
pl
ostry odłupek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę że jakieś drzazgi przedostały mi się do płuc.
Hračky v jedleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) karmienia zwierząt hodowlanych roślinami bulwiastymi i korzeniowymi oraz paszami zawierającymi takie produkty po wykryciu obecności drzazg kostnych może być dozwolone przez Państwo Członkowskie w przypadku, gdy ocena ryzyka dała korzystny wynik.
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyEurLex-2 EurLex-2
d) karmienia zwierząt hodowlanych materiałami paszowymi pochodzenia roślinnego oraz paszami zawierającymi takie produkty po wykryciu obecności nieznacznych ilości drzazg kostnych; karmienie takie może być dozwolone przez państwa członkowskie w przypadku, gdy ocena ryzyka dała korzystny wynik.
Connell raz hral s Lou ReedomEurLex-2 EurLex-2
"Widzisz drzazgę w oku swego brata, a belki we własnym oku nie dostrzegasz”.
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?Europarl8 Europarl8
Słyszałem, że była drzazgą w dupie i że on imprezuje odkąd się rozstali.
S hliníkovými diskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwierząt gospodarskich materiałami paszowymi pochodzenia roślinnego oraz mieszankami paszowymi zawierającymi takie materiały paszowe, zanieczyszczonymi nieznaczną ilością drzazg kostnych pochodzących od niedozwolonych gatunków zwierząt.
Všetko má svoj časEurLex-2 EurLex-2
Widzicie drzazgę w oku bliźniego, ale nie widzicie belki we własnym oku.
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíEuroparl8 Europarl8
" Zostaw wiadomość, chyba że jesteś drzazgą w dupie sponsora Jordan ".
Myslím si že si to bol ty DucksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huragan rozniesie ją na drzazgi.
Krajina určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
karmienia zwierząt hodowlanych roślinami bulwiastymi i korzeniowymi oraz paszami zawierającymi takie produkty po wykryciu obecności drzazg kostnych może być dozwolone przez Państwo Członkowskie w przypadku, gdy ocena ryzyka dała korzystny wynik.
V balíčku sú nejaké esá navyšeEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki powlekające na powierzchnie z wiórów, drzazg, odłamków, kawałków, płatków, opiłków, ścinków
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení rántmClass tmClass
Żebyś wiedział, jeżeli już pokonasz te drzazgi i sęki, to stwierdzisz że jest to nawet fajny dzieciak.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawa skuteczności laboratoriów przyczyniła się do wykrycia nieoczekiwanego wystąpienia drzazg kostnych, zwłaszcza w roślinach bulwiastych i korzeniowych.
Správna rada vydá po dohode s Komisiou a po porade so zainteresovanými stranami špecifické povereniaEurLex-2 EurLex-2
e) zwierząt gospodarskich materiałami paszowymi pochodzenia roślinnego oraz mieszankami paszowymi zawierającymi takie materiały paszowe, zanieczyszczonymi nieznaczną ilością drzazg kostnych pochodzących od niedozwolonych gatunków zwierząt.
Sme zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
karmienia zwierząt hodowlanych materiałami paszowymi pochodzenia roślinnego oraz paszami zawierającymi takie produkty po wykryciu obecności nieznacznych ilości drzazg kostnych; karmienie takie może być dozwolone przez państwa członkowskie w przypadku, gdy ocena ryzyka dała korzystny wynik.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Zatłukę go tą wielgachną drzazgą.
[ Má byť vyplnené národne ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to drzazga w twojej ręce?
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenyopensubtitles2 opensubtitles2
Jest drzazgą wbitą w palec u nogi, Leon.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja paliwa, Takich jak bryły do kominków, drewno do kominków, sprasowane bryły do kominków, materiały do rozpalania ognia, takie jak drzazga i paski papieru, bryłki na rozpałkę (parafinowane) i drewno na rozpałkę, Energia
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPtmClass tmClass
Poprawa biegłości laboratoriów przyczyniła się do wykrycia przypadkowego wystąpienia drzazg kostnych, w szczególności u roślin bulwiastych i korzeniowych.
pohyb osôb, iných zvierat a dopravných prostriedkov z/do príslušného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Dowody naukowe wykazały, że nie można uniknąć zanieczyszczenia tych roślin obecnymi w glebie drzazgami kostnymi.
čiastkami vyplatenými počas účtovného obdobia na poistné plnenia spôsobené počas predchádzajúcich období, ako aj výška rezervy na tieto poistné plnenia na konci daného účtovného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Nie jesteście w stanie wyobrazić sobie mojego zdziwienia, gdy pewnego dnia zdjąłem bandaż, a drzazga wyszła z mojego palca.
OK, to nie je až tak zléLDS LDS
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.