drzeć się oor Slowaaks
drzeć się
pl
o materiale - ulegać darciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kričať
Po tym jak darłeś się na ludzi?I podarłeś ich książkę?
Potom čo ste kričal po ľuďoch a trhal telefónne zoznamy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie drzyj się!
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogę spać, jeśli drzesz się co godzinę.
Komentáre k pripomienkam zúčastnenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo, nie drzyj się.
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, darty się przegrupowują.
Vstrekovanie lieku INCRELEX môže spôsobiť lokálnu lipoatrofiu (stratu tuku), lipohypertrofiu (zväčšenie tuku) alebo bolesť, začervenanie alebo krvnú podliatinu na mieste vstrekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gorsza jest ta blondyna, która cały czas drze się na dzieci.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie darłem się, tylko rozmawiałem.
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od SantuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój głupi sąsiad drze się na mnie bez powodu.
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darłeś się na tym dachu, jak dziewczyna. Chciałeś zeskoczyć.
Teraz žijem v susednej dedineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś drzeć się na gliny za lanie dzieciaków.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL WrocławOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darli się aż miło, a ja...
Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie drzyj się na mnie.
V kombinácii s bolusom #-fluóruracil/kyselina folinová (#-FU/FA) počas # týždňov #-týždňového cyklu (Roswell-Parkov režim). • AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślała, że mówię o niej, więc darła się na mnie z godzinę.
Pomôžem VámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technicznie powinnam pozwolić ci drzeć się do upadłego i nikt by cię nie usłyszał.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym jak darłeś się na ludzi?I podarłeś ich książkę?
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie drzyj się, idioto, daj film dokończyć
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVIDopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy wpadam na górę drąc się jak przystało na dyrektora, że „światła mają być już zgaszone!”
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúLiterature Literature
Nie drzyjcie się!
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teploteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i twoi bracia darliście się wniebogłosy.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłum tatusiów tłustych/ brawo nam dał,/ gwizdał, tupał,/ ze śmiechu rżał,/ darł się,/ że coś jeszcze by chciał
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEopensubtitles2 opensubtitles2
A w trakcie skurczów darłam się w wniebogłosy.
čo si taký nervózny, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądam się i rozpoznaję menela z minionej nocy, który darł się na mnie koło pizzerii Uno.
Ak sa domnievate, že máte alergiu na inzulín pri používaní Humalogu, okamžite informujte Vášho lekáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby sobie jeździć, żłopać kawę i drzeć się na ludzi.
Doručovanie, oznamovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy cię zobaczyłam pierwszy raz, darłeś się na dziewczynę, że za bardzo pompuje kega.
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę podejść trochę bliżej, żebyśmy nie darli się jak para pijanych meneli?
Komisia dospela k záveru, že zostávajúce investície do koksovne vo výške #,# mld. ITL (# EUR) by boli vykonané v každom prípade buď z ekonomických dôvodov alebo z dôvodov v súvislosti so životnosťou koksovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie drzyj się.
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancovanézo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (dovýšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.