drzemka oor Slowaaks
drzemka
pl
krótki sen, przespanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zdriemnutie
Nic z czym gorące kakao i drzemka by sobie nie poradziły.
Nič, čo by šálka teplého kakaa a zdriemnutie nespravilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drzemki działają lepiej, kiedy się leży.
dĺžka najmenej #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbym się obudziła z długiej drzemki.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata zaraz zapadnie w długą drzemkę.
Som teraz trochu zaneprázdnenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Drzemka regeneracyjna”
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvajw2019 jw2019
Inni tracą pracę, bo nie budzą się wystarczająco wcześnie, by do niej zdążyć, albo ucinają sobie drzemkę na stanowisku.
Mám teraz veľa povinnostíjw2019 jw2019
Wyniki badań przeprowadzonych wśród przeszło 23 000 Greków wykazały, że ucinanie sobie drzemki przynajmniej trzy razy w tygodniu może zmniejszyć o 37 procent śmiertelność wskutek zawału serca.
Externé vyšetrovaniajw2019 jw2019
Wyglądało to tak jakby był rozciągającymi się na swoje zwykłe drzemki wieczorem, ale ciężki kiwając głową, który wyglądał, jakby był bez wsparcia, wykazały, że nie był spanie w ogóle.
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokQED QED
Zrobił sobie drzemkę.
Čo to, dočerta, bolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hot dogi, jazda na deskorolce, drzemki
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?opensubtitles2 opensubtitles2
Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta, drzemki są fajne.
No tak, pokračujte, chyťte ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są dla nas próbką tego, jaka była Ziemia u swego zarania. Roztopiona skała, wypływająca z wnętrza, krzepnąca, pękająca, tworząca pęcherze, bądź zastygająca w cienką skorupę, by na chwilę zapaść w drzemkę.
Pacient má potom skreslené vnímanie existencie... dvoch odlišných svetov.Skutočného sveta a sveta v zrkadleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapadnięcie w chwilową drzemkę zagraża każdemu kierowcy walczącemu ze znużeniem.
Vytvorí výber voľnou rukoujw2019 jw2019
Ale drzemka na mniej niż cztery godziny przed zwykłą porą snu szkodzi zdrowemu wypoczynkowi nocnemu.
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.jw2019 jw2019
– powiedziałem głośno, wyrywając Milesa z drzemki. – Co „ha”?
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieLiterature Literature
Jak twierdzą niektórzy, aby drzemki w ciągu dnia nie wpływały niekorzystnie na sen w nocy, nie powinny trwać dłużej niż 30 minut.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAjw2019 jw2019
Wiesz, na twoje drzemki.
Napríklad #,# % spoločností, ktoré spolupracujú s European Business Test Panel on Anti-Discrimination uviedlo, že stupeň právnej ochrany pred diskrimináciou z dôvodu veku, zdravotného postihnutia, náboženského vyznania a sexuálnej orientácie v prístupe k tovarom a službám, ako i bývaniu, ktorý poskytuje iný členský štát, by mal vplyv na ich schopnosť podnikať v tomto členskom štáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 godziny bez drzemki to kupa czasu.
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utnę sobie teraz drzemkę.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robię sobie długą drzemkę.
Označenie injekčnej liekovky – liekovka # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chodźmy i utnijmy sobie drzemkę!
dní pre plavidlá, ktoré sú registrované v prístavoch ležiacich severne od rovnobežky # ́ severnej zemepisnej šírkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi ci bardzo zależeć, żeby przeczekać czas na drzemkę.
Návrh uznesenia: BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy więcej wypisywania czeków na miliony dolarów, bo jakiś strażnik muzealny, uciął sobie drzemkę pod obrazem Picasso.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucinałem sobie drzemkę.
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.