drzewo tematów oor Slowaaks

drzewo tematów

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

strom kategórií

voorbeelde

Odwiedziłam archiwum założycieli, ale nic nie znalazłam na temat drzewa, które mnie interesuje.
Bola som v archíve Zakladateľov, ale nevedela som nájsť žiadny záznam o strome, ktorý hľadám.

Oznaczenie granic miejsca pozyskiwania drewna i przedstawienie informacji na temat drzew przeznaczonych do ścinki we wniosku dotyczącym pozyskiwania drewna.
Vyznačenie hraníc ťažobného miesta a podrobné informácie o stromoch určených na výrub v žiadosti o schválenie ťažby dreva.

Raport z kontroli, który ma zostać sporządzony po każdej kontroli na miejscu, powinien zawierać odpowiednie informacje na temat drzew oliwnych
Kontrolná správa, ktorá sa má vyhotoviť po každej kontrole na mieste, by mala poskytovať príslušné informácie, ktoré sa týkajú olivovníkov

Raport z kontroli, który ma zostać sporządzony po każdej kontroli na miejscu, powinien zawierać odpowiednie informacje na temat drzew oliwnych.
Kontrolná správa, ktorá sa má vyhotoviť po každej kontrole na mieste, by mala poskytovať príslušné informácie, ktoré sa týkajú olivovníkov.

EE: Badanie pilotażowe na temat plantacji drzew owocowych
EE: Pilotné zisťovanie o plantážach ovocných stromov

Badanie sadów, będące pierwszym tego rodzaju, dostarcza szczegółowych informacji na temat sadzenia drzew owocowych w Republice Czeskiej.
Zisťovanie o sadoch, ktoré je prvým zisťovaním svojho druhu, poskytuje podrobné informácie o pestovaní ovocných stromov v Českej republike.

Dane historyczne na temat średnicy drzewa bez kory co pięć lat
História priemeru stromu pod kôrou v päťročných intervaloch

TRE NEW: Informacje na temat poziomu drzewa
TRE NEW: Informácie o úrovni stromu

Prowadzi się tu kursy rozpoznawania drzew, wygłasza wykłady na temat deforestacji, organizuje wycieczki połączone z prelekcjami i wyświetla przezrocza.
Usporadúvajú sa tu školenia v identifikácii stromov, prednášky o odlesňovaní, odborné prehliadky a premietajú sa tu diapozitívy.

W dziele The New Bible Dictionary czytamy na temat drzewa oliwnego: „Z korzenia ściętej oliwki wyrastają nowe pędy, dzięki czemu może się z niego rozwinąć do pięciu nowych drzewek.
Dielo The New Bible Dictionary o olivovníku uvádza: „Ak sa zotne, z koreňa vyrastú nové výhonky, takže môže vzniknúť až päť nových kmeňov.

Należy zebrać następujące informacje na temat powierzchni i drzew na powierzchni II rzędu:
Na pozemkoch úrovne II sa musia zhromaždiť tieto informácie o pozemku a stromoch:

Plantatorzy oliwek tej strefy posiadają głęboką wiedzę na temat drzewa oliwnego i stosują tradycyjne techniki uprawy mające na celu wyhodowanie zrównoważonego drzewa oliwnego doskonale przygotowanego do produkcji oliwy wysokiej jakości
Pestovatelia olív v tejto oblasti majú bohaté skúsenosti s pestovaním olivovníkov a používajú tradičné pestovateľské techniky, ktoré umožňujú vypestovať vyvážený olivovník, dokonale prispôsobený výrobe kvalitného oleja

Plantatorzy oliwek tej strefy posiadają głęboką wiedzę na temat drzewa oliwnego i stosują tradycyjne techniki uprawy mające na celu wyhodowanie zrównoważonego drzewa oliwnego doskonale przygotowanego do produkcji oliwy wysokiej jakości.
Pestovatelia olív v tejto oblasti majú bohaté skúsenosti s pestovaním olivovníkov a používajú tradičné pestovateľské techniky, ktoré umožňujú vypestovať vyvážený olivovník, dokonale prispôsobený výrobe kvalitného oleja.

–wzmacnianie roli Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek jako światowego centrum dokumentacji i rozpowszechniania informacji na temat drzewa oliwnego i jego produktów oraz miejsca spotkań dla wszystkich podmiotów działających w tym sektorze;
–Posilniť úlohu Medzinárodnej rady pre olivy ako svetového strediska dokumentácie a šírenia informácií o olivovníkoch a výrobkoch z nich a styčného bodu pre všetkých prevádzkovateľov v sektore;

utrzymać i zwiększać rolę Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek jako punktu spotkań wszystkich podmiotów gospodarczych działających w sektorze oraz jako światowego centrum dokumentacji i informacji na temat drzewa oliwnego i jego produktów.
udržiavať a zdôrazňovať úlohu Medzinárodnej rady pre olivy ako styčného bodu pre všetkých prevádzkovateľov v sektore a ako celosvetového dokumentačného a informačného strediska o olivovníkoch a výrobkoch z nich.

- utrzymać i zwiększać rolę Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek jako punktu spotkań wszystkich podmiotów gospodarczych działających w sektorze oraz jako światowego centrum dokumentacji i informacji na temat drzewa oliwnego i jego produktów.
- udržiavať a zdôrazňovať úlohu Medzinárodnej rady pre olivy ako styčného bodu pre všetkých prevádzkovateľov v sektore a ako celosvetového dokumentačného a informačného strediska o olivovníkoch a výrobkoch z nich.