dupont oor Slowaaks
dupont
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dupont
Dow i DuPont będą zwane dalej łącznie „stronami”.
Dow a DuPont sa budú spoločne označovať ako „strany“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sprawa M.8435 – FMC/DuPont Divestment Business)
Pokiaľ ide o prijatie rozhodnutí, ktoré má prijať spoločný výbor podľa článkov #, # a # dohody, Komisia predloží návrhy Rade, ktorá rozhodne kvalifikovanou väčšinouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W świetle wydarzeń, które miały miejsce po sformułowaniu tymczasowych ustaleń, tj. w świetle zamknięcia zakładu Dupont SA, ponownie zbadano, cz, mimo wniosków w sprawie szkodliwego dumpingu, istnieją nieodparte powody mogące prowadzić do wniosku, że wprowadzenie ostatecznych środków antydumpingowych nie leży w interesie Wspólnoty
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESeurlex eurlex
W 2015 r. przedsiębiorstwo DuPont odnotowało sprzedaż na poziomie około 23 mld EUR.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(104) W świetle wydarzeń, które miały miejsce po sformułowaniu tymczasowych ustaleń, tj. w świetle zamknięcia zakładu Dupont SA, ponownie zbadano, cz, mimo wniosków w sprawie szkodliwego dumpingu, istnieją nieodparte powody mogące prowadzić do wniosku, że wprowadzenie ostatecznych środków antydumpingowych nie leży w interesie Wspólnoty.
Predmet veciEurLex-2 EurLex-2
Kolumna Dupont Protein Plus (2 x 0,46 cm I.D.) bądź jej odpowiednik w postaci szerokoporowej, opartej na krzemionce kolumny do odwróconej fazy.
Pozri... ja nie som teplý, OK?EurLex-2 EurLex-2
Zbyte światowe struktury działalności w zakresie badań i rozwoju: zbyte światowe struktury działalności przedsiębiorstwa DuPont w zakresie badań i rozwoju, z wyłączeniem aktywów oraz wyraźnie wymienionych członków personelu w ramach zachowanej części działalności gospodarczej.
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łączny obrót zainteresowanych przedsiębiorstw na poziomie światowym wynosi ponad 5 000 mln EUR (2) (przedsiębiorstwo Dow: 45 654 mln EUR; przedsiębiorstwo DuPont: 21 382 mln EUR (3)).
Podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8435 – FMC/DuPont Divestment Business) ( 1 )
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do #. januára #, sa do Výboru regiónov vymenúvajúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Badania załączone do dokumentacji wniosku, na podstawie których Urząd sporządził ocenę nowej żywności określonej w art. 1, które wnioskodawca określił jako zastrzeżone i bez których nie można byłoby udzielić zezwolenia na nową żywność, nie mogą być wykorzystywane na rzecz kolejnego wnioskodawcy w okresie pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia bez zgody przedsiębiorstwa DuPont Nutrition Biosciences ApS.
Počul si všetky tie nebeské rečiEurlex2019 Eurlex2019
Do zbytych serii projektów należy również biblioteka należących do DuPont związków chemicznych [...].
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a streliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/1999, ograniczonego do poziomu cła wyrównawczego mającego zastosowanie do Garware został złożony przez następujących producentów wspólnotowych: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA i Toray Plastics Europe („wnioskodawcy”).
Členské štáty vrátane najvzdialenejších regiónov Európskej únie by boli povinné vykonávať kontroly na hraniciach zamerané na invazívne druhy a vymieňať si o nich informácieEurLex-2 EurLex-2
W pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń Komisja podniosła zastrzeżenia w oparciu o to, że przedsiębiorstwa Dow i DuPont są obecnie liderami właściwych segmentów rynku zwalczania nicieni, mianowicie segmentów fumigantów i chemicznych nematocydów innych niż fumiganty.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedsiębiorstwa Dow i DuPont zwane są łącznie „stronami”, natomiast przedsiębiorstwo powstałe w wyniku transakcji określa się jako „podmiot powstały w wyniku połączenia”.
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do tego rynku Komisja – na podstawie rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw UE – oceniła niedawne połączenia przedsiębiorstw Dow i Dupont oraz przedsiębiorstw Syngenta i ChemChina, a także przedsiębiorstw Bayer i Monsanto.
Naplánoval som perfektný víkendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dniu 1 marca 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Danisco A/S („Danisco”, Dania) w drodze oferty publicznej.
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýEurLex-2 EurLex-2
Proponowana koncentracja stanowi część umowy o nabyciu i sprzedaży aktywów, zawartej między przedsiębiorstwami DuPont i FMC w dniu 31 marca 2017 r., która stanowi o nabyciu przez FMC określonej działalności DuPont, w myśl zobowiązań w zakresie zbycia poczynionych przez DuPont i The Dow Chemical Company („Dow”) w ramach europejskiego postępowania w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw odnoszących się do proponowanej koncentracji Dow i DuPont (sprawa M.7932).
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek został złożony w dniu 10 września 2004 r. przez następujących producentów wspólnotowych: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA, Toray Plastics Europe („wnioskujący”), reprezentujący znaczniejszą część, tj. ponad 50 %, łącznej wspólnotowej produkcji folii PET.
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupEurLex-2 EurLex-2
w następstwie sukcesywnych fal konsolidacji istnieje obecnie tylko pięć podmiotów o znaczeniu globalnym zintegrowanych w zakresie badań i rozwoju, a mianowicie BASF, Bayer, Dow, DuPont i Syngenta,
Neviem, spanikáril som, prepáč!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nie wykazała, że Bayer i DuPont Dow Elastomers zawarły umowę lub porozumienie w sprawie zamknięcia fabryk;
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w styczniu 2004 r. Zjednoczone Królestwo otrzymało od przedsiębiorstwa DuPont (UK) Ltd wniosek o wpisanie substancji czynnej prochinazyd do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG w lutym # r. przedsiębiorstwo DuPont International Operations SARL zwróciło się do Irlandii z wnioskiem o wpisanie substancji czynnej chlorantraniliprol do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchoj4 oj4
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- Dupont/DDE
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyoj4 oj4
Zarzut szósty dotyczący naruszenia zasad dobrej administracji i uzasadnionych oczekiwań DuPont:
Dumpingové rozpätiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W świetle ostateczności tej decyzji przestano uważać za właściwe traktowanie Dupont SA jako części przemysłu wspólnotowego.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.