działalność rolnicza oor Slowaaks
działalność rolnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výkonnosť poľnohospodárstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwe systemy działalności rolniczej pomagają zachować krajobrazy i siedliska, takie jak mokradła, suche łąki i pastwiska górskie.
stery a peny (z prvého a druhého tavenianot-set not-set
27 FADN i EAA stanowią ramy statystyczne zapewniające informacje na temat dochodów z działalności rolniczej.
Komisia dospela k záveru, že zostávajúce investície do koksovne vo výške #,# mld. ITL (# EUR) by boli vykonané v každom prípade buď z ekonomických dôvodov alebo z dôvodov v súvislosti so životnosťou koksovneelitreca-2022 elitreca-2022
W rezultacie podstawową działalność rolniczą, czyli wypas owiec na rozległych pastwiskach, zastąpiła kontrolowana hodowla bydła.
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéEurLex-2 EurLex-2
Powyższe różnorodne rodzaje działalności rolniczej posiadają pewne wspólne cechy, którymi są:
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEurLex-2 EurLex-2
c) „działalność rolnicza” oznacza:
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCHnot-set not-set
2.4.1 Prawidłowy przydział dla młodych rolników i rolników rozpoczynających działalność rolniczą – wpływ na zazielenianie – rok budżetowy 2015
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínEuroParl2021 EuroParl2021
Działalność rolnicza jest często narażona na ryzyko związane z klimatem, chorobami oraz na inne rodzaje ryzyka
Veron tam má lietadlo a plánuje odletieť odtiaľoj4 oj4
( 55 ) Ta miara dochodu odpowiada byłej mierze „dochodu netto z rodzinnej działalności rolniczej” dla firm jednoosobowych.
Zriadenie fondu HNSEurLex-2 EurLex-2
Sektory gospodarki: Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność rolniczą.
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéEurLex-2 EurLex-2
„Rolnikami” są jedynie takie osoby, które prowadzą „działalność rolniczą” w rozumieniu rozporządzenia(7).
Riaditeľ Collins by vás rád videlEurLex-2 EurLex-2
Celem wszelkiej działalności rolniczej musi być zachowanie i poprawa żyzności
On a jeho chlapci ho vyčistia a spracujúoj4 oj4
Wszelkie przetwórstwo produktów rolnych jest uważane za OGA, chyba że przetwórstwo uznaje się za część działalności rolniczej.
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?EurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości, aby mieć znaczenie, miara dochodu z działalności rolniczej powinna:
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuEurLex-2 EurLex-2
Dalsza nietowarowa działalność rolnicza kontynuowana przez przekazującego nie kwalifikuje się do uzyskania wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej.
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie działalności rolniczej jako rolnik indywidualny we Francji oraz zatrudnienie za wynagrodzeniem w Luksemburgu
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkyoj4 oj4
Dokładnie rzecz ujmując, SPJ zależy od działalności rolniczej, a nie od poziomu dochodu w gospodarstwie.
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovelitreca-2022 elitreca-2022
Pojazd związany powszechnie z działalnością rolniczą.
Už je to strašne dávnoEurLex-2 EurLex-2
e) płatności dla młodych rolników rozpoczynających działalność rolniczą;
Pri tom stole, hneď za tebou.Poznávaš tú kočku?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DEFINICJE "GOSPODARSTWA", "DZIAŁALNOŚCI ROLNICZEJ" ORAZ "GRUNTÓW POZOSTAJĄCYCH DO DYSPOZYCJI ROLNIKA"
EHSV tiež poukazuje na fakt, že EÚ bola jedným z hlavných účastníkov rokovaní o poľnohospodárstve. EÚ už uskutočnila komplexné reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a je tiež odhodlaná zrušiť existujúce vývozné dotácie, a to za dvoch podmienok: po prvé, ostatné krajiny musia prijať rovnocenné opatrenia na všetky druhy priamych a nepriamych vývozných dotácií vrátane potravinovej pomoci, ktoré sa používajú na usmerňovanie trhu; po druhé, tak ako už pripomenuli Pascal LAMY, európsky komisár pre vonkajší obchod a Franz FISCHLER, európsky komisár pre poľnohospodárstvo vo svojom spoločnom liste z mája #, vývozné dotácie sa budú dať zrušiť len v rámci vyváženej poľnohospodárskej dohody, ktorá zohľadní všetky tri ústredné oblasti – otvorenie trhu, vývozné dotácie a poľnohospodárske dotácie deformujúce obchodovanieEurLex-2 EurLex-2
— Kod 820 odnosi się do wspierania działalności rolniczej na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe zasady mające zastosowanie do działalności rolniczej i akwakultury
Takýto postup je absolútne neprijateľný.not-set not-set
Działalność rolnicza na Azorach jest silnie uzależniona od produkcji mleka.
Dali mi nejakého súdom prideleného klaunaEurLex-2 EurLex-2
niezgodność związana jest z działalnością rolniczą beneficjenta;
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanienot-set not-set
c) przedkładają plan biznesowy dotyczący rozwoju ich działalności rolniczej”.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochEurLex-2 EurLex-2
dostarczania bardziej szczegółowych informacji o czynnikach wpływających na dochód z działalności rolniczej,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. mája # o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS, a najmä na jeho článokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5772 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.