działalność rekreacyjna oor Slowaaks
działalność rekreacyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rekreácia
Innym cennym zasobem gospodarczym jest działalność rekreacyjna i turystyczna prowadzona na wybrzeżu atlantyckim.
Pre atlantickú pobrežnú oblasť sú činnosti v oblasti rekreácie a cestovného ruchu cennými hospodárskymi zdrojmi.
táborenie
voľný čas
Uwzględnia to także rynki niszowe np. działalność rekreacyjną, wypoczynkową i małych statków wycieczkowych.
Patria k tomu aj špecializované trhy, napr. aktivity spojené s rekreáciou, trávením voľného času a malými výletnými loďami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) trzy punkty za działalność sportowo-rekreacyjną lub pięć punktów, jeżeli działalność sportowo-rekreacyjna obejmuje centrum odnowy biologicznej.
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurLex-2 EurLex-2
Wizualne (np. działalność rekreacyjna)
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
inne działalności rekreacyjne (cyrki, wesołe miasteczka i inne miejsca rozrywki)
Definícia zóny výhľadu čelných skiel traktoraEurLex-2 EurLex-2
Udostepnianie struktur i usług dla centrów fitness, fizjoterapii, sportu, gimnastyki i działalności rekreacyjnej
Teraz sa bude duchovný ukláňaťtmClass tmClass
Organizowanie gier edukacyjnych, konkursów (działalność rekreacyjna) w centrach handlowych
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradtmClass tmClass
Innym cennym zasobem gospodarczym jest działalność rekreacyjna i turystyczna prowadzona na wybrzeżu atlantyckim.
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEuroparl8 Europarl8
Działalność związana ze sportem i pozostała działalność rekreacyjna; działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym uprawnienia przyznawano w odniesieniu do gruntów, które są wykorzystywane głównie do prowadzenia działalności rekreacyjnej.
oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťaminot-set not-set
Usługi polegające na organizowaniu działalności rekreacyjnej i badawczej również przy współpracy z organizacją podróży zorganizowanych
EHSV sa domnieva, že po roku # bude treba posilniť úlohu Agentúry EÚ pre základné práva, zvýšiť jej rozpočet, udeliť nové právomoci v oblasti hodnotenia a usilovať sa o to, aby sa zlepšila jej spolupráca s ostatnými európskymi úradmi, napríklad s európskym dozornýmúradníkom pre ochranu údajov a európskym ombudsmanomtmClass tmClass
Uwzględnia to także rynki niszowe np. działalność rekreacyjną, wypoczynkową i małych statków wycieczkowych.
ROZHODLI TAKTOEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Uwzględnienie wkładu działalności rekreacyjnej, w szczególności łowieckiej i rybołówczej, w rozwój sieci Natura i różnorodności biologicznej
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právaEurLex-2 EurLex-2
Usługi sklepów detalicznych online i za pośrednictwem telefonów komórkowych obejmujące bilety i porównanie cen w zakresie działalności rekreacyjnej
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.tmClass tmClass
W przedmiocie niewystarczającej transpozycji art. 6 ust. 2 dyrektywy siedliskowej w dziedzinie działalności rekreacyjnej
Doplňujúca odpoveď Komisie (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług baz danych online i usług informacyjnych w zakresie informacji dotyczących i traktujących o działalności rekreacyjnej
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši otmClass tmClass
Organizowanie działalności rekreacyjnej w internecie i poza internetem
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujetmClass tmClass
Udostępnianie obiektów konferencyjnych, wszystkie wyłącznie w związku ze sportem, działalnością rekreacyjną i kulturalną i nie w hotelach
Som rád, že sa už cítite lepšietmClass tmClass
Niektóre formy działalności rekreacyjnej wywierają dużą presję na zasoby objęte programem odnowienia i musimy zająć się tą sprawą.
Vec: SOT v sektore vinárstvaEuroparl8 Europarl8
Organizowanie obozów wakacyjnych [działalność rekreacyjna] oraz organizowanie zawodów sportowych
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicoutmClass tmClass
trzy punkty za działalność sportowo-rekreacyjną lub pięć punktów, jeżeli działalność sportowo-rekreacyjna obejmuje centrum odnowy biologicznej.
Ty si obyčajné niktoEurLex-2 EurLex-2
trzy punkty za działalność sportowo-rekreacyjną lub pięć punktów, jeżeli działalność sportowo-rekreacyjna obejmuje centrum odnowy biologicznej
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na morioj4 oj4
980 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.