działalność ubezpieczeniowa oor Slowaaks
działalność ubezpieczeniowa
pl
usługa handlowa polegająca na gwarancji wypłaty odszkowania w wypadku różnego rodzaju strat, uszczerbku dla osób, własności i firm w zamian za wpłacane składki ubezpieczeniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poisťovňa
pl
usługa handlowa polegająca na gwarancji wypłaty odszkowania w wypadku różnego rodzaju strat, uszczerbku dla osób, własności i firm w zamian za wpłacane składki ubezpieczeniowe
Przeniesienie działalności ubezpieczeniowej spółki Sjóvá do nowej spółki pozbawiło działalność ubezpieczeniową ryzyka wynikającego z historycznego portfela inwestycyjnego.
Prevod poisťovacích činností poisťovne Sjóvá do novej spoločnosti viedol k tomu, že poisťovacie činnosti už neboli vystavené rizikám vyplývajúcim z pôvodného investičného portfólia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja zwraca również uwagę na fakt, że działalność ubezpieczeniowa SACE jest prowadzona w ramach gwarancji państwa.
Áno, som chorýEurLex-2 EurLex-2
Brutto – Bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa
byť nepravdivé, nejednoznačné alebo zavádzajúceEurlex2019 Eurlex2019
dochody z działalności ubezpieczeniowej, bankowej oraz innej działalności finansowej;
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyEurlex2019 Eurlex2019
— zbieranie informacji lub wymaganie złożenia dokumentów dotyczących jego działalności ubezpieczeniowej,
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
Reasekuracja czynna proporcjonalna jest uwzględniana łącznie z bezpośrednią działalnością ubezpieczeniową w kolumnach od C0020 do C0130.
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]Eurlex2019 Eurlex2019
operacje wchodzące w zakres działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, określonej w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE
Snažím sa vylepšiť si autoritunot-set not-set
Działalność ubezpieczeniowa, uwierzytelnianie czeków
Kam?Tá budova?tmClass tmClass
Całkowita kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych obliczanych łącznie, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?Eurlex2019 Eurlex2019
dotycząca ubezpieczeń na życie √ w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej Õ (SOLVENCY II)
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurLex-2 EurLex-2
zbieranie informacji lub wymaganie złożenia dokumentów dotyczących jego działalności ubezpieczeniowej
To je # libiereurlex eurlex
Artykułu # dyrektywy #/EWG nie stosuje się wobec zobowiązań związanych z działalnością ubezpieczeniową
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Etex/Lafarge/Gyplac JV na túto adresueurlex eurlex
Decyzja o cofnięciu zezwolenia na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej przez przedsiębiorstwo EuroAmerican Insurance Company AD
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!Eurlex2019 Eurlex2019
Obejmuje należności od pracowników lub różnych partnerów biznesowych (niezwiązane z działalnością ubezpieczeniową), w tym podmiotów publicznych.
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovEurlex2019 Eurlex2019
ZASADY REGULUJĄCE DZIAŁALNOŚĆ UBEZPIECZENIOWĄ
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovEurLex-2 EurLex-2
a) jest uprawniony do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej zgodnie z przepisami prawa jego państwa macierzystego;
Táto skutočnosť viac zaťažuje MSP ako veľké spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
Składki zarobione – Brutto – Bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa
keďže Európsky parlament udelil #. apríla # riaditeľovi Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok # a vo svojom uznesení, ktoré je súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, Európsky parlament okrem inéhoEurLex-2 EurLex-2
Najlepsze oszacowanie ogółem, Brutto – bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa i przyjęta reasekuracja
Toto je iba začiatokEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, w przeciwieństwie do działalności ubezpieczeniowej, banki mogą bezpośrednio uczestniczyć w działalności związanej z obrotem papierami wartościowymi.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozostałe zobowiązania (handlowe, inne niż z tytułu działalności ubezpieczeniowej)
existenciu pridruženej plodinyEurlex2019 Eurlex2019
Typ przedsiębiorstwa lub działalności ubezpieczeniowej
Alebo okopať záhradu?EurLex-2 EurLex-2
Riverstone zarządza działalnością ubezpieczeniową i portfelami typu run-off.
Technické podmienky a skúšky pre obloženieEuroParl2021 EuroParl2021
Etyczne ubezpieczenia oznaczają wszelką działalność ubezpieczeniową realizowaną zgodnie z następującymi zasadami
Komisia okrem toho môže vypočuť zainteresované strany, ak predložia žiadosť, ktorou preukážu, že existujú osobitné dôvody, pre ktoré by mali byť vypočutéoj4 oj4
6320 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.