działalność rolnicza we własnym gospodarstwie
vlastnícke hospodárenie
działalność WE oor Slowaaks
działalność WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
činnosť Spoločenstva
Działania celne są związane z podstawową działalnością we Wspólnocie i wpływają na życie codzienne naszych obywateli, choć często nie zdają sobie oni z tego sprawy.
Činnosť colných úradov sa týka samotného základu činnosti Spoločenstva a vplýva na každodenný život našich občanov, často bez toho, aby si to vôbec uvedomovali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku przedsiębiorstwa Philips: zdywersyfikowana grupa prowadząca działalność w obszarach: rozwiązań oświetleniowych, opieki zdrowotnej i towarów konsumenckich,
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeEurLex-2 EurLex-2
prowadzili działalność w sposób uczciwy, z należytą fachowością, dbałością, starannością i rzetelnością;
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEurLex-2 EurLex-2
do jakich rodzajów działalności w ramach świadczenia tych usług przepisy te mają zastosowanie,
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Panasonic prowadzi działalność w zakresie opracowywania i projektowania technologii i rozwiązań elektronicznych w różnych sektorach,
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto istnienie oddzielnych rachunków umożliwiało wyodrębnienie działalności w zakresie zarządzania portem lotniczym w Angoulême pod względem księgowym.
Súdruh admirál, je to len vyhorené palivo pri zapaľovaníEurLex-2 EurLex-2
· Inwestycje wewnątrzunijne są kluczowym czynnikiem integracji, dzięki któremu przedsiębiorstwa prowadzą swoją działalność w innych państwach członkowskich.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondovEurLex-2 EurLex-2
Data cofnięcia zezwolenia na prowadzenie działalności w charakterze instytucji płatniczej.
Jedného dňa čo?Eurlex2019 Eurlex2019
Oznacza to, że większość rodzajów działalności w zakresie gospodarowania odpadami znajdzie się w nowej sekcji 38.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBEurLex-2 EurLex-2
nieskorygowany historyczny poziom działalności w zakresie produkcji wapna w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach wapna
Ak to budeš chcieť po tom skončiť, fajnEurlex2019 Eurlex2019
- reprezentatywność w odniesieniu do sektora działalności w kraju lub terytorium wnioskującym,
V súčasnosti poslanci zamestnávajú všetkých svojich zamestnancov priamo na základe zmlúv podľa vnútroštátneho práva, pričom Európsky parlament im uhrádza náklady do stanovenej maximálnej výškyEurLex-2 EurLex-2
1. podejmowania i prowadzenia we Wspólnocie na własny rachunek działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji;
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIEurLex-2 EurLex-2
Działalności w grupie #.# mogą być podzielone na dwie kategorie
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovidotknutého členského štátuoj4 oj4
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
Dokonca sa potíšeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naukowa i technologiczna działalność w zakresie ekspertyz
Nie som vylúčená?tmClass tmClass
- podczas sześciu pierwszych miesięcy ich działalności w mauretańskich obszarze połowowym, statki mogą nie zabierać na pokład marynarzy mauretańskich;
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľuEurLex-2 EurLex-2
Istnieje zapotrzebowanie na statystykę gospodarczą według sektorów działalności, w celu pomiaru wydajności przedsiębiorstw w Unii.
Úradné kontrolyEuroParl2021 EuroParl2021
Podobnie jak inne rodzaje działalności w sektorze morskim, zarządzanie statkami ma charakter globalny.
Účelom ex post overenia dokumentova v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzyEurLex-2 EurLex-2
Czy pomoc będzie przyznawana wyłącznie przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w zakresie produkcji podstawowej produktów rolnych?
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części jednostki gospodarczej stosują system śledzenia drewna i prowadzą działalność w ramach dozwolonych poziomów produkcji.
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
Niniejszą sekcję stosuje się do przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze podstawowej produkcji rolnej.
Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej daniEurLex-2 EurLex-2
poziom historyczny działalności w zakresie produkcji gazu syntezowego w stosunku do 47 % wodoru
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w przypadku przedsiębiorstwa SWISS KRONO: działalność w zakresie produkcji materiałów drewnianych, takich jak blaty, laminaty podłogowe i dekoracyjne,
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťEuroParl2021 EuroParl2021
Wznowiła działalność w 1989.
Absolutórium #: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (hlasovanieWikiMatrix WikiMatrix
Działalność dotycząca zwalczania zagrożenia umyślnym uwalnianiem środków biologicznych będzie podejmowana równocześnie z istniejącą działalnością w sprawie chorób zakaźnych.
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
313533 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.