działalność spółki oor Slowaaks
działalność spółki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predmet podnikania
Wyłącznym przedmiotem działalności spółek, o których mowa w ust. 1 jest prowadzenie apteki.
Výlučným predmetom podnikania spoločností uvedených v odseku 1 je prevádzkovanie lekárne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) przedmiot działalności spółki;
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na roknot-set not-set
Wycofanie dotyczy wszystkich lub ogranicza się do niektórych obszarów działalności spółki nadzoru, w zależności od wykrytych nieprawidłowości.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
– uwzględnił zarzut Kala Naftu dotyczący błędu w ocenie okoliczności faktycznych odnośnie do działalności spółki (pkt 120–126).
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
c) działalność spółki inwestycyjnej jest prowadzona bez uzyskania wcześniejszego zezwolenia, naruszając w ten sposób art. 27;
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOVA SÚVISIACE NÁKLADYEurlex2019 Eurlex2019
Czy w sprawie ma znaczenie to, że przedmiotem nabycia przedsiębiorstwa są akcje lub obszar działalności spółki celowej?
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spółka ta zobowiązała się do utrzymania działalności spółki Gimnasio i do przejęcia umów o pracę jej pracowników.
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.EurLex-2 EurLex-2
przedmiot działalności spółki jest niezgodny z prawem lub sprzeczny z porządkiem publicznym;
Výpočet úprav z dôvodu volatilityEurLex-2 EurLex-2
Nabywanie informacji o działalności gospodarczej dotyczących działalności spółki
Prepáčte, že idem neskorotmClass tmClass
Kontrolowanie działalności spółek nadzoru
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraeurlex eurlex
Działalność spółki Componenta obejmuje wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaoj4 oj4
RO: Założenie i prowadzenie działalności spółek bankowych wymaga zezwolenia Narodowego Banku Rumunii.
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potwierdza to szeroka gama sektorów, w których prowadzą działalność spółki typu „qualifying” [patrz: motyw (9) powyżej].
vyzýva športové organizácie, aby opätovne investovali časť príjmov pochádzajúcich z predaja mediálnych práv a trhových transakcií súvisiacich s určitým športovým odvetvím, pričom by tieto investície vyčlenili priamo na financovanie a pomoc dobrovoľníckym a neziskovým oblastiam daného športového odvetviaEurLex-2 EurLex-2
Artykuł L.321‐4 szczegółowo określa działalność spółek organizujących takie licytacje.
Prečo máme čakať?EurLex-2 EurLex-2
zmiany przedmiotu działalności spółki kapitałowej
Ja mám rada takého Jakeaoj4 oj4
przedmiot działalności spółki jest niezgodny z prawem lub sprzeczny z porządkiem publicznym
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovoj4 oj4
przedmiot działalności spółki, jeżeli został wpisany do rejestru krajowego;
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachEurlex2019 Eurlex2019
dokładne określenie działalności spółki w odniesieniu do danego produktu,
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyEurLex-2 EurLex-2
(b) prowadzenie działalności spółki zarządzającej bez uprzedniego uzyskania zezwolenia, z naruszeniem art. 6;
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
f) przedmiot działalności spółki, jeżeli został wpisany do rejestru krajowego;
Nerozumiem!not-set not-set
iv) organizacji wkładu niezbędnego do tworzenia lub prowadzenia działalności spółek lub zarządzania nimi;
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Zezwolenia na odliczenie strat można udzielić w przypadku, gdy odliczenie jest konieczne dla dalszego prowadzenia działalności [spółki].
Je to jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że w obszarach działalności spółek Axens i Prosernat pozostałe kryteria istnienia pomocy są również spełnione.
Je tiež potrebné počítať s osobitnou pomocou pre oblasti a regióny Spoločenstva postihnuté ekonomickými a sociálnymi problémamiEurLex-2 EurLex-2
21085 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.