edytowanie strukturalne
štruktúrované úpravy
edytować oor Slowaaks
edytować
pl
inform. pisać, modyfikować tekst lub grafikę, zwykle przy pomocy komputera
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
editovať
Wybrane słowo. Można je tutaj edytować
Vybraté slovo. Toto okienko umožňuje editovať vybraté slovo
úprava
zestawianie i edytowanie końcowych i okresowych sprawozdań z przeglądu oraz przekazywanie ich zainteresowanemu państwu członkowskiemu i Komisji.
zostavenie a úpravu záverečných a predbežných správ o preverovaní a ich odoslanie dotknutému členskému štátu a Komisii.
zmeniť
upraviť
Twoje wiadomość zawiera tylko cytowany tekst. Chcesz ponownie edytować wiadomość czy mimo to ją wysłać?
Váš príspevok obsahuje iba citácie. Chcete upraviť príspevok alebo ho zaslať aj tak?
upravovať
Dodano kilka praktycznych zmian poprawiających ergonomię, które pozwalają państwom członkowskim edytować informacje wcześniej przez nie wpisane.
Bolo realizovaných niekoľko ergonomických a praktických zmien, ktoré umožňujú členským štátom upravovať časť svojich vlastných detailov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające tworzenie, edytowanie, ładowanie, wysyłanie, wyświetlanie, tagowanie, blogowanie, wspóldzielenie lub udostępnianie danych w inny sposó, w tym obrazów, grafiki, dźwieku, tekstu lub informacji audiowizualnych za pośrednictwem Internetu lub innych sieci komunikacyjnych
Výdavky za posledné # rokytmClass tmClass
Wyświetl okno edycji alarmu, aby edytować nowy alarm w formie wiadomości
Som stále ešte v nemocniciKDE40.1 KDE40.1
Udostępnianie oprogramowanie online nie do pobrania używanego do magazynowania, ładowania, pobierania, tworzenia kopii zapasowych, organizowania, edytowania, odzyskiwania, przenoszenia, kopiowania,synchronizowania, dostępu, zarządzania, transferu oraz dzielenia się danymi, dokumentami, plikami, tekstem, obrazami, treściami audio, wideo oraz multimedialnymi za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, sieci mobilnych i innych sieci łącznościowych
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užilitmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie pobieralne odtwarzacze do audiowizualnych treści na nośnikach, narzędzia oprogramowania do edytowania treści audiowizualnych, oprogramowanie do przeszukiwania wideo i dodawania adnotacji, oprogramowanie do ochrony treści, oprogramowanie do śledzenia i optymalizacji reklam, oprogramowanie do gier wideo, interaktywne programy do gier, platforma oprogramowania do zapewniania interfejsów programowania dla osób trzecich, aby umożliwić dostęp do treści stron internetowych i danych dla rozwoju sieci i rozwoju aplikacji stron internetowych
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiektmClass tmClass
Oprogramowanie do edytowania, przetwarzania i odtwarzanie dźwięku i obrazów
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku TemodalutmClass tmClass
Tworzenie, edytowanie, publikowanie i rozpowszechnianie obrazów, tekstu, treści audio i wideo online i za pośrednictwem innych sieci komunikacyjnych do celów rozrywkowych i w zakresie relacjonowania wiadomości
Okrem toho v zavedených pásmach sa pravidelne počas celého roka vykonávajú inšpekcie s frekvenciou uvedenou v tabuľke I. Ak však klimatické podmienky znemožnia vykonanie takýchto inšpekcií v určitej časti roka, môžu členské štáty stanoviť inú frekvenciu inšpekcií v pohotovostnom plánetmClass tmClass
Edytowanie, formatowanie i przesyłanie medycznych danych na karty chipowe, karty magnetyczne, przenośne nośniki danych, przenośne nośniki zapisu i inne media do cyfrowego zapisywania danych
nemykaný a nečesanýtmClass tmClass
Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňKDE40.1 KDE40.1
Edytuj zadanie
Oddiel VIII: Európsky Ombudsman a Európskykontrolór Ochrany ÚdajovKDE40.1 KDE40.1
Wnioski przekazywane są drogą elektroniczną w edytowanym formacie z wykorzystaniem formularza znajdującego się w załączniku III do centralnego biura w każdym z państw członkowskich (zob. link w pkt 4.1.1.), gdzie sprawdza się, czy spełniają one warunki określone w niniejszym komunikacie.
Toto nie je obchod, je to osobnéEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne urządzenia i przyrządy łącznościowe i telekomunikacyjne do magrywania, przechowywania, edytowania, transmitowania, reprodukcji, odtwarzania lub prezentacji dźwięku, muzyki, głosu, obrazów, fotografii, tekstu, poczty elektronicznej, danych, wideo, radia, telewizji lub gier
Som presvedčený, že pre nadáciu je veľmi užitočné posúdenie jej ex-post pracovného programu na roky 2005 - 2008.tmClass tmClass
2) wiadomość/wiadomości NOTAM (notice to airmen) dotyczące danej trasy i dokumentacja służby informacji lotniczej AIS (Aeronautical Information Services) na potrzeby przygotowania lotu, jeżeli są edytowane przez operatora;
Musíš ležaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Świadczenie usług dzielenia się fotografiami i obrazami, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej technologię umożliwiającą użytkownikom zamieszczanie, oglądanie, przechowywanie, edytowanie, obróbkę, modyfikowanie, poprawianie, tagowanie, komentowanie i pobieranie cyfrowych zdjęć i nagrań wideo
Povedz mi jeden taký detský príbeh, prosímtmClass tmClass
Samplery cyfrowe wykorzystywane do nagrywania, odtwarzania i edytowania fragmentów muzycznych przechowywanych na nośnikach cyfrowych
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniatmClass tmClass
Edytowanie i produkcja filmów, programów telewizyjnych, radiowych i multimedialnych, rozrywki radiowej
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciítmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające transmisję, Magazyny,Dzielenia się, gromadzenia, edytowania, organizowania i modyfikowania treści audio, Wideo,Przekazywanie wiadomości, Obrazy lub dane,W tym do użytku w tworzeniu sieci kontaktów towarzyskich oraz czaty online do użytku w tworzeniu baz danych sieci kontaktów towarzyskich oraz do użytku w zarządzaniu bazami danych sieci kontaktów towarzyskich
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hranicetmClass tmClass
Usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie strony internetowej obejmującej oprogramowanie użytkowe nie do pobrania umożliwiające użytkownikom nagrywanie wiadomości, edytowanie materiałów wideo i projektowanie plików wideo
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujetmClass tmClass
treści stron internetowych i aplikacji mobilnych uznawanych za zarchiwizowane, co oznacza, że zawierają one wyłącznie treści, które nie były aktualizowane ani edytowane po dniu 28 czerwca 2025 r.
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddieleEurlex2019 Eurlex2019
Parametr polecenia „Edytuj metadane” dostarcza informacji wymaganych do wstawiania, aktualizacji lub usuwania elementów metadanych dotyczących zasobów INSPIRE w ramach usługi wyszukiwania.
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do zarządzania danymi,Modyfikacja danych, edytowanie danych, organizacja danych i do zarządzania parametrami bezpieczeństwa danych, wszystkie w zakresie aplikacji i systemów chmury komputerowej
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťtmClass tmClass
Telefony komórkowe, Smartfony, Bezprzewodowe aparaty telefoniczne, Telefony komórkowe, Komputery przenośne, Komputery przenośne typu tablet, Gry komputerowe,Oraz oprogramowanie urządzeń przenośnych do pobierania, zamieszczania, nabywania, programowania, Nadawanie programów,Odbieranie, edytowanie, pozyskiwanie, kodowanie, dekodowanie, użytkowanie, oglądanie, wchodzenie, przechowywanie i organizowanie danych i oprogramowanie w dziedzinie gier komputerowych i wideo
Spiklenci sa nazvali " Vlci boží "tmClass tmClass
Edytowanie, zwłaszcza zapisywanie, modyfikowanie lub edytowanie plików filmowych, audio i wideo
To si si ale našla priateľatmClass tmClass
Edytowanie mediów analogowych lub cyfrowych oraz wszystkich typów komunikacji sieciowej włącznie z internetem
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniatmClass tmClass
CV zachowałoby swoje tradycyjne cechy, aby można je było w prosty sposób edytować i drukować, użytkownicy będą mieli jednak również możliwość przedstawienia swoich umiejętności i kwalifikacji za pomocą innych, mniej tradycyjnych formatów, w tym wizualizacji.
Postihnuté orgány alebo/a oblasti sa vyšetria makroskopicky a v prípade potreby histologickyEurLex-2 EurLex-2
Edytowanie, formatowanie i przenoszenie danych na nośniki danych
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne vecitmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.