Efedryna oor Slowaaks
Efedryna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Efedrín
pl
związek chemiczny
Efedryna i pseudoefedryna to substancje wykorzystywane do produkcji leków na przeziębienie i alergie.
Efedrín a pseudoefedrín sú chemické látky, ktoré sa používajú na výrobu liekov proti nachladnutiu alebo alergiám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
efedryna
pl
Narkotyk syntetyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
efedrín
Przepisy te nie obejmują jednak produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę.
Liekov obsahujúcich efedrín alebo pseudoefedrín sa to však netýka.
hyosciamín
mimozín
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roquefortín · skopolamín · alkaloidy · pyrolizidínové alkaloidy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Produkty lecznicze zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny zatem podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
Hovorili mi, že iba slepnešEurLex-2 EurLex-2
Efedryna i jej sole
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Od wejścia w życie rozporządzenia nr 1259/2013 załącznik do rozporządzenia nr 111/2005 zawiera nową kategorię substancji sklasyfikowanych, a mianowicie kategorię 4, która dotyczy „[p]rodukt[ów] lecznicz[ych] oraz weterynaryjn[ych] produkt[ów] lecznicz[ych] zawierając[ych] efedrynę lub jej sole”, a także „[p]rodukt[ów] lecznicz[ych] oraz weterynaryjn[ych] produkt[ów] lecznicz[ych] zawierając[ych] pseudoefedrynę lub jej sole”.
Možno inokedyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odpowiedzi na pytania dotyczące toksyczności wnioskodawca argumentuje, że ze względu na działania farmakologiczne efedryny oraz zmienność osobniczą w gęstości receptorów, nie można określić marginesu bezpieczeństwa, a zwiększanie dawek będzie związane z rosnącym nasileniem i częstością występowania dobrze znanych działań niepożądanych
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEMEA0.3 EMEA0.3
- wzmocnienie środków kontroli tych produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę w innych regionach świata.
Obdobie ustanovené včlánku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníEurLex-2 EurLex-2
Wariant ten zakłada wprowadzenie zakazu przywozu, wywozu i tranzytu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę odpowiednio na obszar celny Unii, z tego obszaru i przez ten obszar.
OK, uvidím ta na raňajkáchEurLex-2 EurLex-2
Zatem efedryna, która powoduje uwolnienie noradrenaliny na zakończeniach nerwowych, zwiększając w ten sposób kurczliwość serca i zmniejszając niedociśnienie, jest stosowana w sytuacji, gdy nie są skuteczne dobutamina i dopamina.
Pacienti, ktorí dostávali aspirín a Celá populácia (ITT) klopidogrel podľa protokolu bival bivalEurLex-2 EurLex-2
Produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze zawierające efedrynę lub jej sole
Nič iné nepestujemEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym oczekuje się, że UE zlikwiduje tę lukę w obowiązujących przepisach w odniesieniu do uprawnień organów celnych i policyjnych, które obecnie mogą zatrzymać i skonfiskować efedrynę i pseudoefedrynę, lecz nie mogą zatrzymać i skonfiskować produktów leczniczych zawierających te substancje.
To ma mrzí, NewtEurLex-2 EurLex-2
Tolkapon nie zmienia wpływu efedryny, będącej pośrednim sympatykomimetykiem, na parametry hemodynamiczne i stężenie katecholamin w osoczu, zarówno w spoczynku, jak i podczas wysiłku fizycznego
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokovEMEA0.3 EMEA0.3
Folkodyna; Chlorowodorek efedryny;
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeEurLex-2 EurLex-2
Produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze („produkty lecznicze”) zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
Tam sú chodníky pre koňovEurLex-2 EurLex-2
31 Między 15 czerwca 2007 r. a 6 października 2008 r. spółka z siedzibą w Brukseli (Belgia) wysłała za pośrednictwem M. wyprodukowane w sposób legalny i przeznaczone do zastosowania jako produkt leczniczy tabletki efedryny do Belize i do Meksyku.
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochEurLex-2 EurLex-2
18 W tym kontekście sąd odsyłający zaznacza, po pierwsze, że zakres stosowania rozporządzenia nr 111/2005 różni się od zakresu stosowania rozporządzenia nr 273/2004, a po drugie, że wprawdzie rozporządzenie nr 111/2005 przewiduje wyjątek dotyczący produktów leczniczych zawierających efedrynę i pseudoefedrynę, jednak wyjątku takiego brakuje w rozporządzeniu nr 273/2004.
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folkodyna; Chlorowodorek efedryny; Maleinian chlorfenaminy
Toto bol motív pre incident v Itovej sále!EurLex-2 EurLex-2
Warianty te ograniczyłyby krytykę INCB w sprawie niepodejmowania działań przez UE celem nałożenia środków kontroli na te produkty oraz w rożnym stopniu zwiększyłyby możliwości zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu tych produktów, ograniczając w ten sposób podaż efedryny i pseudoefedryny dla nielegalnej produkcji metamfetamin.
Identifikačný systém použitý pre vaječné bunky (farba, čísloEurLex-2 EurLex-2
„Komisja ocenia wdrożenie i funkcjonowanie art. 11 i 26, w zakresie, w jakim dotyczą one produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę, oraz art. 30a [OPOCE proszę wprowadzić datę przypadającą 5 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zmieniającego].” ;
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.aEurLex-2 EurLex-2
Efedryna i pseudoefedryna to substancje wykorzystywane do produkcji leków na przeziębienie i alergie.
Žaloba podaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvuEurLex-2 EurLex-2
- klauzulę przeglądową celem przeprowadzenia oceny, czy zmienione rozporządzenie jest skuteczne pod względem zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę;
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v KanadeEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu dotyczącym oceny skutków zidentyfikowano i oceniono warianty strategiczne mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę i pseudoefedrynę do nielegalnej produkcji metamfetaminy poprzez wprowadzenie środków kontroli nad tymi produktami w obrocie między Unią a państwami trzecimi przy jednoczesnym utrzymaniu ich swobodnego przepływu.
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Realizacja tego wariantu zwiększy szanse zapobiegania wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę do nielegalnej produkcji metamfetaminy.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Efedryna i pseudoefedryna to substancje wykorzystywane do produkcji leków na przeziębienie i alergie.
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Wariant ten zwiększy możliwości zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu tych produktów, ograniczając w ten sposób podaż efedryny i pseudoefedryny dla nielegalnej produkcji metamfetaminy.
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Efedryny i ich sole (z wył. efedryny, pseudoefedryny [INN], katyny [INN], norefedryny, i ich soli)
Tak to bolo peklo!Eurlex2019 Eurlex2019
Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6) Produkty lecznicze zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny zatem podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanienot-set not-set
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.