eec oor Slowaaks
eec
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
EHS
Szczegóły dotyczące wiadomości; miejsce przeznaczenia; „EEC” dla Komisji
Údaj správy; miesto určenia; „EHS“ zodpovedá Komisii
Európska únia
Európske hospodárske spoločenstvo
európske spoločenstvá
spoločný európsky trh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Dnia 25 lutego 2000 r. miało miejsce spotkanie grupy ekspertów w głównej siedzibie FAO na temat przeglądu procedur działania Funduszu Powierniczego 911100/MTF/INT/003/EEC w odniesieniu do wydatków poniesionych w związku z wdrożeniem uzgodnionych programów zwalczania pryszczycy w Państwach Członkowskich EKZP lub w krajach sąsiadujących.
Zmluvná strana, ktorá žiada o konzultácie, poskytne druhej zmluvnej strane všetky informácie potrebné na podrobné preskúmanie danej záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 117 Wniosek dotyczący dyrektywy Załącznik V – część C – punkt 18 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka W obliczeniach, o których mowa w pkt 17, emisje do podziału to , eec + e l + esca + te części e p, e td , eccs, i eccru , które mają miejsce przed fazą produkcji, w której powstaje produkt uboczny i w jej trakcie.
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkynot-set not-set
Czy art. # dyrektywy Rady #/#/EEC z dnia # lutego # roku stosuje się w sytuacji, gdy część przedsiębiorstwa, pod warunkiem, że ma ono formę niezależnego podmiotu gospodarczego, przekazane zostało jednej spółce prze drugą, i gdy ta sama lub analogiczna działalność prowadzona jest przez firmę nabywającą i firmę przyłączoną w ramach tej samej grupy przedsiębiorstw?
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaoj4 oj4
Szczegółowe wartości standardowe dla emisji N2O z gleby (uwzględnione w szczegółowych wartościach standardowych dla emisji z upraw w tabeli „eec”)
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektunot-set not-set
Komunikat Komisji w ramach wdrażania #/#/EEC
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAoj4 oj4
Celem tej propozycji jest skodyfikowanie dyrektywy Rady 89/398/EEC z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego.
Idem do posteleEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywie 70/156/EEC wprowadza się następujące zmiany:
Myslím, že všetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.EurLex-2 EurLex-2
Moc w sześciu punktach pomiarowych (zob. pkt 2.1 załącznika III do dyrektywy 72/306/EEC z późniejszymi zmianami)
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíEurLex-2 EurLex-2
- Wniosek Komisji dotyczący nowej dyrektywy Rady w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i ich produktów oraz zapobiegania i zwalczania niektórych chorób zwierząt wodnych aktualizuje stosowane obecnie środki zwalczania chorób przewidziane w dyrektywach Rady 93/53/EEC i 95/70/EC w celu skuteczniejszego zwalczania ognisk oraz zmniejszenia powodowanych przez choroby kosztów, strat i negatywnego wpływu na sektor akwakultury.
Tie tenisky sú veľmi špinavéEurLex-2 EurLex-2
Gatunek obejmują załącznik II konwencji berneńskiej oraz załączniki II i IV dyrektywy siedliskowej Unii Europejskiej (92/43/EEC).
To je ďalší dôvod, prečo nie je možné domnievať sa, že pomoc je spojená s priamymi zahraničnými investíciami (PZIWikiMatrix WikiMatrix
Szczegółowe wartości standardowe dla upraw: „eec” zgodnie z definicją w części C niniejszego załącznika, w tym emisje N2O z gleby
Jún # Dátum posledného predĺženianot-set not-set
Rozdział 1 załącznika B do dyrektywy 70/524/EEC otrzymuje brzmienie:
Trocha vzrušenia, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 70/156/EEC i kolejne dyrektywy zmieniające
Teraz neviem, čo budem robiťEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji #/EEC zostaje niniejszym uchylona
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkocheurlex eurlex
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2430/1999 (3) zezwolono na stosowanie preparatu narazyny, nr CAS 55134-13-9, i nikarbazyny, nr CAS 330-95-0, przez okres dziesięciu lat zgodnie z dyrektywą 70/524/EEC jako dodatek paszowy dla kurcząt rzeźnych.
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórieEurLex-2 EurLex-2
e) w przypadku śmierci urzędnika lub byłego urzędnika uprawnionego przed śmiercią do świadczenia zgodnie z art. 41 lub 50 niniejszego regulaminu pracowniczego lub art. 5 rozporządzenia (EEC, Euratom, ECSC) nr 259/68, lub art. 3 rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2530/72, lub art. 3 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543/73, lub art. 2 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82, lub art. 3 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1679/85 – kwoty świadczenia do którego byłby uprawniony gdyby żył, z uwzględnieniem dodatków oraz potrąceń określonych w lit. b);
Vidím, že máš nový bicykelEurLex-2 EurLex-2
(2) Opinia EKES-u w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywy 66/401/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, 66/402/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych, 68/193/EWG w sprawie wprowadzania do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli, 92/33/EEC w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona, 92/34/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców, 98/56/WE w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych, 2002/54/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, 2002/55/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw, 2002/56/WE w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków i 2002/57/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych w odniesieniu do wspólnotowych badań porównawczych i prób, Dz.U.
Je starší ako si ho pamätámEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe wartości standardowe dla upraw: „eec” zgodnie z definicją w części C niniejszego załącznika, w tym emisje N2O (w tym emisje spowodowane rozdrabnianiem odpadów drzewnych lub drewna z upraw)
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchEurlex2019 Eurlex2019
Decyzją Komisji 1999/164/WE z dnia 17 lutego 1999 r. dotyczącą niewłączenia substancji czynnej DNOK do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tą substancję czynną ( 7 ), substancja DNOC została usunięta z załącznika I dyrektywy 91/414/EEC, a zezwolenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tą substancje miały zostać cofnięte do dnia 16 sierpnia 1999 r.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
DECISION No 3/91 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE 92/113/EEC of 13 December 1991 (*)
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzeniaEurlex2019 Eurlex2019
stwierdzenie, że tym samym Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. # ust. # i art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG oraz na mocy art. # ust. # i art. # ust. # dyrektywy #/#/EEC z uwzględnieniem wykładni nadanej im przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości w wyrokach: w sprawie C-#/# (wyrok w sprawie Alcatel) oraz w sprawie C-#/# (Komisja przeciwko Austrii
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomoj4 oj4
( 12 ) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EEC (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s.
Venujte tomu pozornosťEurLex-2 EurLex-2
2) calkowita moc uzyteczna powyzej 750 kW, okreslana wedlug normy 80/1269/EEC, ISO 2534 lub ich krajowych odpowiedników; oraz
Som si istá, že si doteraz považovala moje sily za svojeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.