eez oor Slowaaks
eez
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výhradné ekonomické pásma
výhradné hospodárske zóny
Ponadto, analiza planowanej trasy niemieckiego EEZ doprowadziła do podjęcia decyzji o opowiedzeniu się za alternatywną trasą o długości ponad 12 kilometrów.
Navyše analýza plánovanej trasy v nemeckej výhradnej hospodárskej zóne VHZ viedla k rozhodnutiu vybrať na vzdialenosť 12 km alternatívnu trasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W świetle opinii naukowych dotyczących stanu zasobów w wyłącznej strefie ekonomicznej Mauretanii (EEZ), w szczególności wyników prac czwartej i piątej grupy roboczej Mauretańskiego Instytutu Badań Oceanograficznych i Rybołówstwa (IMROP) oraz wspólnej naukowej grupy roboczej, oraz w świetle wniosków wyciągniętych na podstawie wyników spotkań Wspólnego Komitetu w dniu # września # r. oraz w dniach # i # grudnia # r., obie Strony podjęły decyzję o zmianie obowiązujących wielkości dopuszczalnych połowów
Organizácia, ktorá spravuje schému, jeoj4 oj4
- zapewnienie jednolitego traktowania i nadzoru całej europejskiej floty pelagicznej dokonującej połowów w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ) Mauretanii (Niderlandy, Niemcy, Litwa i Łotwa) zgodnie z kryteriami kwalifikacji ustanowionymi przez protokół.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEurLex-2 EurLex-2
(2) Z wyłączeniem wód podlegających jurysdykcji krajowej (EEZ).
Myslíš si, že by to urobil?Draco?EurLex-2 EurLex-2
Zarówno w komunikacie, jak i w dokumencie roboczym służb Komisji oceniającym oddziaływanie proponowanego rozporządzenia mowa o tym, że obecnie będzie ono miało zastosowanie tylko do wspólnotowych trawlerów dennych wykonujących połowy na południowo-zachodnim Atlantyku poza granicami wyłącznej strefy ekonomicznej Argentyny (EEZ
Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podporyoj4 oj4
Rezolucja przewiduje wyjątek dla rybołówstwa przybrzeżnego, a mianowicie statków rybackich uczestniczących w połowach w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ) państwa członkowskiego, pod którego banderą pływają.
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
uznaje znaczenie nakładania opłat za zezwolenia na dalekomorskie połowy tuńczyka w wyłącznych strefach ekonomicznych (EEZ) krajów regionu, które są głównym źródłem dochodów wyspiarskich krajów Pacyfiku, w szczególności krajów o niskich dochodach, takich jak Kiribati, wyspy Marshalla, Mikronezja i Tuvalu; jest jednak zaniepokojony niską liczbą połowów rzeczywiście przetwarzanych w wyłącznych strefach ekonomicznych i wynikającą z tego powodu utratą zarobków
analýza, dosledovanie a vyhodnotenie činnostíoj4 oj4
Większość połowów tuńczyka odbywa się na odległych terenach połowowych, co zmusza floty do płacenia należności licencyjnych za połowy w obszarze EEZ i jest podstawowym źródłem dochodów dla wielu wysp.
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APNnot-set not-set
(2) Z wyłączeniem wód podlegających jurysdykcji krajowej (EEZ).
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumEurLex-2 EurLex-2
Jeśli rzeczywiście taka jest wizja Komisji i jeśli jasno ją ona wyłoży, Komitet może poprzeć tę ideę, o ile będzie ona zapewniać w odniesieniu do wód międzynarodowych (pełne morze) poszanowanie Konwencji o Międzynarodowej Organizacji Morskiej i konwencji Unclos, w tym „swobody nawigacji” i „prawa nieszkodliwego przepływu” w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ).
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
uznaje znaczenie nakładania opłat za zezwolenia na dalekomorskie połowy tuńczyka w wyłącznych strefach ekonomicznych (EEZ) krajów regionu, które są głównym źródłem dochodów wyspiarskich krajów Pacyfiku, w szczególności krajów o niskich dochodach, takich jak Kiribati, wyspy Marshalla, Mikronezja i Tuvalu; jest jednak zaniepokojony niską liczbą połowów rzeczywiście przetwarzanych w wyłącznych strefach ekonomicznych i wynikającą z tego powodu utratą zarobków;
v ktorom sa vykonali klinické vyšetrenia v súlade s kapitolou # časťou D ods. # prílohy k rozhodnutiu #/#/ES a ich výsledky boli negatívne; anot-set not-set
Zarówno w komunikacie, jak i w dokumencie roboczym służb Komisji oceniającym oddziaływanie proponowanego rozporządzenia mowa o tym, że obecnie będzie ono miało zastosowanie tylko do wspólnotowych trawlerów dennych wykonujących połowy na południowo-zachodnim Atlantyku poza granicami wyłącznej strefy ekonomicznej Argentyny (EEZ).
Mala som stále zviazané ruky za chrbátom, a ja... utiekla somEurLex-2 EurLex-2
Po przedstawieniu przez Komisję wyjaśnień stwierdzających to jasno w komunikacie Komitet może poprzeć tę koncepcję pod warunkiem, że będzie się ona wiązać z poszanowaniem na wodach międzynarodowych (pełnym morzu) konwencji UNCLOS i IMO, w tym »swobody nawigacji« i »prawa nieszkodliwego przepływu« w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ).”
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.EurLex-2 EurLex-2
(2) W świetle opinii naukowych dotyczących stanu zasobów w wyłącznej strefie ekonomicznej Mauretanii (EEZ), w szczególności wyników prac czwartej i piątej grupy roboczej Mauretańskiego Instytutu Badań Oceanograficznych i Rybołówstwa (IMROP) oraz wspólnej naukowej grupy roboczej, oraz w świetle wniosków wyciągniętych na podstawie wyników spotkań Wspólnego Komitetu w dniu 10 września 2004 r. oraz w dniach 15 i 16 grudnia 2004 r., obie Strony podjęły decyzję o zmianie obowiązujących wielkości dopuszczalnych połowów.
Toto vyhlásenie sa robí výlučne v súlade s postupom stanoveným v zmluvách a v právnych aktoch na nich založenýchEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście wydaje się, że większość naruszeń wykrywanych jest przez państwa członkowskie w ich obszarach EEZ, obecnie jednak nie możliwa jest dokładna identyfikacja stref ICES.
Prístav určeniaEurLex-2 EurLex-2
Jednak stanowisko przemysłu niemieckiego dotyczące aktualnego systemu dostępu powinno zostać utrzymane w niemieckiej EEZ, nawet jeżeli inne ustalenia zostały dokonane gdzie indziej na bazie doświadczenia.
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Poszukiwanie złóż ropy naftowej przez Turcję w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (EEZ)
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchEurLex-2 EurLex-2
Ideę uznawania UE za jedno państwo dla potrzeb celnych/administracyjnych można jedynie przyjąć z zadowoleniem pod warunkiem, że będzie się ona wiązać z poszanowaniem na wodach międzynarodowych (pełnym morzu) konwencji UNCLOS i IMO, w tym swobody nawigacji i prawa nieszkodliwego przepływu w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ). EKES rozumie, że idea wspólnej europejskiej przestrzeni morskiej odnosi się wyłącznie do wirtualnej przestrzeni morskiej, w której nastąpi uproszczenie formalności administracyjnych i celnych dla wewnątrzunijnych usług morskich, co zapewni im system podobny do tego, jaki obowiązuje dla transportu samochodowego i kolejowego lub żeglugi śródlądowej w ramach rynku wewnętrznego
Nie, tvrdo makám!oj4 oj4
Protokoły dotyczące wymiany inspektorów, włącznie z określeniem kompetencji i uprawnień inspektorów działających w EEZ (wyłącznej strefie ekonomicznej) drugiej strony.
Posledná várka pasažierov robila problémyEurLex-2 EurLex-2
Ideę uznawania UE za jedno państwo dla potrzeb celnych/administracyjnych można jedynie przyjąć z zadowoleniem pod warunkiem, że będzie się ona wiązać z poszanowaniem na wodach międzynarodowych (pełnym morzu) konwencji UNCLOS i IMO, w tym „swobody nawigacji” i „prawa nieszkodliwego przepływu” w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ).
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeEurLex-2 EurLex-2
Podczas tego 12-miesięcznego okresu, trzy statki poniżej 250 ton rejestrowych brutto mogą równocześnie poławiać w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ) Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
názov členského štátu, ktorý preukaz vydáva (nepovinneEurLex-2 EurLex-2
Protokoły dotyczące wymiany inspektorów, włącznie z określeniem kompetencji i uprawnień inspektorów działających w EEZ (wyłącznej strefie ekonomicznej) drugiej strony
Prečo si mi klamal?oj4 oj4
Pacyfik ma wyjątkowo bogate zasoby połowowe tuńczyka. Jedna trzecia światowych połowów tej ryby, oceniana na 2 miliardy euro, dokonywana jest w obrębie wyłącznych stref ekonomicznych (EEZ) wyspiarskich krajów Pacyfiku.
Daj mi Prsteňnot-set not-set
podkreśla konieczność monitorowania połowów w wodach międzynarodowych, gdyż dotyczą one także zasobów ryb w wyłącznych strefach ekonomicznych (EEZ) w UE
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aoj4 oj4
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.