fotografować oor Slowaaks
fotografować
pl
robić zdjęcie, robić fotografię
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fotografovať
Wygląda na to, że twój chłopak fotografował prywatne obrzędy.
Zdá sa, že tvoj frajer fotografoval tajné ceremónie.
fotiť
Z jakiej racji miałby fotografować Tiffany w sypialni?
Ale prečo fotil Tiffany v jej spálni práve on?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fotografia samolotowa, fotografowanie w zakresie archeologii lotniczej
Nevidím žiadne modrinytmClass tmClass
Ta część norweskiego wybrzeża, z ośnieżonymi szczytami w tle, jest idealnym obiektem dla amatorów fotografowania.
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUjw2019 jw2019
Pez Hejduk, zamieszkała w Austrii, jest zawodowym fotografem i specjalizuje się w fotografowaniu architektury.
Ako veľmi ste bohatý?EurLex-2 EurLex-2
Wypożyczanie programów za pośrednictwem telekomunikacji, usługi w zakresie rejestracji, transmisji, reprodukcji i przetwarzania danych, dźwięków i obrazów, rejestracja (filmowanie na taśmach wideo), usługi fotograficzne, mianowicie: fotografowanie, fotoreportaże
Už to robíme päť hodíntmClass tmClass
Zabawki, które z przyczyn niezbędnych dla ich funkcjonowania zawierają substancje lub mieszaniny spełniające kryteria klasyfikacji określone w sekcji I dodatku B, w szczególności materiały i wyposażenie do eksperymentów chemicznych, montażu modeli, modelowania plastycznego lub ceramicznego, emaliowania, fotografowania lub podobnych czynności, nie mogą zawierać jako takie substancji lub mieszanin, które mogą stać się łatwopalne z powodu utraty niepalnych składników lotnych.
nástroje na zabezpečenie kvalityEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie materiału zdjęciowego i fotograficznego przez fotografowanie
Povedali jej o mnetmClass tmClass
W tak zwanym normalnym życiu nikt nie poszedłby fotografować ludzi w domu, kiedy są w rozpaczy.
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, których fotografowałem byli dumni z uczestnictwa w projekcie i z tego, że ich zdjęcie będzie rozklejone na ulicach.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a prioriQED QED
Głos zabrali: Franz Obermayr, który wyraził ubolewanie z faktu, że na sali posiedzeń obecne są osoby fotografujące posłów bez pozwolenia, (Przewodnicząca przyjęła do wiadomości zastrzeżenia mówcy), Marian-Jean Marinescu w imieniu grupy PPE, Eider Gardiazábal Rubial w imieniu grupy S&D, Anne E.
Sedem povinných premenných, ktoré sa týkajú režimu financovania domácnosti a hospodárenia s financiami, sa zisťuje na úrovni domácnostíEurLex-2 EurLex-2
Pomoc techniczna przy fotografowaniu, przy obsłudze systemów danych i systemów obrazów oraz studiów
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnettmClass tmClass
Kursy zaoczne, produkcja filmów, fotografowanie, wydawanie produktów wydawnictw i drukarni, wydawanie czasopism i książek, także w formie elektronicznej, także w Internecie
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektytmClass tmClass
jednostki przetwarzającej do transkrypcji danych zapisanych na taśmie na czytelne znaki do wyświetlenia na monitorze kineskopowym i do kontroli obsługi aparatu i oświetlenia błyskowego, które używane są do fotografowania tych znaków
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEeurlex eurlex
Moja droga kariery specjalisty polarnego, fotografującego regiony polarne, rozpoczęła się kiedy miałem 4 lata i przeprowadziliśmy się z południowej Kanady na północ, na Ziemię Baffina, koło Grenlandii.
Protipožiarne systémy a hasiace prístroje, ktoré obsahujú halóny a používajú sa na účely uvedené v odseku # sa vyradia do konečných termínov, ktoré sa uvedú v prílohe VIted2019 ted2019
Fotografuję ich tak długo, aż zobaczę, co siedzi u nich w środku.
Generálny riaditeľ informuje všetky strany, všetkých členov a pridružených členov FAO a generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o všetkých prijatých listinách o prijatíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza zastosowaniami o raczej publicznym charakterze, takimi jak egzekwowanie prawa, reagowanie w sytuacjach kryzysowych i działania poszukiwawcze, niezwykle dynamicznie rozwija się także sektor (bardzo) małych systemów do zastosowań komercyjnych, takich jak monitorowanie, fotografowanie, nadzór i kontrola na szczeblu krajowym.
Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda TRIPS), ktorá je uvedená v prílohe # C Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, schválenej v mene Spoločenstva, čo sa týka vecí patriacich do jeho právomocí rozhodnutím Rady #/#/ES z #. decembra #, sa uplatňuje v prípade konfliktu medzi ochrannou známkou a označením, o ktorom sa tvrdí, že do tejto ochrannej známky zasahuje, keď tento konflikt vznikol pred dátumom uplatňovania dohody TRIPS, ale pokračuje po tomto dátumeEurLex-2 EurLex-2
Zabawki nie mogą zawierać jako takie substancji lub mieszanin, które mogą stać się łatwopalne z powodu utraty niepalnych składników lotnych, jeżeli z przyczyn niezbędnych dla ich funkcjonowania – w szczególności dotyczy to materiałów i wyposażenia do eksperymentów chemicznych, montażu modeli, modelowania plastycznego lub ceramicznego, emaliowania, fotografowania lub podobnych czynności – zabawki te zawierają substancje lub mieszaniny spełniające kryteria klasyfikacji dla którejkolwiek z poniższych klas lub kategorii zagrożeń określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr ... Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ... w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin*(:
Musíš s tým niečo urobiť, jasné?not-set not-set
Wiedziałem, że twój powrót do fotografowania był złym pomysłem.
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotografowanie towarów, takich jak dywany, wycieraczki, maty i inne wykładziny podłogowe, tapety (nietekstylne), dywaniki łazienkowe, sztuczna trawa i okładziny ścienne (nietekstylne)
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radytmClass tmClass
A ja lubię fotografować się z bohaterami.
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto niejednorodne stosowanie na poziomie krajowym wyjątku określanego powszechnie jako „wolność panoramy”, który umożliwia ludziom fotografowanie obiektów takich jak budynki lub rzeźby zainstalowane na stałe w miejscach publicznych oraz umieszczanie takich fotografii w sieci, może prowadzić do powstania niepewności.
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyEurLex-2 EurLex-2
w oddzielnym pomieszczeniu, w którym dokonuje się analizy obrazu, nie mogą znajdować się żadne urządzenia techniczne umożliwiające gromadzenie, kopiowanie lub fotografowanie bądź inny sposób zapisywania obrazów;
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEurLex-2 EurLex-2
Wypożyczanie projektorów i akcesoriów, tłumaczenie, fotografowanie
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembratmClass tmClass
Usługi studiów fotograficznych, W szczególności fotografowanie, Produkcja fotograficzna, Retusz i Reprodukcje
Ty tiež nevyzeráš dobre, BuddytmClass tmClass
Jednakże w przypadku gdy ograniczona ilość substancji lub preparatów jest niezbędna do funkcjonowania niektórych zabawek, w szczególności materiały i preparaty do eksperymentów chemicznych, montażu modeli, modelowania plastycznego lub ceramicznego, emaliowania, fotografowania lub podobnych czynności, są one dozwolone do maksymalnego poziomu stężenia, który zostanie określony dla każdej substancji lub preparatu przez Europejski Komitet Normalizacji (CEN), zgodnie z procedurą Komitetu, ustanowioną w dyrektywie #/EWG, pod warunkiem że dopuszczone substancje i preparaty będą zgodne z zasadami klasyfikacji Wspólnoty w odniesieniu do etykietowania, bez uszczerbku dla pkt # załącznika
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaeurlex eurlex
l) podejmowania czynności identyfikacyjnych poprzez nakazanie fotografowania, tworzenia zapisu wizualnego osób oraz pobierania identyfikatorów biometrycznych od osób;
Je to naša sestra AriEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.