gorąca woda oor Slowaaks

gorąca woda

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

teplá voda

W prysznicach musi być zimna i gorąca woda bieżąca.
Sprchy musia mať tečúcu studenú a teplú vodu.

Soortgelyke frases

obróbka gorącą wodą
tepelná úprava

voorbeelde

Gorąca woda i cytryna?
Horúca voda s citrónom?

— Co najmniej 3/5 deklarowanej zawartości azotu (7) powinno być rozpuszczalne w gorącej wodzie,
— Aspoň 3/5 deklarovaného obsahu dusíka 7. musia byť rozpustné v horúcej vode a

Wynalazł wodne ogrzewanie podłogowe, w którym zamiast powietrza przez rury przepływa gorąca woda.
Wright vynašiel sálavé podlahové vykurovanie, pri ktorom sa používa horúca voda prúdiaca potrubím, nie horúci vzduch prúdiaci kanálmi.

Kotły wodnorurowe (z wyjątkiem kotłów centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogących wytwarzać parę o niskim ciśnieniu)
Vodorúrové kotly (s výnimkou nízkotlakových kotlov na ústredné kúrenie schopných dodávať tak teplú vodu, ako aj paru)

Trudno rozpuszczalna w wodzie; dobrze rozpuszczalna w gorącej wodzie; słabo rozpuszczalna w etanolu
Málo rozpustný vo vode, voľne rozpustný v horúcej vode; mierne rozpustný v etanole

Przepłukać kilkakrotnie porcjami gorącej wody po 20 ml.
Niekoľko ráz opláchnuť s 20 ml horúcej vody.

Żona wyszorowała potem kurczaka w gorącej wodzie z mydłem i dużą ilością środka odkażającego.
Manželka ho potom umyla teplou mydlovou vodou s množstvom dezinfekčného prostriedku.

Nierozpuszczalne w zimnej wodzie; w gorącej wodzie tworzą zawiesiny
Nerozpustné v studenej vode, ale dispergovateľné v teplej vode

Jesteś w gorącej wodzie kąpany i zdolny do takich destruktywnych rzeczy.
Horkokrvnosť môže človeka priviesť k hrozným veciam.

(8) Azot z ureaformu rozpuszczalny tylko w gorącej wodzie
8. Dusík z formaldehydu močoviny rozpustný iba v horúcej vode

CPA 33.11.13: Usługi naprawy i konserwacji wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania gorącą wodą
CPA 33.11.13: Oprava a údržba parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia

Elektryczne dozowniki do gorącej wody
Elektrické dávkovače horúcej vody

ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 12, 2 kotły gorącej wody x 116 MWth
ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 12, 2 teplovodné kotly x 116 MWth

b) urządzenia do odkażania narzędzi, z doprowadzoną gorącą wodą o temperaturze nie niższej niż 82 oC;
b) zariadenia na dezinfekciu nástrojov zásobované horúcou vodou s teplotou najmenej 82 oC;

zostały poddane działaniu gorącej wody zgodnie z międzynarodowymi standardami.
bol ošetrený horúcou vodou podľa medzinárodných noriem.

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. #, # kocioł gorącej wody x # MWth
S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. #, # teplovodný kotol x # MWth

Usługi podwykonawców związane z produkcją wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania gorącą wodą
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby parných kotlov okrem kotlov na centrálny ohrev

CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 4, 1 kocioł gorącej wody x 58 MWth
CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 4, 1 teplovodný kotol x 58 MWth

Instalacje grzewcze (na gorącą wodę)
Vykurovacie systémy na ohrev vody

Zazwyczaj do tego celu używa się gorącej wody z mydłem lub z rozcieńczonym ługiem potasowym.
Obvykle sa čistia v horúcej mydlovej vode alebo v zriedenom hydroxide draselnom.

Elektryczne elementy do bojlerów, zbiorniki akumulatorowe z gorącą wodą
Elektrické súčiastky pre bojlery, akumulátorové nádrže s horúcou vodou

Zawartość gilzy dokładnie przemyć gorącą wodą, aby usunąć wszystkie związki rozpuszczalne.
Dôkladne premyť obsah s horúcou vodou, aby sa odstránili všetky rozpustné zlúčeniny.