plamistość gorzka
horká pehavosť
gorzki oor Slowaaks
gorzki
pl
taki, którego smak zawiera gorycz; przeciwny słodkiemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
horký
pl
taki, którego smak zawiera gorycz; przeciwny słodkiemu
Wyłącznym celem badania jest uzyskanie wiarygodnego dowodu na obecność ziarna gorzkiego w próbce.
Test je určený iba na zabezpečenie kvalitatívneho dôkazu prítomnosti horkých zŕn vo vzorke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorzkie napoje spirytusowe/bitter” skreśla się wiersz w brzmieniu:
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minútEurlex2019 Eurlex2019
" Ogon Koguta ma gorzki koniec. "
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Gorzkie migdały Prunus dulcis (Mill.)
V Bruseli #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Cukinie (Kabaczek, dynia (patison), tykwa pospolita/lauki (Lagenaria siceraria), kolczoch jadalny, sopropo/gorzki melon/przepękla ogórkowata, gurdlina ogórkowata, trukwa ostrokątna/teroi)
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikáEurLex-2 EurLex-2
o smaku gorzkim albo bitter
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
Prestav imortelu.- Čo?Eurlex2019 Eurlex2019
Wielebny Stewart rzekł, że będzie się za nim gorzko tęsknić.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im wolniej rośnie łodyga szparaga, tym więcej jest czasu na wykształcenie się gorzkich substancji oraz na gromadzenie się substancji powodujących zdrewnienie.
Na čo sa ProMeris používa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
profil sensoryczny jest zaokrąglony z wyraźnym smakiem gorzkim i pikantnym w zakresie od 3 do 6, które nie różnią się od stopnia charakteru owocowego o więcej niż 2 punkty,
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Cezarze, w twoim splendorze i chwale, po Idach Marcowych gorzkie będą żale.
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium)
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrouEurlex2019 Eurlex2019
Zawartość ziarna gorzkiego wylicza się według testu zamieszczonego w załączniku
Nie, už nikdy viac rip deal (druh podvodueurlex eurlex
Elżbieta przyszła na świat w roku 1533 w dynastii Tudorów. Jej ojciec, Henryk VIII, rozpaczliwie wyczekiwał męskiego następcy tronu, więc narodziny córki były dla niego gorzkim rozczarowaniem.
Preto, ak krížová kontrola nebude mať kladný výsledok, žiadosť sa aj napriek tomu v súbore údajov ECB o PFI zrealizujejw2019 jw2019
Kiedy lek Tamiflu w postaci zwiesiny doustnej jest niedostępny W sytuacji, gdy lek Tamiflu w postaci zawiesiny doustnej nie jest dostępny na rynku, dorośli, młodzież oraz dzieci, którzy nie są w stanie połknąć kapsułek mogą otrzymać właściwą dawkę leku Tamiflu poprzez otworzenie kapsułek i wysypanie ich zawartości do małej ilości (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) odpowiedniego, słodkiego pokarmu, takiego jak syrop czekoladowy zwykły lub bez cukru, miód (wyłącznie dla dzieci w wieku dwóch lat lub starszych), cukier brązowy lub biały rozpuszczony w wodzie, polewy do deserów, słodkie, zagęszczone mleko, sos jabłkowy lub jogurt celem zneutralizowania gorzkiego smaku
Nebol to Foreman alebo Camernová, koho si " videl ", ale Chase, práve toho, koho si vyhodilEMEA0.3 EMEA0.3
0802.12.10 | ŚWIEŻE LUB SUSZONE GORZKIE MIGDAŁY, ŁUSKANE |
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernéEurLex-2 EurLex-2
Ale napotykam na gorzkie rozczarowania.
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cierpki, gorzki
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkueurlex eurlex
Smak sera objętego ChNP „Salva Cremasco” jest związany z procesem dojrzewania i charakteryzuje się delikatnie słoną, a zwłaszcza lekko gorzką nutą, przypominającą smak trawy, wyczuwalną przy skórce.
obísť, zmeniť a doplniť alebo nahradiť jedno alebo viaceré opatrenia, požiadavky alebo podmienky uvedené v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Cydr otrzymuje się z gatunków jabłek na sok tradycyjnie uprawianych w obszarze produkcji, należących do jednej z następujących kategorii produkcyjnych: słodkie, kwaśne, gorzkie, kwaśno-gorzkie, słodko-gorzkie, gorzkie-półkwaśne, półkwaśne i półkwaśne-gorzkie
Rozšírenie čoj4 oj4
Wyróżnia się dwa rodzaje oliwy: oliwa owocowa i oliwa łagodna. Oliwa owocowa ma zielonkawy kolor i smak gorzkiego migdała.
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyEurLex-2 EurLex-2
b) Gorzkie wino aromatyzowane:
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEurLex-2 EurLex-2
Dopuścił się grzechu wskutek słabości ciała, później jednak okazał szczerą skruchę i „gorzko zapłakał” (Mateusza 26:69-75).
V dôsledku toho nemalo pochybné a demagogické úsilie opozície šancu.jw2019 jw2019
na wyznaczonym obszarze produkcji papryki posiadają grubszy miąższ, są bardziej soczyste, mniej gorzkie, mniej twarde i pozostawiają mniej skórki.
Viem presne, čo mu poviemEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.