grabieżca oor Slowaaks
grabieżca
pl
ten, kto dokonuje grabieży, rabuje, łupi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lupič
8 Wszyscy, którzy przyszli zamiast mnie, to złodzieje i grabieżcy;+ lecz owce ich nie słuchały.
8 Všetci tí, ktorí prišli namiesto mňa, sú zlodeji a lupiči;+ ale ovce ich nepočúvali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Bo dzięki tobie mogę pobiec przeciw oddziałowi grabieżców;+
Musíme zachrániť ranenýchjw2019 jw2019
Lecimy nadświetlną, bo to nie jest wasz Grabieżca.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raza, tu Grabieżca.
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprociteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szereg Świadków poniosło nawet śmierć z rąk grabieżców w trakcie wykonywania codziennych zajęć.
Krajiny alebo regióny, ktoré nie sú na zozname v bodoch A alebo B tejto prílohyjw2019 jw2019
Niektórzy grabieżcy gniazd są znacznie więksi niż inni.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Wtedy Jehowa zapłonął gniewem na Izraela, tak iż wydał ich w ręce grabieżców”.
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, alejw2019 jw2019
Kto wydał Jakuba na splądrowanie, a Izraela grabieżcom?
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestajw2019 jw2019
Jednakże król okazał nieposłuszeństwo, dlatego lud izraelski nękali filistyńscy grabieżcy (1 Sam.
Ja to zvládnem aj bezjw2019 jw2019
Godny uwagi jest fakt, że znalezisko uniknęło grabieżców przez wieki.
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisałem kolumnę o grabieżcach.
b) zásielka nebola v styku s inými živočíšnymi produktmi ani živými zvieratami, ktoré by predstavovali riziko rozšírenia vážneho prenosného ochoreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kto jest pierwszym „złodziejem i grabieżcą” wspomnianym w Słowie Bożym?
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomjw2019 jw2019
10 „Zaprawdę, zaprawdę wam mówię: Kto nie wchodzi do owczarni drzwiami,+ lecz się wspina w jakimś innym miejscu, ten jest złodziejem i grabieżcą.
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci Spoločenstvajw2019 jw2019
+ 24 Kto wydał Jakuba na splądrowanie, a Izraela grabieżcom?
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďjw2019 jw2019
Wróciły czasy grabieżców.
A popravde, má na to všetky dôvodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pewien okres zbiory wędrowały po różnych królewskich rezydencjach, ale ostatecznie wróciły do Paryża. Podczas wojen religijnych (1562-1598) padły łupem grabieżców.
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.jw2019 jw2019
Progi te zapewnią, aby środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu koncentrowały się na tych dobrach kultury, w przypadku których istnieje największe prawdopodobieństwo, że mogą paść łupem grabieżców na obszarach dotkniętych konfliktem, nie wyłączając innych dóbr, których kontrola jest niezbędna do zapewnienia ochrony dziedzictwa kulturowego.
Zomknúť obranný šík!Eurlex2019 Eurlex2019
Gdyby grabieżcy wszystkiego nie zabrali.
Všetko je v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądacie mi na zgraję grabieżców.
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grabieżca, klasa Fantom.
Existuje nebezpečenstvo, že vzhľadom na množstvo oblastí, v ktorých nesie Komisia zodpovednosť, nebude v rámci Komisie vyčlenené dostatočné množstvo prostriedkov na realizáciu tejto stratégieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrasta nawet liczba mężczyzn, u których rozpoznaje się zaburzenia apetytu, i dlatego tygodnik Newsweek nazwał je „grabieżcami pamiętającymi o równouprawnieniu”.
Koho chcel podviesť?jw2019 jw2019
„Jest złodziejem i grabieżcą” (Jana 10:1).
Galvus sa môže užívať s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou, ale v kombinácii so sulfonylmočovinou sa používa len v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metformínjw2019 jw2019
8 Wszyscy, którzy przyszli zamiast mnie, to złodzieje i grabieżcy;+ lecz owce ich nie słuchały.
Nech ťa žehná boh Peţtujw2019 jw2019
29 Bo dzięki tobie mogę pobiec przeciw oddziałowi grabieżców;+
keďže príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # z #. novembra # [#]jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.