Grab zwyczajny
Carpinus betulus
grabić oor Slowaaks
grabić
pl
zgarniać grabiami siano, liście lub zżęte zboże, także wyrównywać powierzchnię ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrabať
pl
zgarniać grabiami siano, liście lub zżęte zboże, także wyrównywać powierzchnię ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hrabať
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
Tento prehl'ad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účelyjw2019 jw2019
Przez trzy kolejne lata najeźdźcy, ponoć liczniejsi niż mrówki, systematycznie grabili i palili miasta oraz pola, dokonując masowej rzezi poddanych szacha. Oszczędzali wyłącznie tych, którzy posiadali przydatne im umiejętności.
Je mimozemskájw2019 jw2019
mając na uwadze, że polityka UE musi wspierać bezpieczeństwo żywnościowe, nigdy zaś nie może działać na jego szkodę; mając na uwadze, że bardzo ważne jest również zatrzymanie zjawiska przekwalifikowywania gruntów uprawnych, które w krajach rozwijających się lub w regionach dotkniętych ustawicznym brakiem bezpieczeństwa żywnościowego gwarantują produkcję żywności na potrzeby lokalne lub regionalne (ang. land grab);
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyEurLex-2 EurLex-2
Energia i źródła wytwarzania dobrobytu w regionie będą grabione.
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!Europarl8 Europarl8
Grab him.
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mongolskim stepie wszystkich po kolei grabią
Prestav imortelu.- Čo?opensubtitles2 opensubtitles2
Aby grabić!
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grabicie kraje Trzeciego Świata i narzekacie na migrantów zarobkowych, którzy tworzą ogrom portfela kapitalistycznego.
Zlepšenie kvality dopravy na cestovných trasách zvyšuje atraktívnosťtohto spôsobu dopravy, ktorý na oplátku podporuje cieľ trvalo udržateľného dopravného systému v rámci európskej dopravnej politikyEuroparl8 Europarl8
W styczniu 1959 roku uczestnicy rozruchów grabili i palili sklepy w Léopoldville.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánojw2019 jw2019
Napadały i grabiły Izraelitów, uprowadzając do niewoli wielu z nich — nawet dzieci.
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcajw2019 jw2019
Najczęściej poddanymi prasowaniu gatunkami drzew są buk, grab, robinia i topola.
Ako vám môžem pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
Przyszedł szybko, by grabić”.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSjw2019 jw2019
Więc znajdowanie ciał i grabienie ich to pani zwyczaj?
A dívaš sa na mňa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inną cechą soli „Piranska sol” jest fakt, że jest ona zbierana codziennie, za pomocą ręcznego grabienia kryształów w niewielkie stożki.
Nad dovezenými zvieratami sa v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# vykonáva dohľad s cieľom zabezpečiť, že sa vykrmujú aspoň počas obdobia # dní vo výrobných jednotkách, ktoré musí dodávateľ označiť v mesiaci nasledujúcom po prepustení do režimu voľného obehuEurLex-2 EurLex-2
Wszystko, co robią, to kradną, mordują, grabią.
Pacientiužívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzbrojone bandy co rusz grabiły domy i Sale Królestwa.
Práve sa vracali zo služby, keď vybuchla bombajw2019 jw2019
Napastnicy grabili i niszczyli, co się dało.
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!jw2019 jw2019
Ani Bóg, ani Chrystus nie mają nic wspólnego z ludźmi, którzy twierdzą, że im służą, a mimo to kradną i oszukują, zabijają i grabią czy też w inny sposób przysparzają drugim cierpień.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉjw2019 jw2019
Mack wzruszył ramionami, włożył rękawice i zaczął sprzątać po niej bałagan, grabiąc gałęzie na jeden stos.
Zamietnutie KomisiouLiterature Literature
Oprócz tych zardzewiałych grabi.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ojciec odwiedza i Płaszcz nieprzemakalny grabi ciebie
Typ ochrannej vrstvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbawione skrupułów podmioty prowadzące nielegalną działalność wykorzystują te słabości, prowadząc działalność połowową bez pozwolenia w państwach nadbrzeżnych i grabiąc zasoby, które są niezbędne miejscowym rybakom.
Pre obsahy # ppm alebo menej, sa vzorka extrahuje zriedeným formamidomEurLex-2 EurLex-2
Łupiłem i grabiłem na wybrzeżu.
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získaných výberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczęło się grabienie i plądrowanie.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkujw2019 jw2019
W czasie zbiorów oliwki otrząsa się z drzew i zrywa bądź grabi ręcznie, strącając je na siatkę, folię lub płachtę rozpostartą pod drzewkami.
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobieEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.