grabie oor Slowaaks
grabie
pl
roln. ogrod. ręczne narzędzie rolnicze lub ogrodnicze (drewniane lub metalowe) służące do grabienia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrable
pl
roln. ogrod. ręczne narzędzie rolnicze lub ogrodnicze (drewniane lub metalowe) służące do grabienia;
Ponieważ mieli oni do dyspozycji jedynie 200 narzędzi ogrodniczych, dostarczono jeszcze 200 grabi.
Po chvíli sa podarilo zabezpečiť ďalších 200 hrablí.
hrabať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grabie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
hrable
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mogą być grabie?
Nájdeš svoju cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że polityka UE musi wspierać bezpieczeństwo żywnościowe, nigdy zaś nie może działać na jego szkodę; mając na uwadze, że bardzo ważne jest również zatrzymanie zjawiska przekwalifikowywania gruntów uprawnych, które w krajach rozwijających się lub w regionach dotkniętych ustawicznym brakiem bezpieczeństwa żywnościowego gwarantują produkcję żywności na potrzeby lokalne lub regionalne (ang. land grab);
Premieša sa a zahrieva sa do varuEurLex-2 EurLex-2
W lipcu 2019 r. w gminach: Lidzbark Warmiński, Niemce, Grabów nad Pilicą i Izbica w Polsce odnotowano szereg przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
Približujú saEurlex2019 Eurlex2019
Grab him.
Skúška typu V: ŽivotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mongolskim stepie wszystkich po kolei grabią
Postup spolupráce: prvé čítanieopensubtitles2 opensubtitles2
Łagodna ale stała wentylacja, zapewniająca występowanie nad terenem Carpegni bryz pochodzących znad Adriatyku – przechwytywanych na pewnej wysokości, ale po przejściu bariery ochronnej pierwszych odnóg pasm apenińskich – zapewnia rozsiewanie gatunków specyficznej śródziemnomorsko-górskiej mikroflory, która łączy buki, graby i ostrokrzewy z liliami, bławatkami, zawilcami i licznymi gatunkami orchidei, które od wieków występują na tym terenie.
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíEurLex-2 EurLex-2
177 Po trzecie, jak wynika już z pkt 160–163 niniejszego wyroku, rozpatrywane działania aktywnej gospodarki leśnej wcale nie skupiają się jedynie na świerkach zasiedlonych przez kornika drukarza, gdyż działania te z jednej strony obejmują też świerki martwe, chociaż nie są zasiedlone przez kornika drukarza, a z drugiej strony nie wykluczają usuwania innych rodzajów drzew, takich jak graby, dęby, olchy, jesiony, wierzby i topole.
Účel pomociEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak futerały i torby przystosowane do noszenia artykułów sportowych lub sprzętu sportowego, zabawki, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, gry, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, meble ogrodowe, oświetlenie ogrodowe, ręczne narzędzia ogrodnicze, przycinacze do gałęzi, motyki, szpadle, grabie, szpadle
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátmitmClass tmClass
Sprzęt do basenów pływackich, mianowicie grabie do liści i skimery do liści
Udržuj očný kontakttmClass tmClass
Motyki, kilofy, grace i grabie
Mal si dve sedmičkyEurLex-2 EurLex-2
Motyki, Koparki (czerparki), Narzędzia ogrodnicze, Nożyce, Szczypce płaskie, Zaciski, Dłuta, Nożyczki, Noże, Grabie, Plektrony, Młotki, Wiertła ręczne, Śrubokręty, Siekiery, Szpadle, Piły i Ostrza do pił, Noże, Instrumenty ścierne
Vzdám sa a ustúpimtmClass tmClass
Krajarki do sera, otwieracze do puszek, noże do mięsa, scyzoryki, pałeczki, przyrządy do manicure i pedicure, w szczególności pilniczki kartonowe ze szmerglem, pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci, separatory do palców u stóp, patyczki do odpychania skórek i patyczki do usuwania skórek, brzytwy i żyletki, nożyczki, narzędzia ogrodnicze, w tym rydle, widełki do chwastów, szpadle, motyki i grabie (wszystkie nieelektryczne)
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCtmClass tmClass
Obsługiwane ręcznie narzędzia, w tym, szpadle, grabie, motyki, szpadle, kultywatory, widły, łopatki, zbieraki do owoców, motyki do chwastów, skrobaki, łyżki, maszyny do karczowania, narzędzia do wykopywania dołków, haczyki, lutownice, ruchome narzędzia do przycinania/usuwania darni, platformy betonowe, sadzarki do cebulek oraz wymienne uchwyty do narzędzi z długim trzonkiem
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do AmerikytmClass tmClass
Daj grabę.
Referenčné obdobie spoločného indexu bude rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne kosiarki do trawników, grabie elektryczne, sieczkarnie elektryczne
Poslali sme ťa domov, MichaeltmClass tmClass
Nożyce, w tym nożyce domowe, sekatory, nożyce do gałęzi, drzew i żywopłotów, ręczne narzędzia ogrodowe w tym widły, motyki, szpadle, szufelki, grabie, sierpy, kosy, trimery i ręczne kosiarki do trawy
Viem presne, čo mu poviemtmClass tmClass
Grabie ogrodowe
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.tmClass tmClass
Widły ogrodowe, łopaty ogrodowe, narzędzia do obrzeżenia, widełki do plewienia, narzędzia do plewienia, grabie ogrodowe, motyki ogrodowe
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIEtmClass tmClass
Najczęściej poddanymi prasowaniu gatunkami drzew są buk, grab, robinia i topola.
keďže opatrenia ustanovené v tomtonariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyEurLex-2 EurLex-2
Nożyczki, Grabie
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchtmClass tmClass
Szpadle, widły, motyki, grabie, kultywatory, narzędzia do przycinania żywopłotów, rączki do narzędzi, kielnie, kultywatory, brony chwastowniki, sadzarki do roślin cebulkowych, nożyce do żywopłotów i trawników, sekatory, przycinacze do drzew, piły do gałęzi, piły kabłąkowe, siekiery, wszystkie będące narzędziami o napędzie ręcznym
Priemyselná spoluprácatmClass tmClass
Łopaty (narzędzia), dłuta, oskardy, grabie (narzędzia), młotki, perliki (młotki), młoty (pobijaki), szczypce płaskie, perforatory, wały korbowe (narzędzia), świdry ciesielskie, przerzynarki, piły (narzędzia), uchwyty do pił, ostrza do pił, pistolety (narzędzia), pistolety ręczne do wyciskania mastyksu, szpatułki, strugi, obcęgi, narzędzia do wyciągania gwoździ, urządzenia do wyrywania, zacieraczki, koparki, łopaty, nożyce mechaniczne, nożyce, kosiarki nożycowe, sierpy, kosy, ostrza (narzędzia), ostrza do pił, ostrza do nożyc, gwintownice, wiertła (części narzędzi), ściski, trójkąty, stemple, imadła, śrubokręty, frezy, kielnie, sekatory, kosiarki ogrodowe (narzędzia ręczne), świdry ręczne (narzędzia)
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovtmClass tmClass
Narzędzia ogrodowe, W szczególności: nożyce, Nożyce ogrodnicze, Szpadle [narzędzia], Opielacze ręczne i Grabie do liści
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktotmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.