grab oor Slowaaks
grab
pl
dendr. drzewo lub krzew z rodziny <i>Stylocerataceae</i> o gładkiej, nieznacznie spękanej, popielatej korze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrab
Najczęściej poddanymi prasowaniu gatunkami drzew są buk, grab, robinia i topola.
Druhy dreva najčastejšie používané ako zhutnené drevo sú buk, hrab, agát a topoľ.
hraby
Najczęściej poddanymi prasowaniu gatunkami drzew są buk, grab, robinia i topola.
Druhy dreva najčastejšie používané ako zhutnené drevo sú buk, hrab, agát a topoľ.
Carpinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grab
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mogą być grabie?
ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. # k dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!jw2019 jw2019
Przez trzy kolejne lata najeźdźcy, ponoć liczniejsi niż mrówki, systematycznie grabili i palili miasta oraz pola, dokonując masowej rzezi poddanych szacha. Oszczędzali wyłącznie tych, którzy posiadali przydatne im umiejętności.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínjw2019 jw2019
mając na uwadze, że polityka UE musi wspierać bezpieczeństwo żywnościowe, nigdy zaś nie może działać na jego szkodę; mając na uwadze, że bardzo ważne jest również zatrzymanie zjawiska przekwalifikowywania gruntów uprawnych, które w krajach rozwijających się lub w regionach dotkniętych ustawicznym brakiem bezpieczeństwa żywnościowego gwarantują produkcję żywności na potrzeby lokalne lub regionalne (ang. land grab);
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a MadrideEurLex-2 EurLex-2
Energia i źródła wytwarzania dobrobytu w regionie będą grabione.
vybavením a zariadeniami na čistenie a dezinfekciuEuroparl8 Europarl8
W lipcu 2019 r. w gminach: Lidzbark Warmiński, Niemce, Grabów nad Pilicą i Izbica w Polsce odnotowano szereg przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
Ako sa to mohlo stať?Eurlex2019 Eurlex2019
Grab him.
Obidvaja, von!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mongolskim stepie wszystkich po kolei grabią
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichopensubtitles2 opensubtitles2
Łagodna ale stała wentylacja, zapewniająca występowanie nad terenem Carpegni bryz pochodzących znad Adriatyku – przechwytywanych na pewnej wysokości, ale po przejściu bariery ochronnej pierwszych odnóg pasm apenińskich – zapewnia rozsiewanie gatunków specyficznej śródziemnomorsko-górskiej mikroflory, która łączy buki, graby i ostrokrzewy z liliami, bławatkami, zawilcami i licznymi gatunkami orchidei, które od wieków występują na tym terenie.
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéEurLex-2 EurLex-2
177 Po trzecie, jak wynika już z pkt 160–163 niniejszego wyroku, rozpatrywane działania aktywnej gospodarki leśnej wcale nie skupiają się jedynie na świerkach zasiedlonych przez kornika drukarza, gdyż działania te z jednej strony obejmują też świerki martwe, chociaż nie są zasiedlone przez kornika drukarza, a z drugiej strony nie wykluczają usuwania innych rodzajów drzew, takich jak graby, dęby, olchy, jesiony, wierzby i topole.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak futerały i torby przystosowane do noszenia artykułów sportowych lub sprzętu sportowego, zabawki, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, gry, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, meble ogrodowe, oświetlenie ogrodowe, ręczne narzędzia ogrodnicze, przycinacze do gałęzi, motyki, szpadle, grabie, szpadle
so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOMtmClass tmClass
Sprzęt do basenów pływackich, mianowicie grabie do liści i skimery do liści
Mohla by som sa pozeraťtmClass tmClass
Aby grabić!
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motyki, kilofy, grace i grabie
Začnime na strane triEurLex-2 EurLex-2
Motyki, Koparki (czerparki), Narzędzia ogrodnicze, Nożyce, Szczypce płaskie, Zaciski, Dłuta, Nożyczki, Noże, Grabie, Plektrony, Młotki, Wiertła ręczne, Śrubokręty, Siekiery, Szpadle, Piły i Ostrza do pił, Noże, Instrumenty ścierne
VÝKAZ ZMIEN KAPITÁLOVEJ INVESTIČNEJ FACILITYtmClass tmClass
Grabicie kraje Trzeciego Świata i narzekacie na migrantów zarobkowych, którzy tworzą ogrom portfela kapitalistycznego.
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPEuroparl8 Europarl8
Krajarki do sera, otwieracze do puszek, noże do mięsa, scyzoryki, pałeczki, przyrządy do manicure i pedicure, w szczególności pilniczki kartonowe ze szmerglem, pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci, separatory do palców u stóp, patyczki do odpychania skórek i patyczki do usuwania skórek, brzytwy i żyletki, nożyczki, narzędzia ogrodnicze, w tym rydle, widełki do chwastów, szpadle, motyki i grabie (wszystkie nieelektryczne)
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov RadytmClass tmClass
Obsługiwane ręcznie narzędzia, w tym, szpadle, grabie, motyki, szpadle, kultywatory, widły, łopatki, zbieraki do owoców, motyki do chwastów, skrobaki, łyżki, maszyny do karczowania, narzędzia do wykopywania dołków, haczyki, lutownice, ruchome narzędzia do przycinania/usuwania darni, platformy betonowe, sadzarki do cebulek oraz wymienne uchwyty do narzędzi z długim trzonkiem
generálny riaditeľ pre rybolovtmClass tmClass
Daj grabę.
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Albánskom *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne kosiarki do trawników, grabie elektryczne, sieczkarnie elektryczne
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovtmClass tmClass
W styczniu 1959 roku uczestnicy rozruchów grabili i palili sklepy w Léopoldville.
Cieľom, ktorý je nutné presadzovať, je ochrana životného prostredia a zabezpečovanie realistických podmienok prevádzky a hospodárskej súťaže pre európske podniky, a to prostredníctvom radikálnej revízie obsahov dohôdjw2019 jw2019
Nożyce, w tym nożyce domowe, sekatory, nożyce do gałęzi, drzew i żywopłotów, ręczne narzędzia ogrodowe w tym widły, motyki, szpadle, szufelki, grabie, sierpy, kosy, trimery i ręczne kosiarki do trawy
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťtmClass tmClass
Grabie ogrodowe
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadieltmClass tmClass
Widły ogrodowe, łopaty ogrodowe, narzędzia do obrzeżenia, widełki do plewienia, narzędzia do plewienia, grabie ogrodowe, motyki ogrodowe
Všeobecné pripomienkytmClass tmClass
Napadały i grabiły Izraelitów, uprowadzając do niewoli wielu z nich — nawet dzieci.
Musíš ležaťjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.