technika analizy ilościowej
kvantitatívna analýza · metódy kvantitatívnej analýzy
ilościowy oor Slowaaks
ilościowy
pl
dotyczący ilości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kvantitatívny
pl
dotyczący ilości
Usługa umożliwiająca uzyskanie zorientowanych na aplikacje rezultatów ilościowych, które nie są dostępne z surowych danych.
Služba určená na odvodenie kvantitatívnych výsledkov zameraných na aplikácie, ktoré nie sú dostupné zo samotných nespracovaných údajov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanym.
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.EurLex-2 EurLex-2
Powinna dążyć do równowagi danych jakościowych i ilościowych, przy założeniu, że obraz skutków ma podstawowe znaczenie dla mierzenia sukcesu.
Mala si pravduEurLex-2 EurLex-2
Chemiczne środki dezynfekcyjne i antyseptyczne - Ilościowa zawiesinowa metoda określania grzybobójczego działania chemicznych środków przeznaczonych do dezynfekcji narzędzi stosowanych w obszarze medycznym - Metoda badania i wymagania (faza 2, etap 1)
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyEurLex-2 EurLex-2
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliwe
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyeurlex eurlex
W celu wywiązania się ze swojego minimalnego zobowiązania rocznego, przedstawionego w ujęciu wartościowym lub ilościowym, Strona wnosi wkład, który jest zgodny z niniejszą Konwencją i który polega na finansowaniu kwalifikujących się produktów i działań oraz kosztów powiązanych, określonych w art. 4 i omówionych szerzej w regulaminie i zasadach wykonawczych.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek inwestora, spółka zarządzająca udostępnia również dodatkowe informacje dotyczące limitów ilościowych, które mają zastosowanie w zarządzaniu ryzykiem UCITS, wybranych w tym celu metod oraz aktualnego rozwoju ryzyka i dochodów w przypadku głównych kategorii instrumentów inwestycji.
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správnenot-set not-set
Zastosowanie metody ilościowej może prowadzić do włączenia nominalnych zysków lub strat z tytułu posiadania majątku w pomiar zmian zasobów.
Rozhodnutie KomisieEurLex-2 EurLex-2
Kontrole rzetelnego zarządzania finansami pociągają za sobą wiele korzyści: (i) kontrolowanym jednostkom zwraca się uwagę na możliwe przychody i oszczędności, poprawę ilościową i jakościową, jak również błędy, których można uniknąć i korzyści, które można osiągnąć, (ii) Parlament i Komisja Kontroli Budżetowej otrzymują dobrze przygotowane informacje i przekonywujące zalecenia, na podstawie których mogą podjąć decyzje i ustalić sposób postępowania w zakresie pozyskiwania i optymalnego wykorzystania publicznych środków finansowych, (iii) opinia publiczna otrzymuje przejrzyste informacje na temat pozyskiwania i wykorzystywania środków publicznych.
V Bruseli #. októbranot-set not-set
uważa, że ocena to użyteczne narzędzie poprawy jakości systemów oświaty; podkreśla jednak, że każdy system ewaluacji i oceny powinien mieć na celu nie tylko ilościowe wyniki i osiągnięcia uczniów, co doprowadziłoby do powstania społecznej hierarchii placówek oświatowych i systemów oświatowych wielu prędkości, ale również powinien być ukierunkowany na sam system i stosowane metody, z wyraźnym uwzględnieniem szczególnego otoczenia społeczno-gospodarczego, w jakim funkcjonuje dana szkoła
V súlade s princípom proporcionality stanoveným v článku # Zmluvy sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľaoj4 oj4
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanym
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzokeurlex eurlex
Zapewniam państwa, że omawiając w piątkowy ranek pięć celów, nie kwestionowaliśmy ich i w czerwcu przedstawimy policzalne i ilościowe założenia dla całej piątki.
svetlo rozptýlené prístrojomEuroparl8 Europarl8
W razie potrzeby dodatkowego przywozu można dostosować wielkość konkretnych limitów ilościowych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 niniejszego rozporządzenia.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia, aby ilości, na które wydano zezwolenia na przywóz, w dowolnym momencie nie przekroczyły całkowitych limitów ilościowych, właściwe organy Państw Członkowskich wymienione w załączniku # wydają zezwolenia na przywóz wyłącznie po potwierdzeniu przez Komisję, że w ramach limitów ilościowych nadal dostępne są określone ilości wyrobów
Predpokladá sa, že prijatie opatrení umožní výrobnému odvetviu Spoločenstva zvýšiť objem svojho predaja a podiel na trhu, a tým dosiahnuť väčšie úspory zo sériovej výroby a úroveň zisku potrebnú na opodstatnenie neustálych investícií do výrobných zariadeníoj4 oj4
Udoskonaliła – w ścisłej współpracy z WHO – bazę faktograficzną poprzez wspieranie zbierania ilościowych i jakościowych danych (19) dotyczących aktywności fizycznej, wskaźników sprawności oraz udziału w sporcie w odniesieniu do dzieci objętych lub nieobjętych wczesną edukacją i opieką nad dzieckiem lub edukacją szkolną.
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachEurLex-2 EurLex-2
Przewidywane redukcje emisji w ujęciu ilościowym (odpowiednio dla poszczególnych polityk i środków lub pakietów polityk i środków) (kt, rocznie lub w przedziale czasowym, w porównaniu ze scenariuszem ze środkami) (O):
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli substancja czynna jest produktem fermentacji, jakościowy i ilościowy skład głównych składników.
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťEurLex-2 EurLex-2
d) jakościowy i ilościowy skład produktu leczniczego nie jest zgodny z podanym; lub
Mali sme niekoľko diskusií v rôznych zloženiach Rady.EurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, że w czterech wariantach chemicznej analizy ilościowej trójskładnikowych mieszanek włókien powyższe ustalenia przyjęte są dla dwóch rozpuszczeń (przy użyciu dwóch oddzielnych próbek roboczych dla pierwszych trzech wariantów i pojedynczej próbki roboczej dla wariantu czwartego) oraz przy założeniu, że E1 i E2 oznaczają precyzję obydwu stosowanych metod analizy dwuskładnikowych mieszanek włókien, precyzja wyników dla każdego składnika przedstawiona jest w następującej tabeli:
Áno, áno, to je onoEurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy ankiety udzielili również następujących informacji: prawie połowa (48 %) "nie zgodziła się" lub "zdecydowanie nie zgodziła się" z opinią, że koszty oraz korzyści oddziaływania różnych opcji polityki zostały w odpowiedni sposób wyrażone w sposób ilościowy oraz kwotowy (zob. schemat 12).
Stirling, si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
438 W zaskarżonej decyzji Komisja dokonała również oceny części sprzedaży wspomnianych przedsiębiorstw w Europie Północnej na podstawie dostarczonych przez nie danych w świetle spożycia bananów pod względem ilości wynikającego z oficjalnych statystyk opublikowanych przez Eurostat i doszła do wniosku, że w 2002 r. sprzedaż świeżych bananów przez spółki Chiquita, Dole i Weichert w ujęciu ilościowym stanowiła około 40–45% spożycia świeżych bananów w Europie Północnej, przy czym szacunki te są nieco niższe od części sprzedaży pod względem wartości (motyw 31 zaskarżonej decyzji).
oneskorenie anódy najviac # μs; alebo menej aEurLex-2 EurLex-2
Strony uzgodnią, że nie zostaną wprowadzone żadne nowe cła ani nie zostaną podwyższone dotychczasowe cła oraz że żadna ze stron nie wprowadzi nowych ograniczeń ilościowych ani środków o skutku równoważnym po rozpoczęciu stosowania UPG między ugrupowaniem regionalnym a Unią Europejską.
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiEuroParl2021 EuroParl2021
zmiany ilościowe niektórych lokalnych produktów rolnych na mniejszych wyspach Morza Egejskiego.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aby ustalić refundację wywozową dla produktów wymienionych w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr # oraz uniknąć dokonywania kontroli mających na celu wykrycie niewielkich odchyleń ilościowych w odniesieniu do produktu podstawowego tak, aby nie odbiło się to w sposób istotny na jakości produktu, należy przyjąć standardową metodę oceny
Äćĺéí, Âű ńäĺëŕëč ýňî vy bili vozle ďčđŕňîâ!eurlex eurlex
Skarżące przyznają, że małe ilości nieprzereagowanego MHHPA mogą jeszcze występować w wyrobie końcowym, nawet jeśli ilości te nie mogą zostać określone ilościowo.
Rozhodnutie KomisieEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni Parlamentu wnioskowała, by do dokumentu włączono jaśniejsze cele ilościowe i jakościowe oraz harmonogramy.
Dátum implementácienot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.