instalacje zwiększonego ryzyka oor Slowaaks
instalacje zwiększonego ryzyka
pl
instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlavné riziko zariadenia
pl
instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Zwiększenie bezpieczeństwa i ochrony instalacji i urządzeń energetycznych oraz systemu kontroli technicznej i zapobiegania ryzyku związanemu z tymi instalacjami.
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *EurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo wysuwa wniosek, że poleganie wyłącznie na siłach rynku wiąże się z ryzykiem odłożenia o kilka lat momentu, kiedy nowa instalacja jądrowa zaczęłaby pracować na rzecz osiągnięcia założonych celów, oraz ryzykiem potencjalnego zwiększenia kosztów.
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia úniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Przy instalacji systemów należy zwrócić szczególną uwagę na względy bezpieczeństwa biernego w celu uniknięcia zwiększenia ryzyka urazów w razie kolizji drogowej.
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobytEurLex-2 EurLex-2
Przy instalacji systemów należy zwrócić szczególną uwagę na względy bezpieczeństwa biernego w celu uniknięcia zwiększenia ryzyka urazów w razie kolizji drogowej.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na potencjalne dwojakie (pokojowe i wojskowe) zastosowanie niektórych materiałów, sprzętu i instalacji jądrowych[6], zwiększenie produkcji energii jądrowej może prowadzić do wzrostu ryzyka rozprzestrzeniania materiałów jądrowych[7].
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto takie rozróżnienie powodowałoby ryzyko zwiększenia emisji, gdyż mogłoby skłonić instalacje przemysłowe stosujące paliwo o niskiej emisji CO2 do zastąpienia go paliwem o wyższej emisji CO2, aby móc uzyskać więcej bezpłatnych uprawnień do emisji.
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskyEurLex-2 EurLex-2
„zakład” oznacza cały obszar znajdujący się pod kontrolą prowadzącego zakład, gdzie substancje niebezpieczne ▌znajdują się w co najmniej jednej instalacji, w tym we wspólnych lub powiązanych infrastrukturach lub procesach; zakłady dzielą się na zakłady o zwiększonym ryzyku oraz zakłady o dużym ryzyku;
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizácienot-set not-set
„zakład” oznacza cały obszar znajdujący się pod kontrolą prowadzącego zakład, gdzie substancje niebezpieczne znajdują się w co najmniej jednej instalacji, w tym we wspólnych lub powiązanych infrastrukturach lub procesach; zakłady dzielą się na zakłady o zwiększonym ryzyku oraz zakłady o dużym ryzyku;
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli prowadzący instalację lub operator statku powietrznego nie usunął niezgodności na podstawie art. 69 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2066, weryfikator rozważa, czy zwiększa to lub może zwiększyć ryzyko nieprawidłowości.
EHSV by preto privítal, keby členské štáty zaviedli spoluprácu medzi organizátormi dobrovoľných činností, čím by existujúce formy týchto činností získali nadnárodný rozmerEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli prowadzący instalację lub operator statku powietrznego nie usunął takich niezgodności, zgodnie z art. 69 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 601/2012, weryfikator ocenia, czy takie zaniechanie zwiększa lub może zwiększyć ryzyko wystąpienia nieprawidłowości.
Príloha k rozhodnutiu #/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Chodzi przy tym o ryzyko wystąpienia sytuacji, w której wobec braku wystarczających wysiłków na poziomie światowym działania podejmowane na poziomie krajowym prowadzą do zwiększenia udziału w rynku mniej efektywnych instalacji, prowadząc w ten sposób do zwiększenia emisji na świecie.
množstvo a koncentrácia zásielky presahuje úrovne ustanovené v článku # ods. # písm. a) a b) smernice #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
miejsce działalności, które jest objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy, lub zakład o zwiększonym ryzyku, który z dniem 1 czerwca 2015 r. lub po tej dacie staje się zakładem o dużym ryzyku lub odwrotnie, ze względu na zmiany w instalacjach lub działalności powodujące zmianę w wykazie substancji niebezpiecznych danego zakładu;
Jagrafess potrebuje zostať chladný a teraz sedí na vrchole sopkynot-set not-set
Instalacjom przemysłowym zapewnia się przydział bezpłatnych uprawnień, aby zmniejszyć potencjalne ryzyko ucieczki emisji (branże przenoszące produkcje do państw trzecich, w których obowiązują mniejsze ograniczenia w zakresie emisji gazów cieplarnianych, co prowadzi do zwiększenia emisji w ujęciu ogólnoświatowym) w odniesieniu do energochłonnych gałęzi przemysłu wytwórczego.
Od #. januára # nesmie žiadny členský štát z dôvodov znečisťovania vzduchu emisiami z motorov o zdvihovom objeme nižšom ako # cmEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że należy dokonać oceny i przeciwdziałać ryzyku, iż przy braku wystarczających wysiłków w skali światowej działania krajowe doprowadzą do zmian w udziale w rynku oraz do przejścia na mniej efektywne instalacje w innych krajach, powodując tym samym zwiększenie emisji na świecie, tj. ucieczkę emisji;
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko ŽidovEurLex-2 EurLex-2
Instalacjom przemysłowym przydziela się bezpłatne uprawnienia, aby zmniejszyć potencjalne ryzyko ucieczki emisji (przedsiębiorstwa przenoszące produkcje do państw trzecich, w których obowiązują mniejsze ograniczenia w zakresie emisji gazów cieplarnianych, ze względu na koszty związane z polityką przeciwdziałania zmianie klimatu, co prowadzi do potencjalnego zwiększenia ich całkowitych emisji).
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli inne kraje rozwinięte oraz inne kraje emitujące znaczne ilości gazów cieplarnianych nie przystąpią do takich międzynarodowych porozumień, może to prowadzić do zwiększenia emisji gazów cieplarnianych z instalacji mniej efektywnych pod względem ograniczania emisji dwutlenku węgla w krajach trzecich, w których przemysł nie podlegałby porównywalnym ograniczeniom, jeśli chodzi o emisję dwutlenku węgla (ryzyko związane z przenoszeniem wysokoemisyjnej produkcji do krajów trzecich, tzw. „wyciek emisji”), co byłoby jednocześnie niekorzystne ekonomicznie dla niektórych energochłonnych sektorów i podsektorów gospodarki we Wspólnocie, które podlegają międzynarodowej konkurencji.
Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomocnot-set not-set
Jeżeli prowadzący instalację lub operator statku powietrznego nie usunął niezgodności na podstawie art. 69 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego [UP: PE/2018/9016 w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych na podstawie dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady], weryfikator rozważa, czy zwiększa to lub może zwiększyć ryzyko nieprawidłowości.
Preneste # ml tohto roztoku do inej banky, pridajte # ml vnútorného štandardného roztoku (viď vyššie) a rozrieďte acetónom tak, aby bol celkový objem roztoku # mlEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku zmiany w instalacji, zakładzie, obiekcie magazynowym, procesie lub zmiany charakteru lub postaci fizycznej lub ilości substancji niebezpiecznych, które mogą mieć poważne konsekwencje dla zagrożenia poważnymi awariami lub mogą doprowadzić do przeklasyfikowania zakładów o zwiększonym ryzyku w zakłady o dużym ryzyku lub odwrotnie, państwa członkowskie zapewniają, aby prowadzący zakład poddał przeglądowi, a w razie potrzeby zaktualizował zgłoszenie, politykę zapobiegania poważnym awariom, system zarządzania bezpieczeństwem i raport o bezpieczeństwie oraz powiadomił właściwy organ o szczegółach dotyczących tych aktualizacji przed ich wprowadzeniem.
Myslím si že si to bol ty DucksEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zmiany w instalacji, zakładzie, obiekcie magazynowego, procesu lub zmiany charakteru lub postaci fizycznej lub ilości substancji niebezpiecznych, które mogą mieć poważne konsekwencje dla zagrożenia poważnymi awariami lub mogą doprowadzić do przeklasyfikowania zakładów o zwiększonym ryzyku w zakłady o dużym ryzyku lub odwrotnie, państwa członkowskie zapewniają, aby prowadzący zakład ▌poddał przeglądowi, a w razie potrzeby zaktualizował zgłoszenie, politykę zapobiegania poważnym awariom ▌, system zarządzania bezpieczeństwem i raport o bezpieczeństwie oraz powiadomił właściwy organ o szczegółach dotyczących tych aktualizacji przed ich wprowadzeniem.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!not-set not-set
Wymóg ten uznaje się za spełniony, jeżeli blok badawczy lub bloki badawcze nie przemieszczą się o więcej niż 300 mm poza płaszczyznę Y-Y, przedstawioną w załączniku 3 dodatek 3, położoną prostopadle do osi wzdłużnej określonej instalacji pojazdu, którą tworzy tylna krawędź oparć siedzeń bezpośrednio przed przegrodą wewnętrzną dostosowaną zgodnie z załącznikiem 3 pkt 2.7, chyba że producent może udowodnić w sposób zadowalający dla placówki technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych, iż podczas zderzenia czołowego przemieszczenie w przód o więcej niż 300 mm nie zwiększy ryzyka poważnego urazu osób znajdujących się w pojeździe.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEuroParl2021 EuroParl2021
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.