język ukraiński oor Slowaaks
język ukraiński
pl
język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich, posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie (język urzędowy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ukrajinčina
Miejscowi bracia przetłumaczyli je na język ukraiński i rosyjski.
Miestni bratia ich preložili do ukrajinčiny aj do ruštiny.
ukrajinčina
Miejscowi bracia przetłumaczyli je na język ukraiński i rosyjski.
Miestni bratia ich preložili do ukrajinčiny aj do ruštiny.
Ukrajinský
Język ukraiński wypierano z życia publicznego.
Ukrajinský jazyk bol vytlačený z verejného života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fonetyka języka ukraińskiego znacząco różni się zarówno od polskiej, jak i rosyjskiej.
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína juWikiMatrix WikiMatrix
Ów przekład stanowił podstawę późniejszych tłumaczeń na język ukraiński i rosyjski.
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra sajw2019 jw2019
Dzięki temu, że w dzieciństwie nauczyłam się języka ukraińskiego, z przyjemnością prowadziłam rozmowy z wieloma Ukraińcami.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky # –jw2019 jw2019
Język ukraiński wypierano z życia publicznego.
Činnosti osobitného koordinátora sa koordinujú s činnosťami generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre SZBP, predsedníctva Rady a Komisie, najmä v rámci neformálneho poradného výboruEuroparl8 Europarl8
Oboje z bratem chcielibyśmy, żebyście przeznaczyli je na przetłumaczenie całej Biblii na język ukraiński”.
Ale musím to urobiť aby som ti pomoholjw2019 jw2019
W roku 1928 Towarzystwo Strażnica nabyło dom w Winnipeg w Kanadzie. Właśnie tam dokonywano przekładów na język ukraiński.
Prines to mne!jw2019 jw2019
Wersja w języku ukraińskim
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebEurlex2019 Eurlex2019
Później tłumaczyła literaturę biblijną na język ukraiński.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkujw2019 jw2019
Miejscowi bracia przetłumaczyli je na język ukraiński i rosyjski.
tieto zmeny a doplnenia obsahujú najmä údaj o palubnom vybavení letov a sú potrebné na zabezpečenie hladkého a bezpečného zavedenia niekoľkých programov zameraných na zvýšenie kapacityjw2019 jw2019
Opór ten dodatkowo spowodowały usiłowania namiestnika Agenora Gołuchowskiego w latach 1849–1859 wprowadzenia do języka ukraińskiego alfabetu łacińskiego (wojna ortograficzna).
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto zgromadziliśmy zapas literatury w językach ukraińskim i rosyjskim, a publikacje spakowaliśmy tak, by nie zostały odkryte w trakcie rewizji.
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiujw2019 jw2019
Strony są uprawnione do używania w procedurach ustanowionych w ramach niniejszej Umowy dowolnego języka urzędowego instytucji Unii Europejskiej lub języka ukraińskiego.
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostiEurLex-2 EurLex-2
Najdawniejsze ślady języka ukraińskiego pojawiają się już w XII–XIII wieku w tekstach rusko-cerkiewno-słowiańskich, pisanych w zachodniej części południowej Rusi na obszarze halicko-wołyńskim.
Ja vás naučím móresom!WikiMatrix WikiMatrix
Partia Liberalna, świadoma, że Ukraińcy nie byli już sprzymierzeni z arcybiskupem Langevinem i rzymskimi katolikami, którzy akurat opowiadali się po stronie Partii Konserwatywnej, sfinansowała pierwszą gazetę w języku ukraińskim w Kanadzie, Rolnik Kanadiski (Canadian Farmer), którego pierwszym redaktorem został Iwan Negricz.
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteWikiMatrix WikiMatrix
Z korespondencji wynika, że po przyjęciu pierwszego dokumentu w przedmiocie ostatecznego ujawnienia informacji podczas przesłuchania w dniu 24 marca 2006 r. skarżące przedłożyły Komisji kilka dokumentów w języku ukraińskim, które miały być fakturami dotyczącymi sześciu transakcji błędnie wymienionych na wykazie sprzedaży SPIG Interpipe.
Zmyslové hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy protokół sporządza się w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, rumuńskim, węgierskim, włoskim oraz w języku ukraińskim, przy czym wszystkie teksty są na równi autentyczne.
Dávkovanie u detí s poškodením funkcie obličiek a/alebo pečene sa neskúmaloEurLex-2 EurLex-2
Język rosyjski obok białoruskiego i ukraińskiego należy do języków wschodniosłowiańskich.
Členské štáty zabezpečia, abyWikiMatrix WikiMatrix
Językami roboczymi Podkomitetu ds. Ceł są języki angielski i ukraiński.
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Językami roboczymi Podkomitetu GI są języki angielski i ukraiński.
spolupráca v oblasti kultúryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Językami roboczymi Komitetu Stowarzyszenia są języki: angielski i ukraiński.
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťEurLex-2 EurLex-2
(Zobacz też: Ukraiński język; Związek Radziecki [i kraje powstałe po rozpadzie])
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Językami roboczymi Podkomitetu SPS są języki angielski i ukraiński.
Označenie komodityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Językami roboczymi Podkomitetu ds. Ceł są języki: angielski i ukraiński.
V tomto prípade Komisia vyslovuje názor, že rozhodnutie vlády požiadať Úrad verejného dlhu, aby vydal záruku za úver, bolo podmienečným rozhodnutím, ktoré spoločnosti Teracom neposkytlo neobmedzené právo požadovať udelenie záruky za úverEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.