język walijski oor Slowaaks
język walijski
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
waleština
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mówca przeszedł na język walijski)
Tretia komoraEuroparl8 Europarl8
Llyfr Du Caerfyrddin) – książka rękopiśmienna, będąca najstarszym zachowanym manuskryptem napisanym w całości w języku walijskim.
Úrok kupónuWikiMatrix WikiMatrix
W prowincji Chubut mieszka łącznie około 25 000 osób używających języka walijskiego, główne ośrodki to Trelew i Trevelin.
Tieto zmluvy obsahujúWikiMatrix WikiMatrix
Walijski program zatytułowany Twk (czyli wzrost) ma na celu przywrócenie do żywego użytku języka walijskiego.
Chcem s tebou žiťEurLex-2 EurLex-2
W ciągu ostatnich piętnastu lat od momentu dewolucji następuje błyskawiczne odradzanie się języka walijskiego.
Toto je iba začiatokEuroparl8 Europarl8
Liczba osób posługujących się językiem węgierskim w Słowacji jest bardzo podobna do liczby osób używających języka walijskiego w Walii - jest ich nieco ponad pół miliona.
A odvaha bola jeho krédomEuroparl8 Europarl8
Przewidziana w nim kampania informacyjna nakierowana na sektor zdrowia, szpitale położnicze, zaadresowana do rodziców i przyszłych rodziców, dotyczyła korzyści z dwujęzyczności oraz apelowała o używanie w domu w kontakcie z dziećmi języka walijskiego.
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo, zamierzam zakończyć moje wystąpienie w języku walijskim, ale nie chcę obciążać podatników kosztem tłumaczenia symultanicznego w Parlamencie, kiedy skorzystają z tego jedynie dwie osoby spośród posłów do PE, które posługują się językiem walijskim.
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?Europarl8 Europarl8
Przedmiot: Język regionalny – walijski
Ale na to budem potrebovať niečo od tebaEurLex-2 EurLex-2
Panie Przewodniczący! W moim okręgu wyborczym od dawna łączymy działania na rzecz propagowania języka walijskiego wśród młodego pokolenia z promocją uzdolnień artystycznych i technicznych, aby produkować programy animowane, takie jak Sally Mally, Super Ted i Sam Tân.
Mohla by som sa pozeraťEuroparl8 Europarl8
Panie przewodniczący! Jako poseł do Parlamentu Europejskiego wybrany z Walii mam wiele sympatii dla języków mniejszościowych w całej Europie, szczególnie ze względu na to, że moim językiem ojczystym jest język walijski - jeden najstarszych nadal używanych języków w Europie.
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaEuroparl8 Europarl8
Na zakończenie pragnę jeszcze raz podkreślić, że uwzględniając trudności związane z posiadanymi przez nas ograniczonymi uprawnieniami, staramy się wspierać wszystkie języki używane w Unii Europejskiej, czy to urzędowe, czy też regionalne lub mniejszościowe, jak język walijski, co do którego mamy konkretne przykłady sposobów, w jakie go wspieramy, czy kataloński, w przypadku którego na przykład Komisja Europejska próbuje otworzyć się na istniejące potrzeby lub przyciągnąć uwagę osób używających tego języka.
Užívanie Ciprofloxacinu Bayer s jedlom a nápojmiEuroparl8 Europarl8
(W pewnych szczególnych wypadkach może oczywiście być konieczne dodatkowe tłumaczenie etykiet i dokumentacji towarzyszącej na wymagane prawem choć nie „urzędowe” języki, takie jak walijski, lub na inne języki, którymi posługują się szczególne grupy ludności miejscowej czy napływowej, jak np. rosyjski, turecki, arabski czy hindi.)
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomEurLex-2 EurLex-2
Walijski jest narodowym językiem Walijczyków a baskijski językiem narodu baskijskiego, a jednak nie można ich używać.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátunot-set not-set
Kolejnym elementem kampanii informacyjnej jest propagowanie walijskiego jako języka używanego w miejscu pracy: Kartki walijskiej świętej, Dwyneny oraz plakietki z hasłem „Pracujemy po walijsku” (Working Welsh) mają na celu wyróżnienie osób posługujących się walijskim w pracy i zachętę do zwracania się do nich w tym języku.
Ja som HarryEurLex-2 EurLex-2
Można wykorzystać kilka języków, choć dostępne miejsce staje się coraz bardziej ograniczone. (W pewnych szczególnych wypadkach może oczywiście być konieczne dodatkowe tłumaczenie etykiet i dokumentacji towarzyszącej na wymagane prawem choć nie urzędowe języki, takie jak walijski, lub na inne języki, którymi posługują się szczególne grupy ludności miejscowej czy napływowej, jak np. rosyjski, turecki, arabski czy hindi
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníoj4 oj4
W celu zapewnienia większej wielojęzyczności konieczne jest ustanowienie polityki aktywnego wspierania rzadziej używanych języków europejskich, w tym języków państw członkowskich, takich jak estoński czy duński, jak również języków narodowych, takich jak język baskijski czy walijski Jak stwierdziła Komisja, wzrasta wprawdzie liczba osób wielojęzycznych, ale ich drugim lub trzecim językiem jest angielski.
Tabak je jediným poľnohospodárskym produktom, ktorý podlieha tomuto typu zaobchádzania a toto zaobchádzanie je nespravodlivé.not-set not-set
Języki o silnej pozycji są bowiem wspierane przez silne organizacje dysponujące znacznym budżetem; przykładowo British Council dysponowało w 2005 r. kwotą 750 mln euro na promocję języka angielskiego – jest to suma znacznie większa niż ta przeznaczona na promocję języka estońskiego, szwedzkiego, walijskiego lub szkockiego gaelickiego.
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhunot-set not-set
Imię Boże w językach irlandzkim i szkockim zapisywane jest w formie Yehobhah, a w walijskim — Jehofah.
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čjw2019 jw2019
Istnieją już nowe zbory, w których zebrania odbywają się w języku chińskim (dialekt kantoński), francuskim, gudżarackim, japońskim, pendżabskim, portugalskim, tamilskim i walijskim.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiujw2019 jw2019
Sieć mająca na celu promowanie różnorodności językowej, skoordynowana z Welsh Language Board, obejmuje następujące języki: baskijski, bretoński, kataloński, kornijski, wschodniofryzyjski, szkocki gaelicki, północnofryzyjski, walijski, zachodniofryzyjski, słowacki, ladyński, galisyjski, friulijski, sardyński, estoński, irlandzki, łotewski, litewski, maltański, fiński i szwedzki.
Výfukové emisieEuroparl8 Europarl8
(2) Rada i Komitet Regionów zawarły porozumienie administracyjne z rządem Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa, zgodnie z którym to porozumieniem języki mające status konstytucyjny na poziomie krajowym, takie jak kataloński, galicyjski, baskijski, walijski oraz szkocki gaelicki, mogą być wykorzystywane do różnych celów, w tym do tłumaczenia pisemnego i ustnego.
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti LisabonskejzmluvyEurlex2019 Eurlex2019
24 – Oczywiście bez uwzględnienia licznych innych języków, które, choć nie są „urzędowymi językami Unii Europejskiej”, to odgrywają znaczącą rolę w życiu obywateli i w ich kontaktach z funkcjonariuszami administracji i przestrzegania porządku publicznego w całej Unii – na przykład baskijskiego, katalońskiego, walijskiego oraz luksemburskiego.
Snažíš sa sám zabiť?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.