język urzędowy oor Slowaaks
język urzędowy
pl
odmiana języka używana w oficjalnych tekstach, aktach normatywnych i instytucjach publicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úradný jazyk
Úradný jazyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiego
Členovia vedeckého výboru a pracovných skupín sa vymenúvajú na obdobie troch rokov, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť, a očakáva sa od nich, že sa budú zúčastňovať a aktívne podieľať na všetkých zasadnutiach vedeckej pracovnej skupiny, na ktorých sa budú prijímať stanoviská, vyhlásenia a usmerneniaeurlex eurlex
Stolicą państwa jest Pyrus, zaś językami urzędowymi są angielski i francuski.
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladWikiMatrix WikiMatrix
Język postępowania: wszystkie języki urzędowe
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Uznanie gaelickiego języka migowego jako języka urzędowego
Materiál a činidláEurLex-2 EurLex-2
O ile nie postanowiono inaczej, Komitet do spraw Handlu obraduje na podstawie dokumentów sporządzonych w językach urzędowych stron
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyoj4 oj4
znajomość innych języków urzędowych UE.
Ak mi to dovolíšEuroParl2021 EuroParl2021
Znajomość pozostałych języków urzędowych będzie brana pod uwagę przy ocenie kandydata.
* Prechodné príznaky podobné chrípke boli hlásené u pacientov, ktorí dostali intravenóznu injekciu Bonvivy # mg každé # mesiace, zvyčajne v súvislosti s prvou dávkouEurLex-2 EurLex-2
Jednolita Rada może postanowić, których języków urzędowych używać w przypadku wysyłania dokumentów do instytucji lub organów Unii.
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej.
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamiEurLex-2 EurLex-2
Komisja kwalifikacyjna uwzględni znajomość innych języków urzędowych (2) Unii Europejskiej.
Presná výška náhrady, ktorá bude vyplatená, bude určená na základe skutočne zabezpečených letov, potvrdenia príslušného riaditeľstva Správy civilného letectva o dodržaní podmienok zmluvy a na základe výšky príslušnejnáhradyEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego dokonuje się w jednym z języków urzędowych Wspólnoty Europejskiej
Nosili sme ho ale so seboueurlex eurlex
Struktury zarządzające każdym wspólnym programem operacyjnym używają jednego lub kilku języków urzędowych Unii Europejskiej jako języków roboczych.
jedna kvalifikovaná osoba ho musí byť schopná sama rozobraťEurLex-2 EurLex-2
Znajomość innych języków urzędowych UE jest dodatkowym atutem.
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatoEurlex2019 Eurlex2019
Język 1: znajomość na poziomie co najmniej C1 jednego z 24 języków urzędowych UE
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie dopilnują, aby umowa była sporządzona na piśmie w jednym z języków urzędowych Wspólnoty wybranym przez konsumenta.
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?not-set not-set
Na żądanie Komisji organ przedkłada te dokumenty w co najwyżej trzech wersjach językowych sporządzonych w językach urzędowych Unii.
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokovnot-set not-set
Sprawozdanie z badań sporządzane jest w jednym z języków urzędowych Wspólnoty, określonym przez organ udzielający homologacji
Galvus sa môže užívať s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou, ale v kombinácii so sulfonylmočovinou sa používa len v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metformínoj4 oj4
Językiem publikacji jest język urzędowy lub jeden z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym publikowana jest informacja.
Náš non stop prenos zo Stromorgazmu pokračuje vystúpením Lil Wayne, ktoré vám prináša Pfizer (spol. vyrábajúca ViagruEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie określone w art. 40 następuje w języku urzędowym lub jednym z języków urzędowych Państwa wszczęcia postępowania.
Vážený pán predseda, požiadal som o toto jednominútové vystúpenie, aby som zdôraznil hrozné účinky, ktoré má dvojtýždňová frekvencia zberu odpadu na spoločenstvá v našom volebnom obvode v severozápadnom Anglicku.EurLex-2 EurLex-2
Świadectwo zdrowia sporządza się w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceeurlex eurlex
biegła znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej (min. poziom C1) – język 1,
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichEurlex2019 Eurlex2019
Portal e-sprawiedliwość powinien oferować rzetelne tłumaczenie jego treści na wszystkie języki urzędowe Unii Europejskiej.
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Wymagana jest pogłębiona znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej (6) oraz znajomość dwóch innych języków urzędowych UE.
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medziEurLex-2 EurLex-2
Za tłumaczenie proponowanej inicjatywy obywatelskiej na inne języki urzędowe Unii odpowiedzialni są organizatorzy.
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeEurlex2019 Eurlex2019
Językiem wniosków i zgłoszeń jest jeden z języków urzędowych Unii
Mami, čo tým chcela tá pani povedať?eurlex eurlex
22009 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.