język wietnamski oor Slowaaks
język wietnamski
pl
narodowy i oficjalny języki Wietnamu; zaliczany do rodziny języków austroazjatyckich; opisuje się go jako język tonalny i izolujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vietnamčina
Na przykład podczas zebrania w języku wietnamskim pewien starszy mężczyzna wstał i poprosił o głos.
Napríklad počas jedného zhromaždenia vedeného vo vietnamčine istý starší muž vstal a požiadal o dovolenie hovoriť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy standardowy formularz jest dwujęzyczny (w języku angielskim i wietnamskim) i jest wypełniany w języku wietnamskim.
To skutočne nieje veľmi exaktná metódaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedsiębiorstwo 26 również przedłożyło statut spółki tylko w języku wietnamskim i nie zapewniło jego tłumaczenia na język angielski.
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky bodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na przykład podczas zebrania w języku wietnamskim pewien starszy mężczyzna wstał i poprosił o głos.
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniajw2019 jw2019
Organ wydający zezwolenia udostępnia formularz zezwolenia w języku angielskim i w języku wietnamskim, a wymagane informacje podaje się w języku angielskim.
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas studium korzystali z publikacji w języku angielskim, wietnamskim i tajskim.
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípanýchjw2019 jw2019
(Zobacz też: Wietnamski język)
so zreteľom na články #, # a hlavu # Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ) a hlavu # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES), ktoré sa zaoberajú posilnením EÚ ako priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBSjw2019 jw2019
Językami roboczymi wspólnego komitetu są język angielski i wietnamski.
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódEuroParl2021 EuroParl2021
WIETNAMSKI JĘZYK
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného clajw2019 jw2019
Protokół posiedzenia jest sporządzany w języku angielskim i wietnamskim.
Ja som tam bol pracovneEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto podmiotom tym została dostarczona sporządzona w języku czeskim i wietnamski ulotka zatytułowana „Ostrzeżenie dla sprzedawców”.
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
Wspólny komitet prowadzi narady oraz przyjmuje decyzje i zalecenia na podstawie dokumentacji i wniosków przygotowanych w języku angielskim i wietnamskim.
Celková verejná podpora na poistenie zberu však nesmie presiahnuťEuroParl2021 EuroParl2021
Nowe dokumenty przedłożone przez przedsiębiorstwo po ujawnieniu ustaleń, w języku wietnamskim i chińskim, w niewielkim stopniu przetłumaczone na angielski, zawierały pewne niespójności (liczba zakupionych ram nie zgadzała się z liczbą wywożonych rowerów, co stwierdzono podczas weryfikacji na miejscu; jeden dokument przedstawiono jako fakturę, lecz nie zawierał on żadnych cen; nie przedstawiono dowodów na pozostałe etapy produkcji ram, takie jak cięcie, formowanie, wiercenie otworów i malowanie).
Čo to robíte?EurLex-2 EurLex-2
W innych miastach podobne radosne przeżycia mają głosiciele, którzy z miłości do ludzi uczą się takich języków, jak polski, rosyjski czy wietnamski.
Inštitúcie, ktoré podľa článku #.# Štatútu ESCB musia tvoriť povinné minimálne rezervy, môžu mať prístup k stálym obchodom a môžu sa zúčastňovať na obchodoch na voľnom trhu prostredníctvom štandardných tendrov, ako aj priamych transakciíjw2019 jw2019
Paula, która ma 82 lata, zaczęła się uczyć wietnamskiego i na zebrania prowadzone w tym języku jeździ około 150 kilometrów.
Mesto Poznaň v rámci svojich správnych hraníc a poznanský okres a tieto okresy veľkopoľského vojvodstvajw2019 jw2019
Niniejsze porozumienie sporządza się w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim, czeskim, estońskim, węgierskim, łotewskim, litewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim, i wietnamskimi, przy czym teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne.
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i wietnamskim, każdy z tekstów jest jednakowo autentyczny.
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré násmalo priviesť semEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy Protokół ustaleń jest sporządzony w dwóch egzemplarzach w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i wietnamskim, a każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.
keďže medzinárodná a európska úprava ochrany ľudských práv zakazuje vynútené zmiznutie osôb vrátane tajného zadržiavania, keď je jednotlivec zadržiavaný v izolácii a bez informácií o svojom ďalšom osude bez toho, aby príbuzní alebo verejnosť boli informovaní o mieste jeho pobytu, mimo rámca akéhokoľvek právneho procesuEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy Protokół ustaleń jest sporządzony w dwóch egzemplarzach w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i wietnamskim, a każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyeurlex eurlex
Obecnie tutejsi Świadkowie urządzają zebrania w 24 językach (nie licząc niemieckiego), między innymi w albańskim, amharskim, arabskim, chińskim, hindi, japońskim, perskim, rumuńskim, tamilskim, tigrina, węgierskim i wietnamskim.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvodujw2019 jw2019
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...], dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i wietnamskim.
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w Brukseli dnia # października # r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i wietnamskim
Členské štáty by v spolupráci s Komisiou mali vytvoriť komplexnú podpornú sieť s cieľom pomôcť spoločnostiam a najmä MSP splniť požiadavky tohto nariadeniaoj4 oj4
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.