jest częścią tematu oor Slowaaks
jest częścią tematu
pl
Hasło w słowniku wyrazów bliskoznacznych, które jest powiązane z danym tematem.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
je súčasťou témy
pl
Hasło w słowniku wyrazów bliskoznacznych, które jest powiązane z danym tematem.
sk
Záznam v synonymickom slovníku, ktorý je asociovaný s témou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy działania objęte są zakresem jednego z tematów, będą wspierane jako integralna część działań w ramach danego tematu
Normálna hodnotaoj4 oj4
W przypadku gdy działania objęte są zakresem jednego z tematów, będą wspierane jako integralna część działań w ramach danego tematu.
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúEurLex-2 EurLex-2
Kwestia ta jest częścią debaty na temat przyszłości UE.
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cenaEuroparl8 Europarl8
Podstawowe badania biomedyczne będą integralną częścią tego tematu; szczególne znaczenie dla tematu mają podejścia multidyscyplinarne
Účtovná jednotka zverejníoj4 oj4
Podstawowe badania biomedyczne będą integralną częścią tego tematu; szczególne znaczenie dla tematu mają podejścia multidyscyplinarne.
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlomEurLex-2 EurLex-2
Poziom opodatkowania nie jest i nie będzie częścią omawianych tematów, gdyż wywołałoby to dyskusje dotyczące stawki podatkowej, a Komisja nie zamierza rozszerzać prac dotyczących podstawy opodatkowania o kwestie dotyczące stawki .
Nikto o ňom roky nepočulEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy działania objęte są zakresem jednego z tematów będą one wspierane jako integralna część działań w ramach danego tematu.
celkove najviac # % iných prvkovEurLex-2 EurLex-2
Z powodu ich znaczenia dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych źródła odnawialne i wydajność końcowego wykorzystania energii będą główną częścią tego tematu.
Gera, myslímnot-set not-set
Z powodu ich znaczenia dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych energie odnawialne i efektywność końcowego wykorzystania energii będą główną częścią tego tematu
Určenie výšky segmentu hoj4 oj4
Z powodu ich znaczenia dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych źródła odnawialne i efektywność końcowego wykorzystania energii będą główną częścią tego tematu
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy, objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficituoj4 oj4
Z powodu ich znaczenia dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych źródła odnawialne i efektywność końcowego wykorzystania energii będą główną częścią tego tematu.
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Z powodu ich znaczenia dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych energie odnawialne i efektywność końcowego wykorzystania energii będą główną częścią tego tematu.
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Jednym ze sposobów uwydatniania tematu we wszystkich częściach przemówienia jest powtarzanie występujących w temacie kluczowych słów albo przewodniej myśli tematu.
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťjw2019 jw2019
Pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu (DCFTA) jest tematem obszernej części układu o stowarzyszeniu.
Teda, ak priamo nezomriemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) Ustalenie minimalnego dochodu stanowi część programu rządu koalicyjnego w Niemczech, ponadto ten temat jest częścią planu redukcji ubóstwa przedstawionego przez prezydenta Francji we wrześniu 2018 r.
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementEurlex2019 Eurlex2019
Podsumowując, jestem bardzo zadowolony z faktu, że temat ten jest integralną częścią trwającego przeglądu strategii EBC, do którego mam nadzieję wnieść wkład.
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostinot-set not-set
Obydwie metody poddano badaniu międzylaboratoryjnemu (5); część 1 potwierdzono jako akceptowalną normę, natomiast zdania na temat części 2 były podzielone.
apríla # opustilo výrobnú linku v Janesville # miliónte americké autoEurLex-2 EurLex-2
[13] Pojęcie „filaru UE” w ESA było częścią refleksji Komisji na temat jej stosunków z ESA zmierzającej do realizacji długoterminowego celu zbliżenia.
Je to moja prácaEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu w niniejszym sprawozdaniu nie przedstawiono żadnych istotnych uwag na temat sprawozdania podsumowującego ( które w tym roku jest częścią sprawozdania rocznego na temat zarządzania budżetem UE i jego wyników ).
Identita prípravku na ochranu rastlínelitreca-2022 elitreca-2022
Z tego względu w niniejszym sprawozdaniu nie przedstawiono żadnych istotnych uwag na temat sprawozdania podsumowującego (które w tym roku jest częścią sprawozdania rocznego na temat zarządzania budżetem UE i jego wyników).
Agregovaná matica pre celé hospodárstvo sa môže použiť ako informačná tabuľka pre ďalšie, podrobnejšie tabuľkyEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy przedsiębiorstwo podlegające regulacji jest częścią grupy, pełne informacje na temat płatności wykonywanych w ramach grupy.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieEurLex-2 EurLex-2
1547 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.