jest skierowany do oor Slowaaks
jest skierowany do
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
je zameraný na
Niniejszy wniosek nie jest skierowany do młodych wolontariuszy sporadycznie pracujących w organizacji młodzieżowej lub organie publicznym.
Táto výzva nie je zameraná na mladých dobrovoľníkov príležitostne pracujúcich v mládežníckej organizácii alebo verejnom orgáne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decyzja Rady jest najbardziej właściwym instrumentem, ponieważ może być skierowana do poszczególnych państw członkowskich.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Norwegii.
účtovník – živnostník (Selbständiger Buchhalter) podľa # Bundesgesetz über die Wirtschaftstreu-handberufe (Zákona o verejných účtovníckych profesiách z rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Unię Europejską
Trifolium pratense L. Ďatelina lúčnaeurlex eurlex
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich
Proste ho nenávidíšoj4 oj4
Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodeniceeurlex eurlex
Niniejsza decyzja jest skierowana do Komisji.
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelýchEuroParl2021 EuroParl2021
Rozmieszczenie: wierzchołek trójkąta musi być skierowany do góry.
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smerniceEurLex-2 EurLex-2
Jak słusznie wskazuje Komisja, postanowienie to jest skierowane do Unii.
Povedzme, že Brány v dosahu tejto planéty sú v tomto kruhueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zalecenie na mocy ust. 1 jest skierowane do państwa EFTA lub państw EFTA stanowiących dany rynek właściwy.
Nikdy pred tým sa mi to nestaloEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze zalecenie powinno być skierowane do wszystkich państw strefy Schengen związanych tytułem III rozporządzenia (UE) 2016/399,
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Ak sa vyskytne prekážka alebo hrozba jej vyskytnutia, potomEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Videli ste ho?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże ów związek przyczynowy stanowi kwalifikowaną wskazówkę przy ustalaniu, czy działalność gospodarcza jest skierowana do określonego państwa członkowskiego.
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Rzeczypospolitej Polskiej.
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Norwegii.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Republiki Estonii.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbEurLex-2 EurLex-2
Programy informacyjne i promocyjne powinny być skierowane do co najmniej jednego z państw określonych w odpowiednim temacie.
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takie wnioski są skierowane do Komisji, która poinformuje Państwa Członkowskie.
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEurLex-2 EurLex-2
Protokół jest skierowany do każdego członka komitetu i do Komisji.
Bude ťa sledovaťEurLex-2 EurLex-2
List zamieszczony w Załączniku do niniejszej decyzji jest skierowany do Prezydenta Zimbabwe
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkosteurlex eurlex
Program jest skierowany do wszystkich podsektorów
Ak sa u pacienta zistia významne zvýšené hladiny (> # x HHN) bez toho, aby vykonával namáhavé cvičenie, liečba sa má ukončiťEurLex-2 EurLex-2
27951 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.