kołpak oor Slowaaks

kołpak

naamwoord manlike

mot. wypukła pokrywa osłaniająca np. piastę koła samochodowego od zewnętrznej strony, piastę śmigła w samolocie itp.;

Kołpak

naamwoord manlike

voorbeelde

Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Bicyklové diely, menovite rámy, riadidlá, predstavce, prehadzovačky, ozubené kolesá, sedadlá, poťahy sedadiel, sedlové tašky, sedlové trubice, pedále, kľuky, kolesá, špice, pumpy, vidlice, batožinové nosiče, blatníky, reťaze, kryty reťazí, náboje kolies, brzdové zariadenia, páčky pre riadidlá, páčky na prehadzovanie, popruhy a svorky na chodidlá, zvončeky na bicykle, stojany pre bicykle, spätné zrkadlá, záplaty na pneumatiky, detské kočíky, bicyklové nosiče, bicyklové držiaky pre vozidlá, puzdrá pre bicykle, chrániče riadidiel pre bicykle, prívesy, koše (nosiče batožiny) pre bicykle, bicyklové ochranné kolesá, kryty kolies, tlmiče nárazov, bicyklové ráfiky, indikátory smeru pre bicykle

Śruby do kół, kołpaki i elementy ochronne nie mogą mieć żadnych występów w kształcie płetwy.
Matice kolies, kryty hlavy kolesa a ochranné zariadenia nesmú mať nijaké rebrovito tvarované výstupky.

Korki, pokrywki, kapsle, kołpaki i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
Plastové zátky, viečka, vrchnáky, kapsle a ostatné uzávery

1. pełne lub częściowe obudowy ochronne lub kołpaki uzależnione od dowiązanego zewnętrznego źródła powietrzna, pracujące pod nadciśnieniem;
1. celé alebo polovičné ochranné odevy alebo kapucne vyžadujúce privádzaný externý prívod vzduchu, ktoré fungujú pri pozitívnom tlaku;

Pierścienie zakrywające i kołpaki, Czapki ochronne
Krycie prstence a čiapočky, Ochranné čiapky

Części wyposażenia wnętrza w pojazdach mechanicznych, zwłaszcza obicia drzwi, obicia siedzeń, części dodatkowe, dach, obicia boczne, podnóżki, podłokietniki, oparcia na ręce, poręcze, mapnik, kołpaki, ściany tylne, obudowy filarów, zawory, dekiel, przysłony, moduły kokpitu, urządzenia przeciwwiatrowe, obudowy z zintegrowanymi elementami obsługi
Časti vnútorného vybavenia pre motorové vozidlá, najmä dverové opláštenia, sedadlové poťahy, diely pre použitie, strešné opláštenie, bočné opláštenie, opierky nôh, ramenné opierky, podpierky na ruky, dverová výplň, tašky na mapy, odkladací priestor pod zadným sklom, zadné steny odkladacích priečinkov, opláštenia stĺpikov, klapky, poklopy, clony, moduly kokpitov, predné sklá, obloženia s integrovanými dotykovými prvkami

Koła, nakrętki kół, kołpaki i tarcze kół nie mogą posiadać żadnych spiczastych lub ostrych części wystających poza zewnętrzną płaszczyznę obręczy koła.
Kolesá, matice kolies, kryty hláv a disky kolies nemajú vykazovať žiadne zahrotené alebo ostré výčnelky, ktoré siahajú za vonkajšiu rovinu ráfiku kolesa.

Amortyzatory, łańcuchy, maski, karoserie, podwozia, opony, zderzaki, sygnalizatory (znaki) cofania, skrzynie biegów do pojazdów lądowych, pasy bezpieczeństwa, szyby do pojazdów, tablice do pojazdów, bieżniki do pojazdów, opony, korki wlewu paliwa, kierunkowskazy do pojazdów, łożyska osiowe, sprzęgła, ołów do wyważania kół, hamulce, wycieraczki, felgi, opony, przednie szyby, szprychy, zagłówki do pojazdów, sprężyny, lusterka wsteczne, urządzenia transmisyjne do pojazdów, kierownice do pojazdów, szczęki hamulcowe, kołpaki, wskaźniki cofania do pojazdów,
Tlmiče, retiazky, kapoty, karosérie dopravných prostriedkov, podvozky, kryty, nárazníky, signalizačné prvky (signalizácia) pri spiatočnej rýchlosti, prevodovky pre pozemné vozidlá, bezpečnostné pásy, sklá automobilov, obrazy automobilov, kryty kolies, pneumatiky, zátky na palivové nádrže, smerovky na vozidlá, ložiská náprav, spojky, pomôcky na vyváženie kolies, brzdové zariadenia, stierače, obruče na kolesá vozidiel, pneumatiky, čelné ochranné sklá, špice, operadlá hlavy v automobiloch, pružiny, spätné zrkadlá, prevodové mechanizmy pre vozidlá, volanty, brzdové diely pre vozidlá, ozdobné kryty kolies, signalizačné prvky pri spiatočnej rýchlosti

Ten magnes sprzęga się z rdzeniem lub drugim magnesem zainstalowanym na kołpaku górnym opisanym w sekcji 5.1.1. lit. e).
Magnetické dvojice s pólovými nadstavcami alebo druhým magnetom pripevným k vrchnému uzáveru, ktorý je opísaný v bode 5.1.1. písm. e).

Piasty kół do pojazdów, kołpaki
Hlavy kolies automobilov, kryty hlavy kolies

Kołpaki
Kryty na kolesá (puklice)

Lecz z wyjątkiem towarów, takich jak opony, dętki, gąsienice do pojazdów, bieżniki do pojazdów, bieżniki do bieżnikowania opon, koła, obręcze do kół, piasty, kołpaki, klapy do pojazdów, materiały i zestawy do naprawy opon i dętek, elementy przeciwpoślizgowe do pojazdów, hamulce, przewody giętkie do pojazdów, paski, ciężarki do wyważania kół, urządzenia do pompowania opon do pojazdów, sprzęt do opon, amortyzatory, części do pojazdów wykonane zasadniczo z gumy i z wyjątkiem wszelkich części i wyposażenia do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Ale okrem pneumatík, duší pneumatík, pásov pre vozidlá, dezénov pre vozidlá, dezénov na protektorovanie pneumatík, kolies, ráfikov kolies, stredov kolies, krytov stredov kolies, zásteriek pre vozidlá, materiálov a súprav na opravu pneumatík a duší, protišmykových zariadení pre vozidlá, bŕzd, hadíc pre vozidlá, remeňov, vyvažovacích závaží pre kolesá vozidiel, zariadení na hustenie pneumatík pre vozidlá, zariadení pre pneumatiky, tlmičov nárazov, častí pre vozidlá, vyrobených predovšetkým z gumy a okrem akýchkoľvek častí a súčiastok pre akékoľvek vyššie uvedené výrobky

Części, akcesoria i wyposażenie do samochodów ujęte w tej klasie, w tym opony, felgi, pompy nożne, uchwyty, wycieraczki do szyb samochodowych, skrzynki bagażowe, siatki bagażowe, bagażniki montowane na dachu samochodu, klaksony, pokrowce na dach, pokrowce samochodowe, pokrowce ochronne na kierownicę i na siedzenia, pasy bezpieczeństwa, pasy bezpieczeństwa, zagłówki, podłokietniki i podpórki pod plecy, lusterka samochodowe, kierownice, dźwignie zmiany biegów, łańcuchy antypoślizgowe, kołpaki, osłony wentylacyjne, przeciwsłoneczne i przeciwdeszczowe, bagażniki na narty
Autodiely, výbava a príslušenstvo zahrnuté v tejto triede vrátane pneumatík, diskov, nohou ovládaných púmp, madiel, náhradných kolies a opierok rúk, batožinových priehradiek, batožinových sietí, strešných nosičov, klaksónov, strešných prvkov, parkovacích senzorov, ochrany volantu a ochranných poťahov, bezpečnostných pásov, bezpečnostných popruhov, opierok hlavy, rúk a chrbta, volantov, rýchlostných pák, snehových reťazí, puklíc, ventilácie, slnečníkov a dáždnikov, nosičov lyží

Zderzaki, obręcze do kół, kołpaki do kół, spoilery
Tlmiče nárazov, ozdoby pre kolesá, ozdobné panely, spojlery

Destylat winny uzyskany po zakończeniu procesu chłodzenia wycieka przez kołpak – w tym czasie stale monitoruje się jego zawartość alkoholu i temperaturę za pomocą alkoholomierza.
%. Vínny destilát získaný po ochladení kvapká cez klobúčik, kde sa jeho obsah alkoholu a teplota sústavne monitorujú liehomerom.

kół, kołpaków, opon (marka, rodzaj, ciśnienie), geometrii przedniej osi, regulacji hamulców (wyeliminowanie oporu szkodliwego), smarowania przedniej i tylnej osi, regulacji zawieszenia oraz poziomu pojazdu itp.
kolesá, kryty kolies, pneumatiky (značka, typ, tlak), geometria prednej nápravy, nastavenie bŕzd (odstránenie škodlivého odporu), mazanie prednej a zadnej nápravy, nastavenie zavesenia a úrovne vozidla atď.

Kołpaki do osłony przez warunkami pogodowymi, osłony przez warunkami pogodowymi, zwłaszcza na meble ogrodowe i grille
Ochranné kryty proti počasiu, ochranné obaly pred počasím, predovšetkým pre záhradný nábytok a grilovacie prístroje

Kołpaki do kół, systemy dachowych prętów szynowych, systemy zacisków do prętów dachowych, lusterka wsteczne, stopnie boczne i bagażniki dachowe, wszystkie do samochodów
Kryty kolies, systémy strešných nosičov, spätné zrkadlá, postranné schodíky, všetky pre automobily

Kołpak prawdopodobnie odpadł, kiedy pikap podskoczył na jednej z wielu głębokich kolein.
Puklica pravdepodobne odpadla, keď auto zápasilo s jedným z mnohých výmoľov.

Akcesoria do pojazdów lądowych, mianowicie kołpaki kół, Bagażniki, Nosidełka na narty, Zagłówki
Príslušenstvo pre pozemné vozidlá, menovite čiapočky kolies, Batožinové nosiče, Lyžiarske nosiče, Opierky (hlavové -)

Kołpaki do osłony piast, osłony koła, ochraniacze opon, ochraniacze szprych
Čiapočky na náboje kolies, pokrývky kolies, chrániče pneumatík, chrániče špicov

Foteliki bezpieczeństwa dla dzieci, urządzenia antywłamaniowe, zderzaki, żaluzje (osłony okien), alarmy antywłamaniowe do pojazdów, alarmy cofania, klaksony, kierunkowskazy, kołpaki do kół, siatki bagażowe, tapicerka do pojazdów (materiały wyściełające), pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, pokrowce przeciwpyłowe, obręcze do kół, stopnie nadwozia, dachy przesuwane, z wyjątkiem opon
Bezpečnostné detské sedačky, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu, rolety (slnečné clony), výstražné zariadenia proti odcudzeniu, výstražné zariadenia používané pri cúvaní, zvukové výstražné zariadenia, ukazovatele smeru, ozdobné kryty na kolesá, sieťky nosičov na batožinu, interiérové obloženie vozidiel (čalúnenie), bezpečnostné popruhy na sedadlá, poťahy, ráfiky kolies, podnožky (opierky na nohy), otváracie strechy, ale okrem pneumatík

Jeśli to przypomina kołpak od Buica, to dlatego, że to kołpak.
Ak to vyzerá ako puklica z kolesa auta, to je preto, že to tak je.

wstrzykiwanie wapna do powietrza spalania: opatentowana (EP 0 734 755 A1) technika usuwania emisji SO2 z pieców obrotowych poprzez wstrzykiwanie miałkiego wapna palonego lub hydratyzowanego do powietrza podawanego do kołpaka pieca
Vstrekovanie vápna do spaľovaného vzduchu: Patentovaná technika (EP 0 734 755 A1), ktorou možno odstrániť emisie SO2 z rotačných pecí tak, že nadrobno rozkúskované nehasené alebo hydratované vápno sa vstrekne do vzduchu napájaného do komínového nástavca pece.

pełne lub częściowe obudowy ochronne lub kołpaki uzależnione od dowiązanego zewnętrznego źródła powietrzna, pracujące pod nadciśnieniem;
celé alebo polovičné ochranné odevy alebo kapucne vyžadujúce privádzaný externý prívod vzduchu, ktoré fungujú pri pozitívnom tlaku;