kościec (szkielet)
kostra
kościec oor Slowaaks
kościec
pl
anat. mocna kostna i częściowo chrzęstna konstrukcja anatomiczna stanowiąca podporę dla ciała organizmu i nadająca jemu kształt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kostra
Mięso wokół mostka oznacza wewnętrzną część mięśnia piersiowego przyczepionego do kośćca.
Hlboké prsné svaly zodpovedajú vnútornej časti prsného svalu pripojenej ku kostre.
kosti
Profilaktyka obejmuje sposób odżywiania i styl życia pomagający utrzymać masę kośćca oraz zwiększyć jego wytrzymałość
K prevencii patrí úprava stravy a životného štýlu, čo prispeje k zachovaniu kostnej hmoty a zvýšeniu pevnosti kostí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono zależność pomiędzy zwiększeniem stężenia homocysteiny w osoczu a incydentami sercowo-naczyniowymi, tj. zakrzepica, osteoporozą, zaburzeniami kośćca oraz przemieszczeniem soczewki oka
Európske zmluvné právo (rozpravaEMEA0.3 EMEA0.3
Wypadki polegające na upadku z dużej wysokości, np. z okna lub balkonu, są główną przyczyną śmierci lub trwałego uszkodzenia mózgu lub kośćca u dzieci poniżej 5 roku życia.
nákladné zariadenia, terminály, skladovacie priestory a zariadenia na manipuláciu s nákladomEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu do wartości początkowych, w #. tygodniu leczenia zmniejszenie gęstości mineralnej kości kręgosłupa i zmiany w biomarkerach kośćca były znacząco wyższe w grupie przyjmującej fumarantenofowiru dizoproksylu
V Bruseli #. februáraEMEA0.3 EMEA0.3
Stosownie do postanowień art. 8, ust. 3 bis rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1) oraz art. 9, ust. 7 rozporządzenia DFI o środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (RS 817.022.108), te kośćce i mięso świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój jak również wyroby mięsne, produkty mięsne oraz przetworzone produkty mięsne, które od nich pochodzą posiadają specjalne oznakowanie warunków zdrowotnych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku 9, ustęp 2 do rozporządzenia DFE dotyczącego higieny podczas uboju zwierząt (RS 817.190.1).
Samozrejme, že ju mámEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy Szwajcarii mogą odstąpić od badania mającego na celu wykrycie obecności włosieni (Trichinella) w kośćcach i mięsie świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój w masarniach o niewielkich mocach produkcyjnych.
EMADINE je liek určený na liečbu sezónnej alergickej konjuktivitídy v oku (alergické podráždenie okaEurLex-2 EurLex-2
Ocenia się, że ostateczny okres półtrwania w organizmach ludzkich przekracza dziesięć lat, wpływając na uwalnianie się alendronianu z kośćca
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy o tom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VISEMEA0.3 EMEA0.3
Dla podanej aktywności # MBq typowa dawka promieniowania dla docelowego organu, przerzutów w kośćcu, wynosi #, # Gy, a typowe dawki promieniowania dla organów krytycznych kształtują się następująco: niezmienione chorobowo powierzchnie kości #, # Gy, czerwony szpik kostny #, # Gy, ściana pęcherza moczowego #, # Gy, nerki #, # Gy i jajniki #, # Gy
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvých piatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri pre štvrté podobdobie (marec až májEMEA0.3 EMEA0.3
rozporządzenia (WE) nr 466/2001 (6), które w motywie 19 stanowi, że „kadm może kumulować się w organizmie człowieka i może wywoływać zaburzenia funkcjonowania nerek, uszkodzenia kośćca i osłabienie zdolności rozrodczych.
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchEurLex-2 EurLex-2
Weźmy pod uwagę kościec.
Vidíš tú katedrálu na krku?jw2019 jw2019
Wyroby i substancje weterynaryjne do leczenia chorób kośćca, chorób tkanki łącznej, chorób neurologicznych, chorób urologicznych, schorzeń wątroby i chorób autoimmunologicznych, a także chorób oczu
Komisia dospela k záveru, že oznámená pomoc zodpovedá maximálne prípustnej intenzite pomoci ustanovenej nariadením o dočasných ochranných opatreniachtmClass tmClass
Zbiorcze dane z tych badań wykazały znamienną korzyść ze stosowania preparatu Bondronat w dawce # mg doustnie, w porównaniu do placebo, w zmniejszaniu częstości występowania zdarzeń związanych z kośćcem (SRE) mierzonych jako wskaźnik chorobowości kostnej w okresie czasu (SMPR) (p
Z tohto dôvodu výrobné odvetvie Spoločenstva, dovozcovia, ich zastupujúce združenia, zástupcovia užívateľov a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, pokiaľ preukážu, že medzi ich činnosťou a príslušným výrobkom existuje objektívne prepojenie, môžu sa vo všeobecných lehotách stanovených v ods. # písm. a) bod ii) prihlásiť a poskytnúť Komisii informácieEMEA0.3 EMEA0.3
Urządzenia do ćwiczeń, urządzenia sportowe i gimnastyczne, wszystkie wyżej wymienione urządzenia zwłaszcza do trenowania i wzmacniania kręgosłupa, dysku, kośćca i muskulatury
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje nákladyna reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiatmClass tmClass
Hamowanie endogennej resorpcji kości zostało także udokumentowane w badaniach kinetycznych, w których zastosowano # Ca oraz w badaniach nad uwalnianiem znakowanej radioaktywnie tetracykliny wbudowanej uprzednio do kośćca
Má to nejaké záblesky humoruEMEA0.3 EMEA0.3
LeukoScan jest wskazany do diagnostycznego obrazowania i określania lokalizacji i rozległości infekcji/stanu zapalnego w kośćcu u pacjentów z podejrzewaniem zapalenia szpiku (Osteomyelitis) w tym pacjentów z cukrzycowym owrzodzeniem stopy
Takže ty si nezobrala Jonathana?EMEA0.3 EMEA0.3
Stwierdzono dodatnią korelację między wychwytem przez kościec a liczbą miejsc przerzutów
Prečo všetci pacienti vsuteréne... dostávajú rovnaké lieky?EMEA0.3 EMEA0.3
Leczenie niezrośniętych złamań kości piszczelowej istniejących przynajmniej przez # miesięcy, wtórnych do urazu, u pacjentów o dojrzałym kośćcu, w przypadkach, gdy poprzednie leczenie z zastosowaniem autoprzeszczepu nie było skuteczne lub gdy zastosowanie autoprzeszczepu nie było możliwe
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouEMEA0.3 EMEA0.3
Rozporządzenie z dnia 23 listopada 2005 r. DFI o środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (RS 817.022.108), a szczególnie jego art. 4 i 7 (części kośćca, których używanie jest zabronione)
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Nadnercza Krew Szpik kostny Mózg Kościec Jelito grube Kość udowa Zawartość
implantáty # implantáty umiestnené v implantátovom injektore + # ovládačEMEA0.3 EMEA0.3
Kośćce i mięso świń domowych przeznaczonych na utuczenie i na ubój będące przedmiotem wymiany między państwami członkowskimi Wspólnoty a Szwajcarią pochodzące
Máme morských rakovoj4 oj4
Trzy "E”: Ekonomia, Energia, Europa w świecie, które mają stanowić kościec przewodniczenia Wspólnocie, doświadczają dodatkowych, nieplanowanych działań zewnętrznych: Gazy i gazu.
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovEuroparl8 Europarl8
Mięso wokół mostka oznacza wewnętrzną część mięśnia piersiowego przyczepionego do kośćca.
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisyEurLex-2 EurLex-2
• Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Ciąża i laktacja (patrz punkty #. # i #. #) • Wcześniej ujawniona hiperkalcemia • Ciężka niewydolność nerek • Metaboliczne choroby kości, z wyjątkiem pierwotnej osteoporozy (w tym nadczynności przytarczyc i choroby Pageta) • Zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej, o niewyjaśnionej przyczynie • Stan po radioterapii zewnętrznej lub wewnętrznej kośćca • Pacjenci z nowotworami złośliwymi układu kostno-szkieletowego lub przerzutami do kości nie powinni być leczeni teryparatydem
Už si mi toho ukázal tak veľaEMEA0.3 EMEA0.3
Tkanki biologiczne otrzymywane z hemocytoblastów, tkanek hemocytoblasów lub hemocytoblastów kośćca lub będące połączeniem tychże, przeznaczone do użytku jako pokrycie rany
Pretože hovoríš ako blázon!tmClass tmClass
W okresie menopauzy kobiece jajniki przestają wydzielać żeński hormon – estrogen, którego działanie pozwala na utrzymanie prawidłowej struktury kośćca
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov so zreteľom na druhé čítanie o všeobecnom rozpočte pre rozpočtový rok # bola stanovená na #.#.# do #.# hodEMEA0.3 EMEA0.3
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.