zapalenie kości
kości oor Slowaaks
kości
pl
gra hazardowa sześciennymi kostkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kosti
Doświadczenie obejmuje dysekcję próby tusz wieprzowych na mięso, tłuszcz i kości.
Skúška pozostáva z rozrábky vzorky jatočných tiel ošípaných na mäso, tuk a kosti.
kosť
Doświadczenie obejmuje dysekcję próby tusz wieprzowych na mięso, tłuszcz i kości.
Skúška pozostáva z rozrábky vzorky jatočných tiel ošípaných na mäso, tuk a kosti.
kostra
Połowa ciała przegniła do kości, a druga połowa była zmumifikowana
Polovica jeho tela zhnila na kostru, zatiaľ čo druhá polovica zvetrala na múmiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po otrzymaniu wniosków o wydanie upoważnień do połowów oraz informacji o wpłaceniu zaliczki Wybrzeże Kości Słoniowej sporządza tymczasowy wykaz statków, które ubiegają się o upoważnienie.
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíEurLex-2 EurLex-2
Bez kości:
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Instrument do cięcia kości wraz z wyposażeniem
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) kości i produktów kostnych uzyskanych z materiału kategorii 3;
Ideme, deckáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, refundacje specjalne są udzielane pod warunkiem dokonania wywozu całej ilości kawałków mięsa, wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzone pod kontrolą zgodnie z art. 2 ust. 3 wykazanej w zaświadczeniu(-ach), określonych w art. 4 ust. 1.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
Debata w sprawie sytuacji na Wybrzeżu Kości Słoniowej
Členovia vedeckého výboru a pracovných skupín sa vymenúvajú na obdobie troch rokov, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť, a očakáva sa od nich, že sa budú zúčastňovať a aktívne podieľať na všetkých zasadnutiach vedeckej pracovnej skupiny, na ktorých sa budú prijímať stanoviská, vyhlásenia a usmerneniaoj4 oj4
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabaku a vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovtmClass tmClass
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Návrhy odvolateľajw2019 jw2019
Implanty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, przyrządy i urządzenia, w tym sztuczne kończyny, zęby, śruby i płyty do kości, kątowniki, igły śródrdzeniowe, igły wewnątrdzeniowe, podkładki do śrub, śruby transpedikularne, implanty kości, implanty do kręgosłupa
aktívnych a preventívnych opatrení trhu práce vrátane včasnej identifikácie potrieb, pomoci pri hľadaní pracovných miest, poradenstva a odbornej prípravy ako súčasti individuálnych akčných plánov, poskytovania služieb sociálnej starostlivosti potrebných na podporu začlenenia tých ľudí, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení a ktoré prispejú k odstráneniu chudobytmClass tmClass
kryterium siły oddziałującej na kość udową (FFC) nie może przekraczać 7 kN.
Má sa článok # bod # písm. b) druhá zarážka nariadenia Rady (ES) č. #/# o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vykladať v tom zmysle, že pri letoch z jedného členského štátu Spoločenstva do iného členského štátu sa predpokladá, že pre všetky zmluvné povinnosti existuje jednotné miesto plnenia v mieste hlavného plnenia určeného podľa hospodárskych kritérií?EuroParl2021 EuroParl2021
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEurLex-2 EurLex-2
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Bonviva przewyższają ryzyko leczenia osteoporozy u kobiet po menopauzie ze zwiększonym ryzykiem złamania kości
Charakteristická výška vlnyEMEA0.3 EMEA0.3
PRZYPADEK " RAKA KOŚCI "
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícQED QED
Unia Europejska rozpatrzy pozytywnie wszystkie wnioski Wybrzeża Kości Słoniowej, które są należycie uzasadnione zgodnie z niniejszym artykułem i które nie mogą spowodować poważnego zagrożenia dla ustanowionego przemysłu Unii Europejskiej.
využitie výpočtu hmotnosti na účely sledovania ulovených tuniakov, ich vyloženia na breh, ich spracovania a exportuEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalna
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokeurlex eurlex
Okresy te pokrywają się z pełnieniem funkcji przewodniczącego Komitetu UPG przez przedstawiciela Unii Europejskiej oraz przedstawiciela Wybrzeża Kości Słoniowej.
Chcem aby si vedel, že je tomu koniec, môžeš mi veriť!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gwarancje dotyczące dojrzewania i usuwania kości ze świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorami BOV (pkt II.2.6), OVI (pkt II.2.6), RUF (pkt II.2.6) oraz RUW (pkt II.2.7).
Dňa #. júla # Komisia dostala žiadosť podľa článku # ods.# smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služiebEurLex-2 EurLex-2
Podczas fazy zdrowienia, ubytki zostają wypełnione nową tkanką, a stan ten określa się mianem białaczki, ale w końcowym etapie tego procesu, kość tworzy nawet więcej masy, tkanka robi się bardziej zbita, gęstsza.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažeQED QED
Przedmiot: Pozbycie się odpadów toksycznych przez przedsiębiorstwo Trafigura w porcie w Abidżanie w Wybrzeżu Kości Słoniowej
doplnkové systémy nemocenského poisteniaoj4 oj4
Ponadto obecność kości nie jest konieczna do uzyskania właściwości organoleptycznych opisanych w specyfikacji.
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii protokół wykonawczy do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej (lata 2018–2024).
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Złamania mogą wystąpić w czasie codziennej aktywności w wyniku dźwignięcia lub niewielkiego urazu, które nie wpłynęłyby na zdrową kość
Počuješ ma štetka?EMEA0.3 EMEA0.3
O-#/#), które skierowali do Komisji Helmuth Markov i Erika Mann w imieniu komisji INTA: Wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Wybrzeżem Kości Słoniowej (B
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniaoj4 oj4
Życie dało ci w kość?
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.