kości kończyn oor Slowaaks
kości kończyn
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kosti končatín
články prstov
Metakarpus
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Metatarzus · carpus · holenná kosť · kolenná kosť · lakťová kosť · lopatka · lýtková kosť · priehlavok · prsty na nohách · ramenná kosť · skapula · stehenná kosť · vretenná kosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby stosowane w leczeniu urazów wykorzystuje się do leczenia złamań wszystkich kości kończyn, tzn. kończyn górnych (w tym dłoni i nadgarstka) i dolnych (w tym stopy i kostki), obręczy barkowej i obręczy miednicznej.
Mámtiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.EurLex-2 EurLex-2
Sztuczne tkanki, organy, kości i kończyny do kształcenia medycznego
Čo vy tu vlastne robíte?tmClass tmClass
(ii) w przypadku innych zwierząt, kości głowy, kończyn poniżej stawu nadgarstkowego i skokowego, ogonów, kości udowych, kości piszczelowych, kości strzałkowych, kości ramiennych, kości promieniowych i kości łokciowych.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyEurLex-2 EurLex-2
Kurcz mięśni *, osłabienie mięśniowe Miopatia steroidowa, miopatia, bóle mięśni, bóle stawów, ból pleców, ból kości, ból kończyn, ból ściany klatki piersiowej, obrzęki obwodowe
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaEMEA0.3 EMEA0.3
Z powodu ciągłych skurczów mięśniowych oraz krępowania kończyn kości Jaira z czasem uległy zdeformowaniu.
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokajw2019 jw2019
ii) w przypadku innych zwierząt, kości głowy, ►C1 kończyn poniżej stawu nadgarstkowego i skokowego, ogonów, kości udowych, kości piszczelowych, kości strzałkowych, kości ramiennych, ◄ kości promieniowych i kości łokciowych.
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
U gryzoni gabapentyna powodowała opóźnienie kostnienia w obrębie kości czaszki, kręgów, kończyn przednich i kończyn tylnych, co wskazywałoby na opóźnienie rozwoju płodowego
Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernicaEMEA0.3 EMEA0.3
Przyrządy weterynaryjne do leczenia ochwatu i chorób osłabiających stawy, szpatu i włogacizny, zapalenia ścięgna, opuchlizny stawów z nagromadzonym płynem, kulawizny (zapalenia kości pęcinowej w tylnej kończynie pod stawem pęcinowym), ochwatu, choroby trzeszczkowej, zapalenia małych kości w przedniej kończynie, narośli chrzęstno-kostnych, zapalenia kości trzeszczki bliższych, zapalenia łokcia, przekształcania chrząstki znajdujących się na bocznych skrzydłach kości kopytowej w substancje kostne
Kto vlastne si?tmClass tmClass
Obejmują one gorączkę, dreszcze, bóle głowy, bóle kończyn, bóle kości i(lub) ogólne złe samopoczucie
Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcu na riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotkyEMEA0.3 EMEA0.3
Produkty weterynaryjne i produkty farmaceutyczne do leczenia ochwatu i chorób osłabiających stawy, szpatu i włogacizny, zapalenia ścięgna, opuchlizny stawów z nagromadzonym płynem, kulawizny (zapalenia kości pęcinowej w tylnej kończynie pod stawem pęcinowym), ochwatu, choroby trzeszczkowej, zapalenia małych kości w przedniej kończynie, narośli chrzęstno-kostnych, zapalenia kości trzeszczki bliższych, zapalenia łokcia, przekształcania chrząstki znajdującej się na bocznych skrzydłach kości kopytowej w substancje kostne
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamitmClass tmClass
Elementy wyposażenia do celów dydaktycznych, do nauczania i ćwiczeń, w tym tkanki, kończyny, kości i elementy wyposażenia służące do przechowywania i ekspozycji wykorzystywane z wyżej wymienionymi towarami
Za určitých okolností je možné nechať vadný tovar opraviť mimo colného územia spoločenstva bez toho, že by pritomvznikol colný dlh zo spätného dovozutmClass tmClass
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Częstość nieznana: ból mięśniowo-szkieletowy, w tym skurcz mięśni, bóle mięśni i kości, bóle stawów i kończyn
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátuEMEA0.3 EMEA0.3
Planowana transakcja ma wpływ na szereg rynków lub grup rynków w obszarze ortopedycznych wyrobów medycznych, w szczególności: (i) wyrobów stosowanych w leczeniu urazów, które są używane przy złamaniach kości kończyn górnych i dolnych, a także miednicy; (ii) wyrobów stosowanych w leczeniu kręgosłupa, używanych do korygowania różnych stanów kręgosłupa spowodowanych zwyrodnieniowymi zaburzeniami, urazami, guzami i zniekształceniami; (iii) protez stawów barkowych, stosowanych do rekonstrukcji stawów barkowych; (iv) wyrobów stosowanych w chirurgii czaszkowo-szczękowo-twarzowej (CMF), które są używane w leczeniu złamań kości czaszki i twarzy; oraz (v) wyrobów z napędem elektrycznym, tj. narzędzi chirurgicznych, takich jak układów wiercących, wierteł, rozwiertaków i pił.
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matrošEurLex-2 EurLex-2
bóle stawów bóle kończyn bóle grzbietu bóle kości kaszel duszność
Potom väčšina nemeckej verejnosti volala novopríchodziemu Židovi na slávuEMEA0.3 EMEA0.3
usunięciu krańców kończyn na poziomie pęciny i kości stępu,
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýEuroParl2021 EuroParl2021
usunięciu krańców kończyn na poziomie pęciny i kości stępu;
Súbory a médium použité na prenos špecifikuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku # odsEuroParl2021 EuroParl2021
c) „mięso mechanicznie oddzielone” oznacza mięso oddzielane mechanicznie od kości grubych, z wyjątkiem kości głowy, zakończeń kończyn poniżej stawów napięstkowych i skokowych, a także kręgów guzicznych w przypadku trzody chlewnej oraz przeznaczone dla zakładów zatwierdzonych zgodnie z art. 6 dyrektywy 77/99/EWG ( 12 );
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, jako że nie przeprowadzono badań u kalekich ptaków, preparatu Dicural nie należy stosować u ptaków ze słabością kończyn lub osteoporozą (kruche kości
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhuEMEA0.3 EMEA0.3
Szczotki do czyszczenia sprzętu medycznego i instrumentów chirurgicznych, implantów medycznych, implantów do celów medycznych, protez, rozruszników serca, sztucznych stawów, kości i elementów szkieletu, sztucznych kończyn, zębów i oczu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVtmClass tmClass
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.