koasekuracja oor Slowaaks
koasekuracja
pl
wspólne pokrywanie tego samego ryzyka przez kilka zakładów ubezpieczeniowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spoločné poistenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dyrektywa 88/357/EWG ustanowiła, że ryzykami, które mogą być ubezpieczane przez koasekurację we Wspólnocie w rozumieniu dyrektywy Rady 78/473/EWG z dnia 30 maja 1978 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do koasekuracji we Wspólnocie [6], powinny być duże ryzyka w rozumieniu dyrektywy 88/357/EWG; włączenie przez obecną dyrektywę grup ubezpieczeń pojazdów mechanicznych do zakresu definicji dużych ryzyk zawartej w dyrektywie 88/357/EWG doprowadzi do włączenia tych grup do wykazu grup, które mogą być objęte koasekuracją we Wspólnocie;
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo w koasekuracji we Wspólnocie
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!EurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z ubezpieczeniami i pokrewne – (i) Ubezpieczenia bezpośrednie (w tym koasekuracja): a) na życie i b) inne niż na życie (s. 211 i 212).
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy, a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikuEurlex2019 Eurlex2019
52. Należy ułatwić skuteczne prowadzenie we Wspólnocie działalności koasekuracyjnej w zakresie operacji, które z racji swojego charakteru lub rozmiaru mogą być objęte koasekuracją międzynarodową, poprzez minimalną harmonizację pozwalającą uniknąć zakłóceń konkurencji i nierównego traktowania.
Zlepšenie kvality dopravy na cestovných trasách zvyšuje atraktívnosť tohto spôsobu dopravy, ktorý na oplátku podporuje cieľ trvalo udržateľného dopravného systému v rámci európskej dopravnej politikyEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie ubezpieczeń i związane z ubezpieczeniami – (i) Ubezpieczenia bezpośrednie (włączając koasekurację): (a) na życie (b) inne niż ubezpieczenie na życie (strony 211 i 212).
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy wniosek ustawodawczy przewiduje ustanowienie europejskiego systemu gwarantowania depozytów (EDIS, ang. European Deposit Insurance Scheme) jako trzeciego filaru unii bankowej w trzech kolejnych etapach: stworzenie systemu reasekuracji krajowych systemów gwarantowania depozytów w pierwszym etapie trwającym trzy lata, następnie stworzenie systemu koasekuracji krajowych systemów gwarantowania depozytów w drugim etapie trwającym cztery lata oraz pełne zabezpieczenie krajowych systemów gwarantowania depozytów w końcowym etapie.
Toľko ľudí, čo treba zabiť?EurLex-2 EurLex-2
Prawo zakładów, które mają centralę w Państwie Członkowskimi które podlegają wymaganiom pierwszej dyrektywy koordynującej oraz spełniają te wymagania do uczestniczenia w koasekuracji we Wspólnocie, nie może podlegać żadnym innym przepisom niż zawarte w niniejszej dyrektywie.
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikuEurLex-2 EurLex-2
FI: wyłącznie ubezpieczyciele mający główną siedzibę w UE lub oddział w Finlandii mogą oferować bezpośrednie usługi ubezpieczeniowe (w tym koasekurację).
Prečo ich znovu nepostavia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) ubezpieczenia bezpośrednie (w tym koasekuracja):
Svoj význam nestratia ani v nadchádzajúcich desaťročiach a budú preto naďalej nevyhnutnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ubezpieczenia bezpośrednie (w tym koasekuracja
Prípravná kultúraoj4 oj4
Ubezpieczenia bezpośrednie (w tym koasekuracja).
Krajina určeniaEurLex-2 EurLex-2
iv) w przypadku koasekuracji, udział zakładu ubezpieczeń w całkowitej kwocie składek;
So zbraňou.Keď ho dostanem, tak mu ju strčím do ritiEurLex-2 EurLex-2
Prawo zakładów ubezpieczeń do uczestniczenia w koasekuracji we Wspólnocie nie może podlegać żadnym innym przepisom poza przepisami niniejszej sekcji.
izomerizáciaEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje zaproponowany w dniu 24 listopada 2015 r. przez Komisję pakiety w sprawie podziału ryzyka i ograniczenia ryzyka w unii bankowej; zwraca uwagę, że przewidziano podejście stopniowe, polegające na przejściu z systemu reasekuracji krajowych systemów gwarantowania depozytów najpierw na system koasekuracji, a docelowo na pełne zabezpieczenie uczestniczących krajowych systemów gwarantowania depozytów, oraz że przewidziano podejście oparte na analizie ryzyka przy obliczaniu składek; jest gotowy do negocjacji w kwestiach legislacyjnych na podstawie przyjętego stanowiska;
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryzyka, które mogą być ubezpieczane w ramach koasekuracji w obrębie Wspólnoty w rozumieniu dyrektywy 78/473/EWG, określone są w art. 5 lit. d) pierwszej dyrektywy.
A koľko by stála na ulici?EurLex-2 EurLex-2
*Usługi związane z ubezpieczeniami i pokrewne – (i) Ubezpieczenia bezpośrednie (w tym koasekuracja): a) na życie i b) inne niż na życie (s. 211 i 212).
To je vcelku divné, že?Eurlex2019 Eurlex2019
„378 L 0473: dyrektywa Rady 78/473/EWG z dnia 30 maja 1978 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do koasekuracji we Wspólnocie (Dz.U. L 151 z 7.6.1978, s.
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyEurLex-2 EurLex-2
Te same zadania będą realizowane również na etapie koasekuracji, ale – zakładając, że pozostałe elementy nie ulegną zmianie – można oczekiwać większej liczby potencjalnych przypadków, ponieważ warunki wstępne objęcia EDIS są mniej restrykcyjne niż w okresie reasekuracji.
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Co roku w okresie reasekuracji i koasekuracji Jednolita Rada, po konsultacji z EBC i właściwym organem krajowym oraz w ścisłej współpracy z uczestniczącymi systemami gwarantowania depozytów i wyznaczonymi organami, określa dla każdego uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów łączną kwotę składek ex ante, których może zażądać od instytucji kredytowych powiązanych z odpowiednim uczestniczącym systemem gwarantowania depozytów w celu osiągnięcia poziomów docelowych określonych w art. 74b.
Ešte sme len spolu zacali chodit a už si nemala záujemEurLex-2 EurLex-2
Należy także zapewnić szczególną współpracę w dziedzinie koasekuracji we Wspólnocie, zarówno między organami nadzoru państw członkowskich, jak i między tymi organami i Komisją.
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostiEurLex-2 EurLex-2
należy zapewnić szczególną współpracę we Wspólnocie w dziedzinie koasekuracji, zarówno między właściwym organami nadzorczymi Państw Członkowskich, jak i między tymi organami i Komisją
Dokumenty rovnocenné s dokumentmi upravenými právom hostiteľského členského štátueurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.