koalicja polityczna oor Slowaaks
koalicja polityczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
politická koalícia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dowodzi to, iż Parlament jest w stanie stworzyć szeroką koalicję polityczną na rzecz większej otwartości w handlu międzynarodowym w zgodzie z jedną z zasad wskazanych w przedmiotowej umowie.
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuEuroparl8 Europarl8
Sprawozdanie dotyczące WPZiB oraz UE i jej roli na arenie międzynarodowej, poparte przez główną koalicję politycznych przedstawicieli kapitału w Parlamencie Europejskim, czyli konserwatystów, socjaldemokratów i liberałów, ujawnia jego niezwykle reakcyjny charakter i antyobywatelską rolę.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEuroparl8 Europarl8
Poprawiła się jakość dialogu politycznego: koalicja rządząca jest stabilna, atmosfera polityczna bardziej sprzyja współpracy, a parlament pracuje bardziej wydajnie.
Špecifický programEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Koalicja partii politycznych opozycji demokratycznej opowiedziała się za zasadą rządu inkluzywnego
Z Kenningtonu.- Čo chcel?oj4 oj4
mając na uwadze, że Koalicja partii politycznych opozycji demokratycznej opowiedziała się za zasadą rządu inkluzywnego,
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankyEurLex-2 EurLex-2
zauważa stabilność bułgarskich instytucji demokratycznych, niedawne zobowiązanie się partii politycznych do skutecznych koalicji politycznych oraz przyjęcie w dniu # lutego # r. w drodze konsensusu zmian w konstytucji, jak również przyjęcie w grudniu # r. nowej ustawy o partiach politycznych
Ako môžeme vedieť, že niekto nevinný nebude zranený?oj4 oj4
W pełni popieram projekt rezolucji w sprawie zwalczania handlu ludźmi złożony przez szeroką koalicję grup politycznych działających w PE.
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musímeupozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.Europarl8 Europarl8
6. zauważa stabilność bułgarskich instytucji demokratycznych, niedawne zobowiązanie się partii politycznych do skutecznych koalicji politycznych oraz przyjęcie w dniu 18 lutego 2005 r. w drodze konsensusu zmian w konstytucji, jak również przyjęcie w grudniu 2004 r. nowej ustawy o partiach politycznych;
Li ek s uk on če nouEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że policja stosowała siłę, aby rozbić nielegalne demonstracje zorganizowane przez koalicję partii politycznych, domagające się przywrócenia na stanowisko prezydenta Abdallahiego,
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że policja stosowała siłę, aby rozbić nielegalne demonstracje zorganizowane przez koalicję partii politycznych, domagające się przywrócenia na stanowisko prezydenta Abdallahiego
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamioj4 oj4
U. mając na uwadze, że policja stosowała siłę, aby rozbić nielegalne demonstracje zorganizowane przez koalicję partii politycznych, domagające się przywrócenia na stanowisko prezydenta Abdallahiego,
Injekčný roztok v injekčnej liekovkeEurLex-2 EurLex-2
zaniepokojony brakiem od dnia # lutego # r. jakichkolwiek informacji o losie Ibni Oumara Mahamata Saleha, rzecznika koalicji partii politycznych opozycji demokratycznej, oraz o losie innych więźniów politycznych
Pri tomto preskúmaní stabilizačná a asociačná rada zvažuje potrebu zachovania účinku príslušných limitov v praxioj4 oj4
zaniepokojony brakiem od dnia 3 lutego 2008 r. jakichkolwiek informacji o losie Ibni Oumara Mahamata Saleha, rzecznika koalicji partii politycznych opozycji demokratycznej, oraz o losie innych więźniów politycznych,
Kde neexistuje žiadne kukuričné pole, žiadne spomienky, ani hrobEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (EL) W projekcie rezolucji, który został przyjęty przez liczną koalicję sił politycznych centroprawicy i centrolewicy Parlamentu Europejskiego, potraktowano piractwo jako pretekst do promowania nowej imperialistycznej interwencji UE w regionie Somalii i Rogu Afryki.
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?Europarl8 Europarl8
Opowiadam się za zapewnieniem poparcia politycznego dla koalicji rządowej w Kiszyniowie, ponieważ ten gest otworzy bramy nadziei.
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?Europarl8 Europarl8
Jednak w 2011 r. impas polityczny między koalicją rządzącą a opozycją, który zakończył się osiągnięciem porozumienia politycznego w listopadzie, uniemożliwił osiągnięcie znacznych postępów w zakresie przyjęcia najważniejszych przepisów.
Vždy som si cenil naše priateľstvoEurLex-2 EurLex-2
Popieram dążenia obecnej koalicji rządowej do przywrócenia politycznej stabilności na Ukrainie, co w dużym stopniu warunkuje konsolidację demokracji w tym kraju.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuEuroparl8 Europarl8
Lud irlandzki został zastraszony przez wielką koalicję - establishment polityczny, wielki biznes, większość kapitalistycznej prasy i Komisję UE - głosowanie przeciw obwarowano groźbą izolacji gospodarczej, kary ze strony Unii Europejskiej oraz odpływu kapitału i inwestycji, natomiast za głos na tak obiecano miejsca pracy, inwestycje i ożywienie gospodarcze.
Nevieš čorobíš, ChilEuroparl8 Europarl8
Właśnie dlatego grupy i Parlament korzystają z tego instrumentu i votum zaufania, aby skupić się w większym stopniu na programie i polityce niż na osobowości kandydatów – Komisja pozostaje koalicją pod względem politycznym.
článok # sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
Sojusz na rzecz Globalnej Polityki Klimatycznej będzie kontynuował te wysiłki, tworząc polityczną koalicję między UE a krajami rozwijającymi się, której towarzyszyć będą środki na inwestycje na szczeblu krajowym, w szczególności w dziedzinie działań dostosowawczych.
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAEurLex-2 EurLex-2
wyraża ogromne zaniepokojenie losem Ibni Oumara Mahamata Saleha, rzecznika koalicji partii politycznych demokratycznej opozycji, o którym brak jakichkolwiek informacji od momentu jego aresztowania w dniu 3 lutego 2008 r.; uważa, że władze Czadu ponoszą osobistą odpowiedzialność za jego stan zdrowia oraz wzywa je do podjęcia niezbędnych działań w celu jego niezwłocznego uwolnienia;
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujenot-set not-set
Właśnie wewnętrzna niestabilność polityczna nie dała rządzącej koalicji czasu na wdrożenie jej proeropejskiej opcji.
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcaEuroparl8 Europarl8
Ogólnie rzecz biorąc, koalicja rządząca jest stabilna, a siły polityczne współpracują ze sobą.
Preskúmanie trhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétoEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, naszym zdaniem rozwiązaniem politycznymi będzie koalicja rządowa pod przywództwem pana Tsvangiraiego pełniącego funkcję Premiera, który otrzyma większość władzy i będzie opierał się na większości w parlamencie.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że koalicja siedmiu głównych partii politycznych, zajmujących # spośród # miejsc w rozwiązanym parlamencie, wzywa do przywrócenia Izby Reprezentantów z # r. oraz do negocjacji pokojowych z maoistami
Členské štáty zabezpečia, žeoj4 oj4
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.