kobaltowy oor Slowaaks
kobaltowy
pl
chem. dotyczący kobaltu, związany z kobaltem, zawierający kobalt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kobaltový
pl
mający kolor ciemnoniebieski, jasnogranatowy
Kobaltu również nie dodaje się jako składnika, z wyjątkiem soli kobaltowych stosowanych jako sykatywa w farbach alkidowych.
Kobalt sa takisto nepridáva ako zložka s výnimkou kobaltových solí používaných ako vysúšadlo v alkydových náterových farbách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpady kobaltu i złom kobaltowy
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt i artykuły z kobaltu, włączając odpady i złom
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemeEurLex-2 EurLex-2
Materiały do wypełniania ubytków zęba, preparaty do plombowania zębów, zwłaszcza zawierające stopy chromowo-kobaltowe
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulíntmClass tmClass
Radioaktywne materiały instalacji kobaltowych i usług
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácietmClass tmClass
c) katalizatory kobaltowe i niklowe promotowane molibdenem na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu odsiarczania katalitycznego;
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
c. katalizatory kobaltowe i niklowe promotowane molibdenem na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu odsiarczania katalitycznego;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
Proszkowe materiały (w tym materiały zawierające metal szlachetny) na bazie metali, borków metalu, stopów stali, węglików metalowych, nadeutektycznych węglików i stopów przejściowych do wytwarzania zgrzewanych materiałów dodatkowych (rudy niobowe, tantalowe, molibdenowe, wolframowe, kobaltowe i niklowe)
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzeniatmClass tmClass
Komitet Doradczy zgadza się, że ścisła integracja wertykalna nie jest konieczna do zapewnienia dostępu do wystarczającej ilości odpowiednich surowców zasilających w przemyśle kobaltowym
Priemerná ročná hodnota je vypočítaná vydelením súčtu platných denných hodnôt počtom dní, počas ktorých boli platné denné hodnoty dosiahnutéoj4 oj4
Kobaltu również nie dodaje się jako składnika, z wyjątkiem soli kobaltowych stosowanych jako sykatywa w farbach alkidowych.
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéEurLex-2 EurLex-2
Środki suszące kobaltowe w farbach alkidowych, które dodatkowo klasyfikuje się jako H400 (R50) i H410, są objęte odstępstwem w odniesieniu do farb białych i o jasnych odcieniach jedynie w ilości nieprzekraczającej następujących stężeń granicznych:
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt i artykuły z kobaltu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEurLex-2 EurLex-2
katalizatory kobaltowe i niklowe promotowane molibdenem na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu odsiarczania katalitycznego;
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťEurLex-2 EurLex-2
Radioaktywne materiały kobaltowe
Odpaľujem náložtmClass tmClass
Jeżeli chodzi o kobalt, w przeciwieństwie do przemysłu niklowego, integracja wertykalna nie jest dominującym modelem gospodarczym w przemyśle kobaltowym, gdzie handel półproduktami z kobaltu jest znaczący.
Meno a adresa výrobcu/výrobcov zodpovedného/zodpovedných za uvoľnenie šaržeEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalna zawartość środka suszącego kobaltowego:
LOTYŠSKEJ REPUBLIKYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto New Inco zobowiązało się do dostarczenia do zbywanej działalności, przez okres do dziesięciu lat, podobnych ilości surowca kobaltowego jak te, które są obecnie dostarczane przez Falconbridge do Nikkelverk
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušených rohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) aoj4 oj4
Metale nieszlachetne i ich stopy, stale, zwłaszcza stale narzędziowe, stale na narzędzia do pracy na zimno, stale szybkotnące, stale na narzędzia do pracy na gorąco, stale szlachetne, bazowe stopy niklowe, bazowe stopy kobaltowe, wszystkie wymienione towary zwłaszcza w formie półwyrobów, prętów, części kutych, części odlewanych i składników gotowych do zabudowy
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke PtmClass tmClass
8105 20 || Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; proszki kobaltu
ako reakcia na zníženia vyplývajúce zo vzájomných výhod týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktovEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy zgadza się, że ścisła integracja wertykalna nie jest konieczna do zapewnienia dostępu do wystarczającej ilości odpowiednich surowców zasilających w przemyśle kobaltowym.
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďEurLex-2 EurLex-2
— Metoda fotometryczna z zastosowaniem skali platynowo kobaltowej.
Zvýhodnené colné zaobchádzanieEurLex-2 EurLex-2
Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt i artykuły z kobaltu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.EurLex-2 EurLex-2
Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; proszki kobaltu
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováEurLex-2 EurLex-2
8105 20 | Kamienie kobaltowe i pozostałe produkty pośrednie hutnictwa kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; proszki kobaltu |
Užívanie očkovacej látky RotaTeq s jedlom a nápojmiEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.