koalicja wyborcza oor Slowaaks
koalicja wyborcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
volebná aliancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysunięty przez STAN w ramach koalicji wyborczej KDU-ČSL, SZ, STAN i TOP 09.
primeraná odozva na požiadavky v oblasti potravinovej pomoci a potravinovej bezpečnostiWikiMatrix WikiMatrix
Pani Przewodnicząca! Moja prośba o wystąpienie jednominutowe w sprawie pozbawienia demokratycznych praw do głosowania w wyborach i przeprowadzania wyborów w Hiszpanii wpłynęła do sekretariatu w ubiegłą środę, kiedy to na wniosek hiszpańskiego rządu Sąd Najwyższy zakazał utworzenia koalicji wyborczej Bildu przez dwa ugrupowania polityczne Eusko Alkartasuna i Alternatiba, a także wysuwania przez nią kandydatów niezrzeszonych.
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujeEuroparl8 Europarl8
Niższy próg wynoszący 5 członków (1,42%) stosuje się w przypadku partii, które uzyskały 15% głosów w regionie/okręgach, gdzie przedstawiały kandydatów, lub 5% w krajowym komitecie wyborczym/koalicji partyjnej, do której należały.
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašilonot-set not-set
� Niższy próg wynoszący 5 członków (1,42%) stosuje się w przypadku partii, które uzyskały 15% głosów w regionie/okręgach, gdzie przedstawiały kandydatów, lub 5% w krajowym komitecie wyborczym/koalicji partyjnej, do której należały.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.not-set not-set
odnotowuje powstanie licznych partii politycznych po # sierpnia # r. i zauważa tendencję do ich grupowania się w koalicje; zachęca do tworzenia platform wyborczych oferujących konkretne propozycje dotyczące poprawy gospodarczej i społecznej sytuacji kraju
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadieloj4 oj4
odnotowuje powstanie licznych partii politycznych po 3 sierpnia 2005 r. i zauważa tendencję do ich grupowania się w koalicje; zachęca do tworzenia platform wyborczych oferujących konkretne propozycje dotyczące poprawy gospodarczej i społecznej sytuacji kraju;
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachnot-set not-set
wyraża nadzieję, że wszystkie przepisy ordynacji wyborczej, w tym art. # dotyczący powołania przewodniczącego komisji wyborczej, będą w pełni respektowane; oczekuje, że koalicja rządząca dopilnuje, aby wcześniejsze wybory przebiegły w sposób sprawiedliwy i demokratyczny, zgodnie z Konstytucją i ordynacją wyborczą
Článok # sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
19. wyraża nadzieję, że wszystkie przepisy ordynacji wyborczej, w tym art. 27 dotyczący powołania przewodniczącego komisji wyborczej, będą w pełni respektowane; oczekuje, że koalicja rządząca dopilnuje, aby wcześniejsze wybory przebiegły w sposób sprawiedliwy i demokratyczny, zgodnie z Konstytucją i ordynacją wyborczą;
Vždy som si cenil naše priateľstvoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże zdolność kandydatów do konkurowania na równych warunkach była znacznie osłabiona, gdyż rząd wydatkował nadmierne kwoty na spoty wyborcze skierowane do obywateli, które nagłaśniały przesłania z kampanii koalicji rządzącej.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOnot-set not-set
Jednakże zdolność przeciwników do kandydowania na równych warunkach była znacznie osłabiona, gdyż rząd wydatkował nadmierne kwoty na spoty wyborcze skierowane do obywateli, które nagłaśniały przesłania z kampanii koalicji rządzącej.
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovnot-set not-set
Przyjęte niedawno przepisy muszą zostać uzupełnione pod kątem szeregu nieuwzględnionych zaleceń OBWE/ODIHR i Komisji Weneckiej, przede wszystkim tych powiązanych z równością płci, rozwiązywaniem koalicji, jej zobowiązaniami finansowymi, a także rozszerzeniem mandatu Centralnej Komisji Wyborczej, tak aby objęła zasięgiem swojego działania wybory komunalne.
Preto, ak krížová kontrola nebude mať kladný výsledok, žiadosť sa aj napriek tomu v súbore údajov ECB o PFI zrealizujeEurLex-2 EurLex-2
Zaskarża w szczególności fakt, że lista Razem jesteśmy siłą, reprezentująca koalicję regionalnych partii mniejszości polskiej i rosyjskiej, pomimo przekroczenia #-procentowego progu wyborczego wymaganego przy podziale miejsc, przewidywanego przez litewską ordynację wyborczą, nie otrzymała nawet jednego miejsca, podczas gdy sześć list podzieliło się przyznanymi Litwie # miejscami
Členské štáty určujú funkcie, príslušnosť a správnu právomoc regulačných úradovoj4 oj4
mając na uwadze, że według Centrum Ochrony Obrońców Praw Człowieka wysuwano groźby pod adresem członków inicjatywy „Kenijczycy na rzecz Pokoju, Prawdy i Sprawiedliwości” — koalicji niezależnych organizacji pozarządowych utworzonej w następstwie wyborów w celu potępienia oszustwa wyborczego oraz wspierania wolności słowa i zrzeszeń w kraju,
nástroje na zabezpečenie kvalityEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według Centrum Ochrony Obrońców Praw Człowieka wysuwano groźby pod adresem członków inicjatywy Kenijczycy na rzecz Pokoju, Prawdy i Sprawiedliwości- koalicji niezależnych organizacji pozarządowych utworzonej w następstwie wyborów w celu potępienia oszustwa wyborczego oraz wspierania wolności słowa i zrzeszeń w kraju
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemoj4 oj4
mając na uwadze, że według Centrum Ochrony Obrońców Praw Człowieka wysuwano groźby pod adresem członków inicjatywy „Kenijczycy na rzecz Pokoju, Prawdy i Sprawiedliwości” – koalicji niezależnych organizacji pozarządowych utworzonej w następstwie wyborów w celu potępienia oszustwa wyborczego oraz wspierania wolności słowa i zrzeszeń w kraju,
Hovorím že si slabomyseľnýnot-set not-set
Zaskarża w szczególności fakt, że lista „Razem jesteśmy siłą”, reprezentująca koalicję regionalnych partii mniejszości polskiej i rosyjskiej, pomimo przekroczenia 5-procentowego progu wyborczego wymaganego przy podziale miejsc, przewidywanego przez litewską ordynację wyborczą, nie otrzymała nawet jednego miejsca, podczas gdy sześć list podzieliło się przyznanymi Litwie 13 miejscami.
Je to veľká partianot-set not-set
Zaskarża w szczególności fakt, że lista "Razem jesteśmy siłą", reprezentująca koalicję regionalnych partii mniejszości polskiej i rosyjskiej, pomimo przekroczenia 5-procentowego progu wyborczego wymaganego przy podziale miejsc, przewidywanego przez litewską ordynację wyborczą, nie otrzymała nawet jednego miejsca, podczas gdy sześć list podzieliło się przyznanymi Litwie 13 miejscami.
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEnot-set not-set
Zaskarża w szczególności fakt, że lista „Razem jesteśmy siłą”, reprezentująca koalicję regionalnych partii mniejszości polskiej i rosyjskiej, pomimo przekroczenia 5-procentowego progu wyborczego wymaganego przy podziale miejsc, przewidywanego przez litewską ordynację wyborczą, nie otrzymała nawet jednego miejsca, podczas gdy sześć list podzieliło się przyznanymi Litwie 13 miejscami.
Cítim sa tu bezpečnenot-set not-set
Proponowałabym posłowi Duffowi, aby udał się w weekend do swojego okręgu wyborczego i spróbował "sprzedać” te poglądy lokalnym społecznościom, których fundusze zostały zredukowane z powodu środków oszczędnościowych narzuconych w Wielkiej Brytanii przez rząd jego koalicji.
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktoEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.