kobczyk oor Slowaaks
kobczyk
pl
ptak z rodziny sokołowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rdečenoga postovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kobczyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Sokol červenonohý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy wylęgarnie ich ofiar wysychają w ziemiach Syberii, kobczyki wyruszają w niezwykłą wędrówkę do Afryki Południowej, przemierzając czternaście państw, dwa kontynenty i jeden ocean.
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobczyk zwyczajny
povzbudili verejné výskumné organizácie pri ustanovovaní a uverejňovaní politík a postupov v oblasti spravovania duševného vlastníctva v súlade s metodickými pokynmi uvedenými v prílohe Inot-set not-set
Miliony kobczyków tworzą największe zgromadzenie ptaków drapieżnych na świecie.
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec preelektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobczyk amurski to jeden z najznakomitszych długodystansowców.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodnéhohospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla kobczyków przetrwanie oznacza przebycie 22,500 kilometrów każdego roku.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Rumunii istniały środki rolnośrodowiskowe ukierunkowane na niektóre z gatunków występujących na skontrolowanym obszarze, takie jak dzierzba czarnoczelna ( Lanius minor ) i kobczyk zwyczajny ( Falco vespertinus ).
Nedá sa nič robiťelitreca-2022 elitreca-2022
Kobczyk zwyczajny
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšaťEurLex-2 EurLex-2
Falco vespertinus (II) || || || Kobczyk zwyczajny
Ak porušíte pravidlá, zomrieteEurLex-2 EurLex-2
Ta dolina jest kluczowym przystankiem podczas podróży kobczyków.
Toto nemôže byťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w sprawozdaniu Komisji Petycji z misji rozpoznawczej wyrażono również zaniepokojenie kwestią przestrzegania zgodności na Malcie z dyrektywą 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa oraz z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz masowym odłowem i nielegalnym odstrzałem gatunków chronionych, na przykład ptaków drapieżnych, takich jak pustułeczka i kobczyk, którym grozi wyginięcie na świecie,
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravynot-set not-set
12 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.