komisja ad hoc oor Slowaaks
komisja ad hoc
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výbor ad hoc
Zgromadzenie Plenarne powierza komisji ad hoc opracowanie sprawozdania i projektu tekstu, na podstawie których zatwierdza ono nowe przepisy większością głosów swoich członków.
Plenárne zhromaždenie vymenuje výbor ad hoc a poverí ho vypracovaním správy a návrhu textu, na základe ktorého prijme nové ustanovenia väčšinou svojich členov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając sprawozdanie z obserwacji wyborów z dnia 29 listopada 2012 r., przygotowane przez komisję ad hoc Prezydium Rady Europy,
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenie Plenarne powierza komisji ad hoc opracowanie sprawozdania i projektu tekstu, na podstawie których zatwierdza nowe przepisy większością głosów swoich członków.
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Wyraża zastrzeżenia dotyczące skłonności do powierzania oceny skutków podmiotom „niezależnym”, czyli do przekazywania tego zadania zewnętrznym konsultantom lub komisjom ad hoc.
To nie sú drogy, RoseEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenie Plenarne powierza komisji ad hoc opracowanie sprawozdania i projektu tekstu, na podstawie których zatwierdza ono nowe przepisy większością głosów swoich członków.
Pokiaľ bude mať niekto službuEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenie Plenarne powierza komisji ad hoc opracowanie sprawozdania i projektu tekstu, na podstawie których zatwierdza ono nowe przepisy większością głosów swoich członków.
Klíring a zúčtovanie v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie oceny i selekcje wniosków były prowadzone przez Komisję ad hoc oraz przy braku udokumentowanych i dostępnych publicznie wytycznych (patrz: pkt 30–43).
E-#/# (EN) predkladá: Graham Watson (ALDE) Rade (#. novembraEurLex-2 EurLex-2
Przegląd ten przeprowadza komisja ad hoc złożona z niezależnych ekspertów, uwzględniając całą istniejącą i najnowszą literaturę naukową dotyczącą długoterminowych skutków narażenia na pola elektromagnetyczne.
Namiesto toho ich nadobúdateľ vykáže a ocení vo svojom konsolidovanom výkaze o finančnej situácii na základni, ktorú by štandardy IFRS požadovali vo výkaze o finančnej situácii nadobúdaného subjektunot-set not-set
Decyzja o przyznaniu dodatku podejmowana jest przez dyrektora po konsultacji ze zwołaną w tym celu komisją ad hoc, w skład której wchodzi co najmniej jeden lekarz.
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovEurLex-2 EurLex-2
Decyzja o przyznaniu dodatku podejmowana jest przez dyrektora po konsultacji ze zwołaną w tym celu komisją ad hoc, w skład której wchodzi co najmniej jeden lekarz
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujúoj4 oj4
Zgromadzenie Plenarne zobowiązuje komisję ad hoc do opracowania sprawozdania i projektu tekstu, na podstawie którego przystępuje ona do zatwierdzenia nowych przepisów przez większość głosów swoich członków.
Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srstiEurLex-2 EurLex-2
[5] Rząd, który objął urząd w marcu 2005 r. powierzył komisji ad hoc pod ogólnym nadzorem prezesa banku centralnego ocenę stanu finansów państwa na 2005 r.
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkyEurLex-2 EurLex-2
W skład FIFA wchodzą organy o kompetencjach prawodawczych, wykonawczych, i administracyjnych, odpowiednio – kongres, komitet wykonawczy, sekretariat generalny, jak również komisje stałe i komisje ad hoc (art.
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w styczniu 2013 r. utworzono komisję ad hoc złożoną z dziennikarzy, funkcjonariuszy policji i przedstawicieli agencji ds. bezpieczeństwa informacji, której celem jest zbadanie przypadków niewyjaśnionych morderstw dziennikarzy.
Členské štáty, ktoré chcú udržiavať zákaz výsadby na svojom území alebo na častiach svojho územia uvedený v článku # ods. # nariadenia(ES) č. #/# po #. decembri # v súlade s možnosťou ustanovenou v článku # ods. # uvedeného nariadenia, oznámia tento svoj úmysel Komisii do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja o przyznaniu dodatku podejmowana jest przez dyrektora po konsultacji ze zwołaną w tym celu przez dyrektora komisją ad hoc, w skład której wchodzi co najmniej jeden lekarz.
Toto je dlhý, úzky ostrovEurLex-2 EurLex-2
– członkowie personelu tymczasowego, o których mowa w art. 2 [lit.] a) WZIP – po przeprowadzeniu naboru przez komisję ad hoc, w której jednego z członków wyznacza [k]omitet [p]racowniczy;
Tieto predpisy sa pod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
posiedzeń Komisji ad hoc, na które zaproszeni są eksperci krajowi ze wszystkich państw członkowskich, jeżeli dotyczą one przygotowania i wdrażania prawodawstwa Unii, w tym prawa miękkiego i aktów delegowanych.
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
spotkań organizowanych przez Komisję ad hoc, na które zaproszeni są eksperci krajowi ze wszystkich państw członkowskich, jeżeli dotyczą one przygotowania i wdrażania prawodawstwa Unii, w tym prawa miękkiego i aktów delegowanych.
Musel som sa uistiť že sa nič nestaneEurLex-2 EurLex-2
spotkań organizowanych przez Komisję ad hoc, na które zaproszeni są eksperci krajowi ze wszystkich państw członkowskich, jeżeli dotyczą one przygotowania i wdrażania prawodawstwa Unii, w tym prawa miękkiego i aktów delegowanych.
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
spotkań organizowanych przez Komisję ad hoc, na które zaproszeni są eksperci krajowi ze wszystkich państw członkowskich, jeżeli dotyczą one przygotowania i wdrażania prawodawstwa Unii, w tym prawa miękkiego i aktów delegowanych
Dôrazne sa odporúča, aby sa zakaždým, keď dostávate dávku Viraferon, zapísal názov a číslo šarže lieku, aby sa zabezpečilo zaznamenanie podaných šarží. ksoj4 oj4
mając na uwadze, że w 2006 r. Parlament Europejski powołał delegację ad hoc ds. stosunków z Parlamentem Panafrykańskim, a w 2007 r. PAP powołał komisję ad hoc ds. stosunków z Parlamentem Europejskim,
Kto ho volil?EurLex-2 EurLex-2
Jedno z możliwych rozwiązań, bazujące na praktyce niektórych parlamentów krajowych, mogłoby polegać na zbadaniu kwestii przez tymczasowe organy parlamentarne (delegatury, komisje ad hoc, Prezydium Zgromadzenia) z późniejszą ratyfikacją przez właściwy organ parlamentarny.
Členské štáty písomne oznámia tieto ustanovenia Komisiinot-set not-set
Skład i postępowanie komisji dochodzeniowej ad hoc są ustalane w przepisach wewnętrznych przyjętych przez zarząd na wniosek dyrektora.
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomEurLex-2 EurLex-2
1848 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.