komisja śledcza oor Slowaaks
komisja śledcza
pl
w polskim prawie konstytucyjnym komisja sejmowa powołana do zbadania określonej sprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vyšetrovací výbor
Instytucje lub organy Unii wyznaczą urzędników lub innych pracowników, których upoważnią do występowania przed komisją śledczą.
Inštitúcie Únie alebo orgány určia úradníkov alebo iných zamestnancov, ktorých poveria, aby predstúpili pred vyšetrovací výbor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja śledcza wybiera swojego przewodniczącego i wiceprzewodniczących oraz powołuje jednego lub kilku sprawozdawców.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa rząd KRLD do niezwłocznego wdrożenia zaleceń komisji śledczej;
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja śledcza wybiera swojego przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących oraz powołuje jednego lub kilku sprawozdawców.
Videla si, čo vyberáš?EurLex-2 EurLex-2
ubolewa, że nie powołano specjalnej komisji śledczej oraz że polski parlament nie przeprowadził niezależnego dochodzenia
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuoj4 oj4
W większości państw członkowskich UE powoływanie komisji śledczych przewidziano i uregulowano w konstytucji, ustawie lub dekrecie.
Teraz žijem v susednej dedinenot-set not-set
postanawia przedłużyć czas trwania mandatu komisji śledczej o dodatkowy okres trzech miesięcy.
Aby sa zmiernilo riziko vzniku nežiaducich účinkov, táto dávka sa dosahuje postupne podľa nasledujúcej schémy dennej liečbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając sprawozdanie niezależnej międzynarodowej komisji śledczej do spraw Syryjskiej Republiki Arabskiej z dnia 23 listopada 2011 r.,
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: komisji śledczej w Irlandii
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot oraz ogólne zasady dotyczące powoływania komisji śledczych
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyEurLex-2 EurLex-2
Komisja śledcza przypomina ust. 34 porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa
Delilah, prepáčnot-set not-set
Wniosek o powołanie komisji śledczej powinien określać przedmiot postępowania oraz zawierać szczegółowe uzasadnienie jego wszczęcia.
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mianowanie członków Komisji śledczej ds. pomiarów emisji w sektorze motoryzacyjnym (głosowanie)
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przedmiot: Albania – odmowa składania zeznań przed komisją śledczą
Všeobecné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie tymczasowej komisji śledczej jest przedkładane Parlamentowi Europejskiemu, który może zadecydować o jego opublikowaniu, z zastrzeżeniem ust. 1.
Liek Arava bol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placeboEurLex-2 EurLex-2
To prawda, że w najbliższym czasie w Parlamencie Europejskim zostanie powołana komisja śledcza do zbadania tej sprawy.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaEuroparl8 Europarl8
Komisja śledcza kończy swoje prace wraz z przedłożeniem sprawozdania w terminie nie przekraczającym dwunastu miesięcy.
P#S#: medzinárodná mediálna spoločnosť so sídlom v Nemecku, pôsobiaca najmä v oblasti televízneho vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
Zeznania ustne i pisemne przed komisją śledczą złożyli poszkodowani ubezpieczający, jak i organy nadzoru z obu krajów.
S tebou hovorím, blbecnot-set not-set
Instytucje lub organy Unii wyznaczą urzędników lub innych pracowników, których upoważnią do występowania przed komisją śledczą.
Cieľ pomociEurLex-2 EurLex-2
Podpułkownik, były pracownik kontrwywiadu wojskowego KGB (obecnie szef służby prasowej białoruskiej Komisji Śledczej).
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEurLex-2 EurLex-2
Charakter parlamentarnej komisji śledczej opisano w wyjaśnieniu do sprawozdania PROUT
Pamätáš, ako sme si požičiavali veci, keď sme spolu bývali?not-set not-set
Komisja śledcza podkreśla, że podstawowy obowiązek transpozycji i stosowania prawa wspólnotowego należy przede wszystkim do państw członkowskich.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAnot-set not-set
postanawia, że komisja śledcza będzie liczyć 45 członków;
PNR obnovený, ale rezervyEurLex-2 EurLex-2
(14) Celem wzmocnienia kontroli demokratycznej na szczeblu unijnym, przepisy niniejszego rozporządzenia zapewniają komisjom śledczym rozszerzone uprawnienia.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondovnot-set not-set
W odniesieniu do języków używanych w komisji śledczej zastosowanie mają postanowienia art. 158.
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2114 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.