Komitat Somogy
Šomoďská župa
komitat oor Slowaaks
komitat
pl
adm. węgierska jednostka administracyjna pierwszego rzędu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
župa
Informacja ta wskazuje, że na terytorium wyżej wymienionych komitatów klasyczny pomór świń u zdziczałych świń został zwalczony.
Z týchto informácií vyplýva, že klasický mor ošípaných u diviakov bol na území uvedených žúp eradikovaný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnia 16 kwietnia w wiosce Fadd należącej do komitatu Tolna niezidentyfikowani sprawcy rzucili koktajle Mołotowa w stronę dwóch domów.
Pokiaľ ide o konkrétny prípad, Komisia konštatuje, že spoločnosť BB sa v čase predaja nenachádzala v ťažkostiachEuroparl8 Europarl8
W kwietniu 2020 r. odnotowano kilka przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w komitatach Peszt, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg i Békés na Węgrzech na obszarach wymienionych w części II załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, które znajdują się w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych obecnie w jego części I.
Tak to je pre mňa novinkaEuroParl2021 EuroParl2021
Części powiatu Kunszentmárton w komitacie Jász-Nagykun-Szolnok znajdujące się w promieniu 3 km od punktu o współrzędnych GPS N46.8926211; E20.367360; oraz cały obszar zabudowany gminy Öcsöd
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromEurLex-2 EurLex-2
Ich współpraca odegrała znaczącą rolę w przyznaniu owocom z komitatu Zemplén złotego medalu podczas Wystawy Światowej w Paryżu w 1867 r.
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurlex2019 Eurlex2019
We wrześniu 2019 r. odnotowano szereg przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w komitacie Peszt na Węgrzech, na obszarze obecnie niewymienionym w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
podľa rozhodnutia Rady týmtosa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíneEurlex2019 Eurlex2019
Obszar objęty koncesją: obszar ten znajduje się na terenach położonych pomiędzy gminami wskazanymi w poniższej tabeli, zlokalizowanymi w komitacie Békés.
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Jedno z tych ognisk w komitacie Békés na Węgrzech znajdowało się w pobliżu granicy z Rumunią, a zatem obszar zagrożony niezbędny w związku z tym ogniskiem rozciąga się na terytorium Rumunii.
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuEuroParl2021 EuroParl2021
W październiku i listopadzie 2018 r. odnotowano kilka przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w komitacie Borsod-Abaúj-Zemplén na Węgrzech w bliskim sąsiedztwie obszaru wymienionego w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
Nedovoľ, aby som umrel!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
komitat Komárom-Esztergom:
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote # eur, na národnej strane však nesú pamätný znak, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotuEuroParl2021 EuroParl2021
Pod koniec grudnia 2019 r. odnotowano również przypadki afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w komitatach Békés, Jász-Nagykun-Szolnok i Hajdú-Biharna na Węgrzech na obszarach wymienionych obecnie w części II załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, które znajdują się w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych obecnie w jego części I.
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurlex2019 Eurlex2019
Do produkcji salami można wykorzystać tylko wieprze żywe- knury wykastrowane albo maciory wycofane z hodowli, starsze niż rok i o dużej wadze, tj. o wadze przynajmniej # kg, urodzone i chowane w rejonach hodowlanych w/w komitatów
Výnosy z predaja publikácií, tlačených materiálov a filmov – Pripísané príjmyoj4 oj4
Obszary komitatów Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves i Nógrád, które w spisie winnic przypisano do klas I i II.
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuEuroParl2021 EuroParl2021
W lutym 2020 r. odnotowano również przypadek afrykańskiego pomoru świń u zdziczałej świni w komitacie Komárom-Esztergom na Węgrzech na obszarze wymienionym obecnie w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, który znajduje się w bliskim sąsiedztwie miejscowości Szomor i komitatu Peszt na Węgrzech, które są obszarami wymienionymi obecnie w części II tego załącznika.
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetko potrebnéEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto, aby właściwy organ na Węgrzech miał wystarczająco dużo czasu na wdrożenie nadzoru niezbędnego do potwierdzenia, że wirus wysoce zjadliwej grypy ptaków nie występuje na obszarach zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych w odniesieniu do ognisk w komitatach Bács-Kiskun i Csongrád, o których mowa w załączniku II, oraz uwzględniając czas niezbędny do przeprowadzenia niezbędnych kontroli we wszystkich gospodarstwach drobiarskich na tych obszarach przed zezwoleniem ma odnowę populacji, należy przedłużyć okres obowiązywania środków ochronnych stosowanych na tych obszarach.
po umytí studenou vodou sa musí aplikovať postrek dezinfekčným prostriedkomEuroParl2021 EuroParl2021
Obszar produkcji papryki „Szentesi paprika” objętej chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) znajduje się na terenie komitatu Csongrád i tworzy zwarty obszar.
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodEurLex-2 EurLex-2
Obszar objęty koncesją: obszar ten znajduje się na terenach położonych pomiędzy gminami wskazanymi w poniższej tabeli, zlokalizowanymi w komitatach Békés oraz Hajdú-Bihar.
Opatrenie je v súlade so spoločným záujmomEurLex-2 EurLex-2
Ponadto załącznik do tej decyzji wykonawczej należy zastąpić dwoma załącznikami, a mianowicie załącznikiem I, który zawiera wykaz obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, oraz załącznik II odnoszący się do obszarów w ramach obszarów zapowietrzonych i zagrożonych wymienionych w załączniku I, na których występuje szczególnie wysokie ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków i na których powinny być stosowane dodatkowe środki ochronne z uwagi na obecną sytuację epidemiologiczną w komitatach Bács-Kiskun i Csongrád na Węgrzech.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # odsEuroParl2021 EuroParl2021
Informacja ta wskazuje, że na terytorium wyżej wymienionych komitatów klasyczny pomór świń u zdziczałych świń został zwalczony.
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Obszar objęty koncesją: obszar ten znajduje się na terenach położonych pomiędzy gminami wskazanymi w poniższej tabeli, zlokalizowanymi w komitatach Békés i Csongrád.
Výbor odporúča venovať veľkú pozornosť neúčinnosti v oblasti výroby, prenosu a rozvodu energieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obszar objęty koncesją: obszar ten znajduje się na terenach położonych pomiędzy gminami wskazanymi w poniższej tabeli, zlokalizowanymi w komitatach Somogy i Tolna.
Moja priateľka nechcela opustiť domoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Terytorium, na którym można hodować bydło dostarczające „Magyar szürkemarha hús”, obejmuje obszar 19 komitatów Węgier nadający się do hodowli ekstensywnej, a mianowicie nieuprawiane łąki (1 051 000 ha), trzcinowe nabrzeża (59 000 ha) i mokradła (30 – 40 000 ha).
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouEurLex-2 EurLex-2
Obszar części powiatów Orosháza i Mezőkovácsháza w komitacie Békés oraz obszar części powiatu Makó w komitacie Csongrád znajdujący się poza obszarem zapowietrzonym oraz w promieniu 10 km od punktu o współrzędnych GPS N46.39057; E20.74251; oraz całe obszary zabudowane gmin Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza i Mezőhegyes
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2020/504 Węgry powiadomiły Komisję o wystąpieniu kolejnych ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwach, w których utrzymuje się drób, w komitatach Bács-Kiskun i Csongrád.
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievEuroParl2021 EuroParl2021
Oficjalna nazwa komitatu Csongrád na Węgrzech została zmieniona w dniu 4 czerwca 2020 r. na Csongrád-Csanád.
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.