komisja stała oor Slowaaks
komisja stała
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stály výbor
Prezydium jest organem właściwym do przyjmowania sprawozdań i propozycji rezolucji komisji stałych.
Predsedníctvo je zodpovedné za povolenie správ a návrhov uznesení stálych výborov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja stoi na stanowisku, że przedsiębiorstwa powinny normalnie ponosić koszty utylizacji odpadów przemysłowych, zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci".
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
Tym samym w odniesieniu do tych środków postępowanie Komisji stało się bezprzedmiotowe
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuoj4 oj4
W każdym razie Komisja stoi na stanowisku, że ww. zarzuty podniesione przez wnoszące odwołanie są bezzasadne.
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
120 Komisja stoi na stanowisku, ze z rozumowania Sądu nie wynika, że w jakikolwiek sposób przeinaczył on dowody.
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Głosowanie nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych
Výbor odporúča, abyEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją decyzję z dnia # maja # r. w sprawie uprawnień komisji stałych
Teda, ak priamo nezomriemeoj4 oj4
Głosowanie nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorýzvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenie Parlamentarne Euronest wypowiada się w sprawie projektów rezolucji włączonych do sprawozdań prezentowanych przez komisje stałe.
Počet a usporiadanie valcovEurLex-2 EurLex-2
Komisja stoi na stanowisku, że stosując art. 25 EBF, Portugalia naruszyła art. 88 ust. 3 traktatu WE.
Na našu cestu domovEurLex-2 EurLex-2
Prezydium jest organem właściwym do przyjmowania sprawozdań i propozycji rezolucji komisji stałych.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáEurLex-2 EurLex-2
Rada i Komisja stoją na stanowisku, że zarzut trzeci należy oddalić jako bezzasadny.
Napríklad vývoz cestných dopravných prostriedkov sa prepadol o 51,3 % a automobilov o 59,4 %.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
składanie poprawek do projektów rezolucji zawartych w sprawozdaniach złożonych przez komisje stałe: # listopada, poniedziałek, godz
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuoj4 oj4
Każdy poseł do Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest ma prawo zasiadać w jednej z komisji stałych.
Nie, naozaj neviemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja stoi na stanowisku, że wjazdu nie należy uzależniać od wydania dokumentu pobytowego.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, uważam, że Komisja stoi obecnie przed wielkimi wyzwaniami, bo to co uzgodniliśmy to są ogólne ramy.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, obsahujúce rozhodnutie nevybrať žiadnu ponuku v rámci #. čiastočného výberového konania pre biely cukor, uskutočneného v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
Komisja stała ponadto na stanowisku, że została zakłócona wymiana handlowa między państwami członkowskimi.
Slečna Lockhart, máte návrh?EurLex-2 EurLex-2
Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego komisji stałych
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚEurLex-2 EurLex-2
Skład liczbowy komisji stałych
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do posiedzeń komisji zastosowanie ma mutatis mutandis regulamin Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest, bez uszczerbku dla regulaminu komisji stałych.
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochEurLex-2 EurLex-2
Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego komisji stałych (głosowanie)
HODNOTENIEEurLex-2 EurLex-2
423 Komisja stoi na stanowisku, że zarzut jedenasty należy oddalić jako bezzasadny.
Toto je dlhý, úzky ostrovEurLex-2 EurLex-2
Komisja stoi jednak na stanowisku, że wnioskodawca nie przedstawił wystarczających dowodów uzasadniających poziom współczynnika konwersji wyższy niż 0,96.
Florence, prevezmi aj ty nejakú zodpovednosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Komisja stoi na stanowisku, że wnosząca odwołanie w sposób nieuzasadniony powołuje się na zakaz zbiegu postępowań.
skúsenosti pri práci s výrobnými systémami v súvislosti so živočíšnou, rastlinnou a potravinárskou výrobou (systémový prístup) podľa možnosti v oblasti ekologickej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Głosowanie nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
37660 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.