komisja Parlamentu Europejskiego oor Slowaaks
komisja Parlamentu Europejskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
európsky parlamentný výbor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pracach udział wzięli przede wszystkim przewodniczący kilku komisji Parlamentu Europejskiego.
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduEuroparl8 Europarl8
Komitet proponuje Komisji, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, aby uwzględniły tę propozycję wśród swoich celów na nową kadencję.
Uložiť obrázok do súboruEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Komisji, Parlament Europejski i Rada dokonają rewizji niniejszego rozporządzenia do dnia # grudnia # r
Viem presne, čo mu poviemoj4 oj4
Zdaniem Komisji, Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego argument oparty na zasadzie pomocniczości nie jest przekonujący.
Obdobie uplatňovania opatrení by sa preto malo predĺžiťEurLex-2 EurLex-2
składanie regularnych oświadczeń przed właściwą komisją Parlamentu Europejskiego i odpowiadanie na pytania jej członków.
Hej, Brian, počkajEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 31 stycznia Rada Wykonawcza przekazuje projekt jednolitego dokumentu programowego Komisji, Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie.
Ak to budeš chcieť po tom skončiť, fajnEurlex2019 Eurlex2019
Posiedzenia komisji Parlamentu Europejskiego są publiczne, podczas gdy posiedzenia grup roboczych Rady nie.
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhanianot-set not-set
Właściwa komisja Parlamentu Europejskiego może zaproponować udział w wymianie poglądów państwu członkowskiemu, którego takie decyzje dotyczą.
Kontraindikácienot-set not-set
Komisja, Parlament Europejski i Rada będą współpracować w zakresie doboru tych wskaźników.
Nie, nebol som nikdy tajný, JamesEurLex-2 EurLex-2
zwraca się w związku z tym do właściwych delegacji i komisji Parlamentu Europejskiego o zajęcie się tą sprawą
Malá vzduchová bublinka Vám neuškodí, ani neovplyvní Vašu dávkuoj4 oj4
Na wniosek Dyrektor przedstawia ostateczny program prac właściwej komisji Parlamentu Europejskiego.
Nikto o ňom roky nepočulEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor wykonawczy regularnie składa ▌sprawozdania odpowiednim organom i komisjom Parlamentu Europejskiego.
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častínot-set not-set
komisja selekcyjna przedkłada swoje sprawozdanie Komisji, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie;
Ruku na to, Norton!EurLex-2 EurLex-2
(16) Źródło: pisemna odpowiedź grupy McDonald's na pytania komisji Parlamentu Europejskiego TAX3 z dnia 18 czerwca 2018 r.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastiEurlex2019 Eurlex2019
właściwa komisja Parlamentu Europejskiego może zaoferować danemu państwu członkowskiemu i Komisji możliwość udziału w wymianie poglądów;
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowo właściwa komisja Parlamentu Europejskiego powołuje ekspertów, o których mowa w lit. da).
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PInot-set not-set
Z upoważnienia prezydencji Radę mogą również reprezentować przed komisjami Parlamentu Europejskiego wyżsi urzędnicy Sekretariatu Generalnego.
Håbka # metrovEuroParl2021 EuroParl2021
Właściwa komisja Parlamentu Europejskiego jest w pełni informowana w odnośnej kwestii.
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski może wezwać przewodniczącego ERRS do udziału w wysłuchaniu przed właściwymi komisjami Parlamentu Europejskiego.
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkuEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Komisji, Parlament Europejski i Rada dokonają rewizji niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2013 r.
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "not-set not-set
zapewnianie współpracy między Centrum a Komisją, Parlamentem Europejskim i państwami członkowskimi,
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednocześnie istnieje szansa na zacieśnienie współpracy z komisjami Parlamentu Europejskiego odpowiedzialnymi za poszczególne obszary.
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahaminot-set not-set
Właściwa komisja Parlamentu Europejskiego może umożliwić udział w wymianie poglądów państwu członkowskiemu, którego dotyczy taka decyzja.
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereEurLex-2 EurLex-2
Komisja zapewni regularną, zewnętrzną i niezależną ocenę programu oraz będzie regularnie informować właściwe komisje Parlamentu Europejskiego.
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnými činnosťami členských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátminot-set not-set
Komisja przedkłada to sprawozdanie z oceny odpowiedniej komisji Parlamentu Europejskiego.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávoknot-set not-set
153256 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.