koneser oor Slowaaks
koneser
pl
znawca w jakiejś dziedzinie (zwykle także jej miłośnik), zwłaszcza w przypadku jedzenia lub sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znalec
„Abensberger Spargel” cieszy się u konsumentów bardzo dużą renomą, a wśród koneserów uważany jest za szczególny przysmak.
Abensberger Spargel sa teší medzi spotrebiteľmi vynikajúcej povesti a znalci ho považujú za mimoriadnu delikatesu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popularność „Bulot de la Baie de Granville” wśród koneserów przyczyniła się do powstania samego terminu „bulot”.
DOHODLI SA TAKTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkt »Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence« to oliwki stołowe, które najwcześniej pojawiają się na rynku (październik/listopad) i są każdego roku niecierpliwie wyczekiwane przez koneserów ze względu na wczesny charakter tego produktu”.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchEurlex2019 Eurlex2019
To prawdziwa przyjemność spotkać prawdziwych koneserów.
Na účely položky # za nepoužiteľné galvanické články, batérie a vybité elektrické akumulátory sa považujú tie, ktoré už nie sú prevádzkyschopné vzhľadom na poškodenie, rozrezanie, opotrebovanie alebo z podobných dôvodov ani ich nemožno znovu nabiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneserzy zdecydowanie twierdzą, że surströmming bez charakterystycznego zapachu to już nie to.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovjw2019 jw2019
Jak ci smakuje piwo, koneserze?
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Abensberger Spargel” cieszy się u konsumentów bardzo dużą renomą, a wśród koneserów uważany jest za szczególny przysmak.
Hej, zmrzlinu.. prosím ťaEurLex-2 EurLex-2
Tak sie sklada, ze jestem koneserem impresjonizmu.
Ale zje ma žralok. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszy się on także dużą renomą wśród koneserów, którzy uważają go za prestiżowy produkt znany ze swoich właściwości organoleptycznych i dużej delikatności.
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéEurLex-2 EurLex-2
Lola powiedziała, że jesteś koneserem.
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de Velde to swoisty koneser spermy.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochQED QED
MŚP zajmujące się produkcją urządzeń chłodniczych działają jedynie na rynkach niszowych, takich jak rynek minibarów (urządzenia o niskim poziomie emisji hałasu) lub urządzeń do przechowywania wina produkowanych jednorazowo lub w małych seriach na zamówienie dla restauracji, barów lub koneserów; są to zwykle urządzenia o szklanych drzwiach.
V súlade s rovnakým postupom sa ustanovia súvisiace metódy odberu vzoriek a analýzyEurlex2019 Eurlex2019
Lubisz menu koneserów?
Medzinárodnú skúsenosť aspoň v jednej z vyššie uvedených oblastí (# až #) vrátane praxe získanej v rámci spolupráce s príslušnými medzinárodnými organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł zamieszczony na stronie internetowej znanego konesera greckiej kuchni (mirsinicooking) na temat szczególnych organoleptycznych cech charakterystycznych Krasotiri.
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEurlex2019 Eurlex2019
W „Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013”, opublikowanym 7 grudnia 2012 r. przez José Manuela Rubio, konesera produktów najbardziej wyrafinowanej sztuki kulinarnej, pośród wyszukanego zestawu smaków z Hiszpanii i całej Europy, wspomina się także o „Mojama de Isla Cristina”.
Ale ja si nemyslím, že tuná Tom odpovedal na moju otázkuEuroParl2021 EuroParl2021
Poza Kalabrią owoc ten nie jest szeroko znany, ale jak czytamy w pewnym źródle, „dla koneserów bergamota to słowo wręcz magiczne”.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.jw2019 jw2019
Aby zachować cały wachlarz zróżnicowanych smaków i zapachów chronionej nazwy pochodzenia „Abondance”, który jest cechą pożądaną przez konsumentów będących koneserami produktu, uściślono, że roczna produkcja zakładu nie może przekraczać 5 mln kg mleka w przypadku mleczarni i 500 tys. kg mleka w przypadku zakładów gospodarskich.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEurLex-2 EurLex-2
Ten smak oraz inne właściwości opisane w punkcie 3.2 powodują, iż produkt ten ma dla koneserów niepowtarzalny charakter.
A ty si naozaj zlý čašníkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dla koneserów.
KontraindikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzemieślnicy-rzeźnicy, prawdziwi koneserzy, poszukują tego rodzaju produktu, aby zaspokoić oczekiwania coraz bardziej wymagających klientów.
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiamiEurLex-2 EurLex-2
To moja żona, Lily, która tak właściwie reprezentuje jednego z największych koneserów sztuki w Nowym Jorku.
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałam, że jesteś koneserem dim sum.
Nedokážem to prehltnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzemieślnicy-rzeźnicy, prawdziwi koneserzy, poszukują tego rodzaju produktu, aby zaspokoić oczekiwania coraz bardziej wymagających klientów
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodoloj4 oj4
Jest koneserem klasycznych samochodów.
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.