konfekcja oor Slowaaks

konfekcja

Noun, naamwoord vroulike

bielizna i lekka odzież szyta fabrycznie

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

konfekcia

naamwoord

Coats podkreśliła bowiem, że niektórzy klienci z sektora konfekcji używają nici do wyszywania, tak jak niektórzy klienci z sektora wyszywania używają nici konfekcyjnych.
Coats totiž zdôraznil, že určití zákazníci z odvetvia konfekcie používali niť na vyšívanie a niektorí zákazníci z odvetvia vyšívania používali niť určenú pre konfekciu.

voorbeelde

Kontrola jakości, konfekcja norm i homologacja
Služby pre kontrolu kvality, vytváranie noriem a homologizáciu

Usługi w zakresie zarządzania i zarządzanie działalnością gospodarczą, zwłaszcza związane z przedsiębiorstwem konfekcji tekstylnej. Zarządzanie działalnością gospodarczą na zasadach franczyzy. Usługi informacyjne i doradztwo związane ze sprzedażą za pośrednictwem światowych sieci telematycznych. Usługi informacyjne i doradztwo związane ze sprzedażą detaliczną w sklepach wszelkiego rodzaju artykułów konfekcjonowanych, obuwia i dodatków do ubrań. Agencje importowo-eksportowe produktów tekstylnych. Usługi przedstawicielstw i wyłączne przedstawicielstwa
Manažerské služby a management podnikania, predovšetkým v oblasti podnikania vo výrobe konfekčných textílií. Obchodovanie v režime franšízy. Informačné služby a poradenstvo v oblasti predaja cez svetové telematické siete. Informačné služby a poradenstvo v oblasti maloobchodného predaja v obchodoch v oblasti všetkých druhov konfekcie, obuvi a šatových doplnkov. Agentúry pre import a export textilných výrobkov. Služby pre obchodné zastúpenie a výhradné zastúpenia

Usługi w zakresie sprzedaży konfekcji i dodatków odzieżowych
Služby v oblasti predaja konfekcie a módnych doplnkov

Odzież, ubiory, młodzieżowa konfekcja odzieżowa, nakrycia głowy, obuwie
Oblečenie, šaty, konfekcia oblečenia pre mládež, pokrývky hlavy, obuv

Usługi informacyjne, doradcze dotyczące konfekcji odzieżowej
Informačné, poradenské služby v oblasti obliekania a odevov

Usługi sprzedaży w sklepach, za pomocą zamówień pocztowych, elektronicznej i telefonicznej sprzedaży detalicznej dotyczącej sprzedaży rozmaitości kwiaciarskich, mianowicie pianki kwiatowej, rafii, agawy, farby w sprayu dla kwiaciarzy, kryształów absorbujących wodę, wstążek, waz, koszów i pojemników ozdobnych, narzędzi kwiaciarskich, bibułek, odżywczych środków żywnościowych do roślin, celofanu, toreb na kwiaty i prezentów, mianowicie konfekcji, świeczek, balonów, zabawek pluszowych, koszów, waz i pojemników ozdobnych, świecidełek, ozdób
Služby predajní, poštové dobierkové služby, elektronické a telefónne maloobchodné služby v oblasti predaja kvetinárskych potrieb, menovite peny pre kvetiny, rafie, sisalu, kvetinárskeho spreja, kryštálov na absorbovanie vody, stužky, vázy, košíkov a ozdobných nádob, kvetinárskych nástrojov, hodvábneho papiera, výživových potravín pre rastliny, celofánu, tašiek na kvetiny a darčekov, menovite cukroviniek, sviečok, balónov, mäkkých hračiek, košíkov, váz a ozdobných nádob, žartovných predmetov, ozdôb

Bielizna, bielizna osobista, bielizna koronkowa, piżamy, koszulki, konfekcja, żakiety, kostiumy, spodnie, spódnice, bluzki, odzież
Bielizeň, spodná bielizeň, čipková bielizeň, pyžamá, tričká, konfekcia, kostýmové kabátiky, kostýmy, nohavice, sukne, blúzy, odevy

Dystrybucja produktów związanych z konfekcją i innymi artykułami
Distribúcia produktov spojených s konfekciou a jej výrobkami

Worki i torby z różnych materiałów, wykorzystywane do transportowania elementów, wszystkie wymienione wyżej to towary konfekcji
Vaky a tašky z rôznych látok, určené na prepravu tovarov, všetky vyššie uvedené výrobky sú módnymi výrobkami

Wzornice perforowane do krosien żakardowych, wykroje do szycia konfekcji odzieżowej, wykroje do szycia dla krawiectwa damskiego
Dierované karty pre žakarové stroje, šablóny na odevnú konfekciu, krajčírske šablóny

Sprzedaż hurtowa i detaliczna w sklepach, Jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju toreb, Konfekcja, Obuwie, Nakrycia glowy, Paski i Rękawice [sportowe]
Marketingové služby a maloobchodné služby v predajňach, Ako aj prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov tašiek, Konfekcia, Obuv, Pokrývky hlavy, Opasky a Rukavice

Sprzedaż detaliczna w sklepach oraz sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu obuwia, konfekcji i nakryć głowy
Maloobchodné služby a kusový predaj v obchodoch, a taktiež prostredníctvom svetových počítačových sietí všetkých druhov obuvi, konfekcie a klobúčnickeho tovaru

Kurtki, spodnie, bluzy, koszule, koszulki, kamizelki, nakrycia głowy, spódnice, sukienki, dresy, spodnie i bluzy treningowe, bielizna sportowa, obuwie, paski odzieżowe, sportowe wyroby pończosznicze, odzież kąpielowa, konfekcja odzieżowa
Bundy, nohavice, blúzy, košele, tričká, tielka, vesty, pokrývky hlavy, sukne, šaty, športové odevy, športové nohavice a blúzy, športová spodná bielizeň, obuv, opasky, športové ponožky, odevy do kúpeľov, konfekčné odevy

Konfekcja techniczna tekstyliów, zwłaszcza w dziedzinie materiałów na markizy, pokrowców na parasole, plandek, toreb transportowych
Technická konfekcia textílií, predovšetkým v oblasti markízových plachiet, výpletu dáždnikov/slnečníkov, plachtoviny, prepravných tašiek

Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu plecaków, toreb sportowych, konfekcji, obuwia i nakryć głowy
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch, ako aj predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov ruksakov, športových tašiek, konfekcie, obuvi a pokrývok hlavy

Odzież, odzież domowa, bielizna osobista, odzież spodnia, biustonosze, majtki, gorsety, piżamy, szlafroki, stroje kąpielowe, kostiumy kąpielowe, płaszcze kąpielowe, krawaty, konfekcja, koszule, sukienki, spódnice, spodnie, garnitury, płaszcze, pantofle, obuwie, nakrycia głowy, skarpetki, pończochy
Odevy, domáce oblečenie, osobná bielizeň, spodná bielizeň, podprsenky, nohavičky, korzety, pyžamy, župany, dámske plavky, kúpacie plavky, kúpacie plášte, kravaty, konfekčné odevy, košele, šaty, sukne, nohavice, obleky, kabáty, papuče, obuv, pokrývky hlavy, ponožky, pančuchy

uważa za sprawę zasadniczą przyjęcie środków wspierających innowacje techniczne i przyjmuje z satysfakcją powołanie Europejskiej Platformy Technologicznej ds. Przemysłu Włókienniczego i Konfekcji, która stworzy długofalową i innowacyjną strategię globalną dla branży w celu zwiększenia globalnej konkurencyjności oraz wesprze i skoordynuje wysiłki w kwestiach związanych z badaniami naukowymi i rozwojem;
považuje za nevyhnutné vykonať opatrenia na podporu technologických inovácií a víta vytvorenie európskej technologickej platformy pre textilný a odevný priemysel, ktorá pripraví dlhodobú zlepšujúcu stratégiu na zvýšenie svetovej konkurencieschopnosti tohto odvetvia a bude koordinovať výskumné snahy;

Wygładzanie nabłyszczanie, konfekcja i przygotowywanie skór do obuwia, jego dodatków oraz do ubrań
Hladenie a leštenie, spracovanie a príprava kožušín pre obuv, doplnky a oblečenie

Przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, agencje importowe i eksport, emisja franszyzy związana z pomocą w eksploatacji lub prowadzeniu przedsiębiorstw handlowych, sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych i zarządzanie działalnością handlową, zwłaszcza związane z obuwiem, konfekcją, z artykułami ubraniowymi, z torebkami i plecakami i artykułami sportowymi
Služby pre obchodné zastúpenie a výhradný predaj, agentúry pre import a export, vydávanie licencií spojených s pomocou pri prevádzkovaní alebo riadení obchodných podnikov, maloobchodné služby, predaj v malom prostredníctvom svetových počítačových sietí, a manažment podnikania, najmä tých, ktoré sú spojené s obuvou, konfekciou, oblečením, taškami a ruksakmi a športovým tovarom

Usługi w zakresie sprzedaży (w sklepach detalicznych lub hurtowniach, za pośrednictwem katalogów do sprzedaży wysyłkowej lub za pośrednictwem narzędzi elektronicznych, takich jak strony internetowe lub czaty) produktów kosmetycznych i perfumeryjnych, wyrobów optycznych, płyt kompaktowych (kompilacje muzyki), wyrobów jubilerskich, galanterii skórzanej oraz konfekcji
Služby v oblasti predaja (v malobchodných alebo veľkoobchodných predajniach, prostredníctvom dobierkových katalógov alebo pomocou elektronických prostriedkov, akými sú webové stránky alebo telenákupné relácie) skrášľovacích prípravkov a voňavkárskych výrobkov, optických výrobkov, kompaktných diskov (hudobných kompilácií), šperkárskych výrobkov, výrobkov koženej galantérie a odevných výrobkov

Materiałów tekstylnych i tkaniny pokryte przeznaczone do konfekcji odzieży ochronnej i ubrań
Textilný materiál a potiahnuté textílie pre konfekčné a pracovné oblečenie

Taśmy przenośnikowe różnych konfekcji naziemnych i podziemnych, jako liny stalowe, kordy stalowe i tkaniny tekstylne, z płytą pokrywową gumową, poliwinylową lub PCV, w tym taśmy przenośnikowe dla przemysłu spożywczego i elewacyjne taśmy przenośnikowe
Dopravné pásy všetkých konfekcií pre povrchové a podzemné bane, v prevedení tkaniva z oceľového lana, oceľového kordu a textilného tkaniva, s gumovými, PVG alebo PVC krycími platňami, vrátane dopravných pásov pre potravinársky priemysel a dopravné pásy elevátorov

Usługi konfekcji bukietów i koron [sztuka kwiatowa]
Služby vyhotovovania kytíc a vencov

Bielizna (osobista -), kurtki, czapki, dresy gimnastyczne [do ćwiczeń], konfekcja [odzież], spodnie krótkie, jeździeckie lub majtki, krawaty, kostiumy kąpielowe [damskie], kostiumy kąpielowe [męskie], swetry dziane, daszki (do czapek -), t- shirty, mundury, szlafroki
Bielizeň (spodná -), bundy, čiapky, gymnastické [telocvičné] dresy, konfekcia [odevy], krátke, jazdecké alebo spodné nohavice, kravaty, plavky [dámske], plavky [pánske], pletené svetre, šilty (čiapkové -), tričká, uniformy, župany

Konfekcja wszelkiego typu strojów, zwłaszcza strojów średniowiecznych i przebrań
Výroba všetkých druhov oblečenia, najmä stredovekého oblečenia a masiek