konfederacja szwajcarska oor Slowaaks
konfederacja szwajcarska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Švajčiarska konfederácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konfederacja Szwajcarska
pl
ofic. adm. polit. geogr. oficjalna nazwa Szwajcarii jako państwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Švajčiarska konfederácia
Švajčiarsko
(dokument pobytowy dla obywateli Konfederacji Szwajcarskiej oraz członków ich rodzin, którzy nie są obywatelami Konfederacji Szwajcarskiej)
(Povolenie na pobyt pre občanov Švajčiarska a ich rodinných príslušníkov, ktorí nie sú občanmi Švajčiarska)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu reprezentowania swojego narodowego kontyngentu w AMM Konfederacja Szwajcarska wyznacza krajowy punkt kontaktowy (NPC).
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkEurLex-2 EurLex-2
Umowa WE-Konfederacja Szwajcarska w sprawie transportu lotniczego
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristeroj4 oj4
Współpraca naukowa i technologiczna między WE/EWEA a Konfederacją Szwajcarską *
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanénot-set not-set
Oświadczenie rządu Konfederacji Szwajcarskiej
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniaoj4 oj4
Konfederacja Szwajcarska, pod warunkiem zawarcia umowy dwustronnej z tym krajem.
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mEurLex-2 EurLex-2
Należy uwzględnić Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (zwaną dalej „Umową”) (5).
V súčasnosti poslanci zamestnávajú všetkých svojich zamestnancov priamo na základe zmlúv podľa vnútroštátneho práva, pričom Európsky parlament im uhrádza náklady do stanovenej maximálnej výškyEurLex-2 EurLex-2
Konfederacja Szwajcarska przekazuje Komisji Europejskiej tekst głównych przepisów przyjętych w dziedzinie objętej tą decyzją ramową Rady.
Mulder, ten chlapec patrí do nemocniceEurlex2019 Eurlex2019
W imieniu Rządu Konfederacji Szwajcarskiej
Príprava skúškyeurlex eurlex
40 W zaskarżonym wyroku Sąd oddalił skargę wniesioną przez Konfederację Szwajcarską bez orzekania co do jej dopuszczalności.
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoEurLex-2 EurLex-2
Konfederacja Szwajcarska (na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego).
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego (1) („umowa”),
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności
Nikde nepôjdemnot-set not-set
Niniejsza decyzja skierowana jest do Konfederacji Szwajcarskiej.
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
Ostrekovač predného oknaEurLex-2 EurLex-2
KONFEDERACJI SZWAJCARSKIEJ
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.eurlex eurlex
Propozycja udziału Konfederacji Szwajcarskiej w operacji EUFOR RD Kongo zostaje niniejszym przyjęta.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchEurLex-2 EurLex-2
Granice lądowe — przejścia graniczne w ruchu międzypaństwowym otwarte również dla obywateli UE, EOG i Konfederacji Szwajcarskiej
Otvory musia mať priemer # mmEurLex-2 EurLex-2
Wkład Konfederacji Szwajcarskiej w EULEX KOSOWO nie narusza autonomii podejmowania decyzji przez Unię Europejską
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovoj4 oj4
w sprawie stosowania w Konfederacji Szwajcarskiej przepisów dorobku prawnego Schengen dotyczących Systemu Informacyjnego Schengen
Nauzea, vracanieEurLex-2 EurLex-2
Umowa UE/Konfederacja Szwajcarska dotycząca programów MEDIA Plus i MEDIA Training *
Podľa ustálenej súdnej praxe všeobecný finančný záujem,ktorý nie je jedným z dôvodov týkajúcich sa daňového práva uvedených v článku # ES alebo iný hospodársky cieľ členského štátu, nemôžu slúžiť ako odôvodnenie pre prekážku, ktorú zakazuje Zmluva ESoj4 oj4
Konfederacja Szwajcarska powiadamia Unię Europejską o istnieniu jakichkolwiek umów lub konwencji, które nadal będą stosowane.
A možno ste dúfali, že veci dopadnú tak, ako dopadli...... a zoberiem ho pod svoje krídlaEurlex2019 Eurlex2019
a Konfederacją Szwajcarską
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko ŽidovEurLex-2 EurLex-2
Konfederacja Szwajcarska utrzymuje, jako główny argument, że posiada legitymację procesową jako sygnatariusz umowy w sprawie transportu lotniczego.
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhuEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota Europejska zobowiązuje się do negocjowania odpowiednich uzgodnień w celu włączenia Konfederacji Szwajcarskiej w prace tych komitetów.
Cieľová zóna je oblast' na dolnej strane povrchu ložiskovej skrine nápravy opísanápriesečnicou ložiskovej skrine nápravy s virtuálnym hranolom, ktorý má horizontálnu prierezovú plochu danú rozmermi XTA a YTA s použitím súradníc parku koľajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego („umowa”) (1),
Je to jej obľúbená bábikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10868 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.