koneksja oor Slowaaks
koneksja
pl
znajomość, stosunki, związek, powiązania z wpływową osobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konexia
Z wystarczającymi pieniędzmi i odpowiednimi koneksjami możesz tu robić niemal wszystko.
S dostatkom peňazí a so správnymi konexiami môžete tu v Tampe skoro čokoľvek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
z zadowoleniem przyjmuje sukces polityki gospodarczej Chin, ale podziela krytykę niezależnych chińskich uczonych i obserwatorów, zdaniem których trwałości tego trendu poważnie zagrażają skandale korupcyjne, brak przejrzystości i „czerwona arystokracja”, którą tworzą bliscy członkowie rodzin byłych i obecnych przywódców partii posiadający olbrzymie majątki dzięki swoim koneksjom politycznym i biznesowym, co jest poważnym problemem, który niedawno obnażyła sprawa Bo Xilai;
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony będziemy mieli "drużynę A”, składająca się z majętnych, dobrze wykształconych i mających odpowiednie koneksje ludzi - jednym słowem takich jak my wszyscy w tej Izbie.
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEuroparl8 Europarl8
Susan Berman, która zbliżyła się wtedy do Boba, miała wiele koneksji i przyjaciół w świecie przestępczości zorganizowanej.
Ide o to, že sú toho schopníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graves ma koneksje polityczne.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był genialny pomysł-- upozorowane podwójne morderstwo popełnione przez rasistowskiego gliniarza, nagrane przez gwiazdę kina z politycznymi koneksjami
Aj ty máš pekné šaty, Amberopensubtitles2 opensubtitles2
Wynająłeś prawnika z koneksjami, przekonałeś sędziego oszustwem i swoim IQ w środku nocy, że twoja siostra nie może podejmować decyzji do jej leczenia?
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneksje.
Vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov spadá do zodpovednosti KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hańbiący związek dla koneksji Elliotów.
Medián terminálneho polčasu bol pri týchto dávkach v rozsahu # až #, # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, podziękowania dla Taty i jego koneksjom ze studiów.
On je rýchlej1íOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim musimy odkryć tożsamość tego człowieka, a także jego koneksje z Wielką Czwórką.
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneksje.
Neuchovávajte v mrazničkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie znajomych z koneksjami.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, kardynał d'Estouteville przewyższa nas wykształceniem, doświadczeniem, urodzeniem, koneksjami i majątkiem, a w jego grubych żyłach z pewnościa płynie błękitna krew.
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie zauważyłaś, to mam niezłe koneksje.
V prípade, keď určité metodologické správy stanovia, že členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti splniť požiadavky tohto nariadenia a keď je potrebné uskutočniť zmeny v technikách vykonávania zisťovaní a metodológii, Komisia môže v spolupráci s členským štátom stanoviť maximálne dvojročné prechodné obdobie na zavedenie programu zisťovaní v súlade s týmto nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneksje w Hawanie.
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneksje polityczne i korporacyjne w ponad tuzinie państw, a wasz więzień jest na szczycie tej piramidy.
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba że nie mają koneksji, żeby opchnąć obrazy.
Už mi viac neklamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wystarczającymi pieniędzmi i odpowiednimi koneksjami możesz tu robić niemal wszystko.
Zmenil si saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś w mieście działa nielegalna placówka, która wypożycza zaprogramowanych ludzi osobom bogatym i z koneksjami.
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś powinny być... Wyciągają więcej dzięki swoim koneksjom na górze...
Myslím, že matkina smrť vo mne niečo roztrhlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. potępia handel dziećmi, istnienie zorganizowanych sieci przestępczych z międzynarodowymi koneksjami, zajmujących się kradzieżą dzieci, fałszowaniem dokumentów i ksiąg urzędów stanu cywilnego, działalność nielegalnych żłobków oraz anomalie w aktach, na mocy których dokonuje się przysposobienia, wzrost liczby międzynarodowych agencji adopcyjnych, oferujących dzieci na sprzedaż;
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupuEurLex-2 EurLex-2
Zrobyłem koneksje w porządku.
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczem do tego przyszłego szczęścia nie jest ani odziedziczony majątek, ani jakieś koneksje, ani też zaradność w prowadzeniu interesów.
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduajw2019 jw2019
Wiem to dzięki moim prywatnym koneksjom.
Ak je potrebné udeliť individuálne práva na používanie rádiových frekvencií a čísel, členské štáty udelia takéto práva na požiadanie akémukoľvek podniku na účely poskytovania sietí alebo služieb na základe všeobecného povolenia uvedeného v článku #, pričom uplatnia ustanovenia článkov # a # a článku # ods. # písm. c) tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využívanie týchto zdrojov v súlade so smernicou #/#/ES (rámcová smernicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój wujek ma tam koneksje.
Z hľadiska miesta sídla alebo bydliska zamestnanec sa musí obrátiť na poisťovňu, u koho je zamestnávateľ poistenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.