konewka oor Slowaaks
konewka
pl
pojemnik z uchem i szyjką, który służy do podlewania roślin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krhla
Kiedy go zaatakowały, rzucił konewkę i pobiegł bronić pszczół.
Keď zaútočili, odhodil krhlu a bežal chrániť včely.
kanva
kanvica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy go zaatakowały, rzucił konewkę i pobiegł bronić pszczół.
Navrhované znenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasy do spodni, kosze na śmieci, wałki do ciasta, konewki, końcówki do konewek, solniczki nie wykonane z metali szlachetnych, łyżki do butów, sita (narzędzia do gospodarstwa domowego), zestawy do przypraw, nieelektryczne wyciskarki do cytryn, sitka do zaparzania herbaty, puszki i zaparzarki do herbaty, serwisy do herbaty i czajniczki do herbaty wykonane z materiałów innych niż metale szlachetne, urządzenia do zachowania kształtu krawata, torebki kosmetyczne, mianowicie kosmetyczki
Rozhodnutie o naliehavom postupetmClass tmClass
Próbował utopić je wodą z konewki.
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konewki
ŠPECIFICKÝ VÝKONtmClass tmClass
Szkło i produkty ze szkła i kryształu ujęte w klasie 21, w tym szklane pilniki i skrobaczki, w szczególności do paznokci i skóry, szklane raszple do zrogowaceń skóry, szklane osełki, szklane patyczki do czyszczenia paznokci, szklane urny, przedmioty użytkowe i dekoracyjne wykonane ze szkła, takie jak miski, naczynia, naczynia na owoce, naczynia na świeczki, świeczniki, misy do sałatek, wazony, słoje, dzbany, termosy i fiolki, naczynia i szklanki oraz czary do napojów, pucharki na owoce, misy ozdobne, kubki i dzbanki, pojemniki do użytku domowego lub kuchennego, ozdobne pudełka na słodycze, cukiernice, czajniczki do herbaty, serwisy do herbaty, komplety do likierów, kieliszki do jajek, solniczki, karafki, pojemniki na przyprawy, kielichy do degustacji win, konewki, ozdobne dzbanki na kwiaty, przybory kosmetyczne, figurki, popiersia, szkło rżnięte i malowane wyroby szklane
Vážne sa nekontrolujetmClass tmClass
Sitka do konewek i węży
To je ako " Pevnosť osamelosti "tmClass tmClass
Mam nadzieję, że ma pan konewkę.
S cieľom zabezpečiť celkovú koherenciu činností schválených organizácií prevádzkovateľov v sektore olív mali by sa spresniť druhy činností zakladajúcich nárok na financovanie, ako aj druhy činností, ktoré nezakladajú nárok na financovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Końcówki do węży zraszających, konewki i zraszacze
Jediný dôvod, prečo Akty X opäť otvorili, sme predsa mytmClass tmClass
Szczotki, artykuły czyszczące, Menażki, Wyciskacze do owoców nieelektryczne, do użytku domowego, Wirówki do sałaty, Wiadra z wyżymaczkami do mopów, Wyżymaczki do mopów, Wiaderka do kostek lodu, Lejki plastikowe, Szklanki z tworzyw sztucznych, Salaterki, Pojemniki na jajka z tworzyw sztucznych, do użytku domowego, Deski do krojenia do kuchni, Nebulizatory do celów domowych, Menażki, Wiadra z tworzyw sztucznych, Uchwyty na doniczki na kwiaty, Konewki, Koryta
Toto nám už dlho nepotrvátmClass tmClass
Konewki z wtykaną rurą i dyszą zraszającą oraz bez wtykanej rury i dyszy zraszającej
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalíttmClass tmClass
Sprzęt i pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne i kuchni, zwłaszcza: terraria pokojowe [dla kultur roślin], terraria pokojowe [wiwaria], akwaria pokojowe, akwaria do wnętrz i terraria oraz elektryczne urządzenia regulacyjne i kontrolno-sterujące, grzewcze, oświetleniowe i instalacje wentylacyjne, wyposażenie, urządzenia ssące i filtrujące do nich, konewki, moździerze do ziół, naczynia na ziarna, naczynia hodowlane, naczynia na rośliny i naczynia ozdobne oraz postumenty wiszące donice z drewna, kamienia, porcelany, ceramiki, gliny, tworzywa sztucznego, metalu i szkła, naczynia chłodzące ze szkła i tworzyw sztucznych, natryski nawadniające kwiaty i rośliny, końcówki wylotowe do węży zraszających, młynki do celów domowych (ręcznie obsługiwane), puszki na herbatę
Pod komunikátormitmClass tmClass
Zabawki ogrodowe i plażowe, mianowicie wiaderka do zabawy, szpadle, grabie, motyki, konewki, przesiewacze, przycinacze do gałęzi, kielnie, packi metalowe, kultywatory i inne ogrodowe przyrządy do zabawy
Životaschopnosť a dôveryhodnosť projektu: je potrebné preukázať životaschopnosť poskytovateľa služby, ako aj spojenia s vnútrozemímtmClass tmClass
Konewki, Szczoteczki do mycia pojazdów, Rozpryskiwacze ciśnieniowe
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvotmClass tmClass
Sitka do konewek
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinytmClass tmClass
Taczki, wózki z bębnem do węża, siatki na motyle, domki dla ptaków i karmniki dla ptaków, konewki, wiaderka i pojemniki ogrodowe, zraszacze i rozpylacze, wszystko zabawkowe
zo #. septembratmClass tmClass
Niech go pan zapyta, gdzie podział konewkę.
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
narzędzia ogrodnicze, takie jak taczki, konewki, przewody giętkie, łopaty, szufle, grabie, widły, kosy, sierpy i sekatory
Príliš nacionalizmu je vojna.”eurlex eurlex
Dysze do węży zraszających, Sitka do konewek, Zraszacze, Polewaczki ogrodowe
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Talerze, filiżanki i miseczki z melaminy, świnki-skarbonki, nie z metalu, krajarki do ciasta (pomoce kuchenne), kubki papierowe, talerze dekoracyjne, figurki porcelanowe, talerze z papieru, filiżanki z tworzyw sztucznych, tablice pamiątkowe, butelki próżniowe, wazony, kuranty wiatrowe [dekoracja], słoiki na herbatniki, termoizolacyjne torby na zakupy i pojemniki na żywność lub napoje, szczoteczki do zębów, formy na ciastka, stojaki na szczoteczki do zębów, konewki, wiadra, podkładki, nie z papieru (z wyjątkiem obrusów), mydelniczki, dozowniki na mydło, kieliszki, kubeczki, serwis do herbaty z talerzami, spodeczki, filiżanki, imbryki i dzbanki
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musiabyť v súlade s príslušným nariadenímtmClass tmClass
Konewki i Sitka do konewek
Ty radšej začínaš zdolatmClass tmClass
Wiadra, konewki, donice ogrodowe i podstawki pod donice, lejki i karafki, spryskiwacze, wszystkie z tworzyw sztucznych
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádtmClass tmClass
Sprzęt i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni, w szczególności terraria pokojowe [dla kultur roślin], terraria pokojowe [wiwaria], akwaria pokojowe, akwaria i terraria kryte oraz elektryczne urządzenia pomiarowe i regulacyjne, instalacje grzewcze, oświetleniowe i wentylacyjne, armatury, urządzenia ssące i filtrujące do nich, konewki, moździerze do ziół, naczynia na ziarna, naczynia hodowlane, naczynia na rośliny i naczynia ozdobne oraz postumenty i lampy wiszące z drewna, kamienia, porcelany, ceramiki, gliny, tworzywa sztucznego, metalu i szkła, naczynia chłodzące ze szkła i tworzyw sztucznych, natryski nawadniające do kwiatów i roślin, końcówki wylotowe do węży zraszających, młynki do celów domowych (obsługiwane ręcznie)
Najlepšie postupy pre výklad kritériítmClass tmClass
Konewki, zraszacze, naczynia do siania, hodowli, sadzenia i ozdobne oraz postumenty i światła z drewna, kamienia, porcelany, ceramiki, gliny, tworzyw sztucznych, metalu i szkła do roślin, figurki ozdobne z ceramiki
počas celého roka je základná minimálna kapacita # miest na deňtmClass tmClass
Zraszacze, końcówki wylotowe do węży zraszających, spryskiwacze, konewki, prowadnice do rur, wiadra
Ale dám mu ako koníček teleskop a začne to tento romániktmClass tmClass
Półki, blaszanki, miski, strzykawki do podlewania kwiatów i roślin, przyrządy zraszające, konewki, sitka do konewek
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smernicetmClass tmClass
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.