koryto oor Slowaaks
koryto
pl
podłużny pojemnik przeznaczony do pojenia i karmienia zwierząt domowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koryto
pl
geogr. miejsce płynięcia rzeki, jej biegu; może być inne od jej obecnego przebiegu
Pod korytem Dunaju występują niewiarygodne zasoby słodkiej wody.
Pod korytom Dunaja sa nachádza neuveriteľný zdroj sladkej vody.
žľab
Podczas etapu tuczu końcowego zwierzęta żywią się na pastwisku lub paszą zadawaną w korycie.
Záverečná fáza rastu zvierat prebieha na pastvine alebo pri kŕmnom žľabe.
řiečište
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koryto
koryto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splnítmClass tmClass
Ceramiczne koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne garnki, słoje itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupáciouEurLex-2 EurLex-2
— składowanie bagrowanych osadów ściekowych innych niż osady niebezpieczne wzdłuż niewielkich dróg wodnych, z których zostały wybrane, oraz osadów innych niż osady niebezpieczne w wodach powierzchniowych, włącznie z korytem i podłożem.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukształtowany przez dawne koryto rwącej rzeki Durance, region ten jest równiną pokrytą wygładzonymi kamieniami, o pustynnym wyglądzie.
Odsúdený. sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Klatki dla ptaków, Wanienki dla ptaków, Koryta dla zwierząt
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovarutmClass tmClass
W pkt 15 wspomnianej decyzji Wydział Unieważnień stwierdził, że wzór ten przedstawia przykrycie, koryto i odwodnienie prysznicowe sensu stricto, a jedyną widoczną cechą tego wzoru jest górna część wspomnianego przykrycia.
Všetci o tom vediaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Ilekroć parzyły się silne+ trzody, Jakub wkładał pręty do koryt+ przed oczy trzód, żeby się parzyły przy prętach.
obavy z účinkov na rastliny v súvislosti s emisiami trichlóreténu do ovzdušia pochádzajúcimi z výroby, spracovaním ako medziproduktu, prípravou na používanie rozpúšťadiel a používaním pri odmasťovaní kovovjw2019 jw2019
Przedmioty stanowiące wyposażenie stajni, mianowicie koryta, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 21
Táto smernica je adresovaná členským štátomtmClass tmClass
Koryto jest pokryte przykryciem, którego szczególną cechą jest to, iż jest ono lite, to jest nie ma na powierzchni otworów, które umożliwiałyby spływ wody do koryta.
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Paszę stanowi trawa (z pastwiska lub z koryta) albo siano z trwałych lub przemiennych użytków zielonych
Popis testovacieho zariadeniaoj4 oj4
Zbiorniki do pojenia, koryta, poidła dla zwierząt
Choď po schodoch tadetmClass tmClass
działania zmierzające do naprawy sytuacji sprzyjających powstaniu zagrożenia: przywracanie naturalnego charakteru korytom rzek, odtwarzanie i ochrona dorzeczy, terenów podmokłych i związanych z nimi ekosystemów, monitorowanie erozji i powstawania osadów w ciekach wodnych, zwiększanie przepustowości mostów i dróg wodnych, oczyszczanie i ponowne zagospodarowywanie lasów, ponowne zalesianie, a także ochrona i obrona wybrzeży;
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravaEurLex-2 EurLex-2
Nasiona można jednak siać na odpowiednim podłożu w zakładzie hodowli roślin, a siewki można przesadzać do koryt produkcyjnych.
Ryan, prestaň!Eurlex2019 Eurlex2019
c) gdy wymagany jest specjalny sprzęt do karmienia zwierząt (koryta, miski, bańki lub inne odpowiednie dystrybutory paszy), sprzęt ten musi być transportowany w pojeździe i musi być odpowiedni do swego przeznaczenia, umyty przed użyciem i po użyciu oraz zdezynfekowany po każdej podróży;
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyEurLex-2 EurLex-2
Klatki dla ptaków, Podajniki karmy dla zwierząt, Koryta do picia, Szczotki, Zgrzebła, Rękawice
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembratmClass tmClass
przykrywanie koryt spustowych;
Na testovanie sa použijú vhodné indikátorové rastliny vrátane odrôd viniča Sideritis, Cabernet-Franc a MissionEurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednie wstrzyknięcie suchego sorbentu do komory spalania lub dodawanie adsorbentów na bazie magnezu lub wapnia do koryta kotła ze złożem fluidalnym.
Čo vám Woolsey povedal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zlewy, kanały, koryta, rury, płyty i profile niemetalowe
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/mtmClass tmClass
Tradycyjnie wodę wprowadza się i reguluje do poszczególnych koryt za pomocą zaworów, kranów lub zwykłych otworów we wlotowej ściance nośnej.
Na základe záverov hodnotení rizika v jednotlivých členských štátoch Komisia obnovila v roku # výnimky v prípade Rakúska, Fínska a Švédska do #. decembraEurlex2019 Eurlex2019
Aby zachować tradycyjną praktykę wypasu, zabrania się stosowania systemów gospodarowania, w których pasza jest dostarczana wyłącznie do koryta.
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciáluEurLex-2 EurLex-2
Instalacje do odprowadzania cieczy do gromadzenia wody burzowej i/lub deszczowej do tworzenia kanałów i/lub gromadzenia, i/lub recyklingu, mianowicie kanały drenażowe, kanały ściekowe, zatyczki końcowe do kanałów, maty odwadniające, kratki odpływowe, podłoża odwadniające, osłony do rur ściekowych zapobiegające wpadaniu liści, osłony do rynien, koryta, zbiorniki na błoto, pojemniki gromadzące, nasadki rur ściekowych, mianowicie końcowe otwory wylotowe, narożniki i trójniki
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadetmClass tmClass
— odpady są zapakowane w worki kontenerowe – składane worki o wymiarze koryta wywrotki, szczelnie zamknięte w sposób zapobiegający uwalnianiu włókien azbestu podczas transportu,
časový rozvrh volieb oznámený na začiatku konzultácií nebol prenesený do nových akcií alebo opatreníEurlex2019 Eurlex2019
— schronienie na wypadek niepogody i pojawienia się drapieżników oraz, w razie potrzeby, odpowiednie koryta poidłowe.
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhEurlex2019 Eurlex2019
Obszar produkcji ChNP „Montasio” obejmuje: Friuli-Wenecję Julijską: cały obszar; Wenecję Euganejską: cały obszar prowincji Belluno i Treviso i część terytorium prowincji Padwa i Wenecja określonego w następujący sposób: „od przecięcia z granicą między prowincją Treviso i Padwa, obwód podąża wzdłuż tej linii aż do autostrady Serenissima; następnie wzdłuż tej linii aż do mostu autostrady łączącego brzegi rzeki Brenta, a dalej wzdłuż koryta rzeki aż do jej ujścia”.
Čo si v skutočnosti, Desaad?EurLex-2 EurLex-2
Koryta dla zwierząt
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogtmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.