koryto rzeki oor Slowaaks
koryto rzeki
pl
najniższa część doliny rzeki, która znajduje się w obrębie jej dna i przez którą okresowo lub ciągle płynie woda dokonując zmian w kształcie powierzchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dno
Trocie wędrowne płyną na tarlisko korytem rzeki wzdłuż jej brzegów.
Pstruhy tiahnu na svoje neresiská pozdĺž dna rieky, pričom sledujú jeho kontúry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdezorientowane jelenie chronią się przed ogniem w korycie rzeki Bitterroot (stan Montana)
spolupráca v oblasti kultúryjw2019 jw2019
Dotyczy: zanieczyszczonych osadów w korytach rzek i dnach jezior w Unii Europejskiej
Služby a iné sa vzťahujú na interné a horizontálne činnosti nevyhnutné na fungovanie inštitúcií a orgánov Spoločenstievoj4 oj4
Najdogodniejsza trasa linii kolejowej często przecinała szerokie koryta rzek lub głębokie przepaści.
Merania sa uskutočňujú pomocou dynamickéhovysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielaniajw2019 jw2019
Rekultywacja ostatniego odcinka koryta rzeki Besos — etap II
Revízny záznamEurLex-2 EurLex-2
To było kiedyś koryto rzeki.
Nevidíš, že ma milujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trocie wędrowne płyną na tarlisko korytem rzeki wzdłuż jej brzegów.
ako reakcia na zníženia vyplývajúce zo vzájomných výhod týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktovEurLex-2 EurLex-2
Meandrujące koryto rzeki Dunajec o szerokości od # m do ponad # m jest częściowo regulowane i obwałowane
Číslo plomby/kontajneraoj4 oj4
Meandrujące koryto rzeki Dunajec o szerokości od 50 m do ponad 150 m jest częściowo regulowane i obwałowane.
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEurLex-2 EurLex-2
Skały i głazy były porozrzucane wzdłuż koryta rzeki poniżej drogi.
Nahravam tajne suboryLDS LDS
Usuwanie lub odprowadzanie wody z koryta rzeki, placu budowy, kesonu lub szybu górniczego przez pompowanie lub odparowanie.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
Wskutek tego główny element systemu obronnego miasta stał się stosunkowo suchym korytem rzeki.
Ako to môže byt zlé?jw2019 jw2019
Z pewnością więc starożytni podróżni uważali schodzenie do głębokiego jaru i przekraczanie koryta rzeki za zbyt niebezpieczne.
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullajw2019 jw2019
Inżynieria i projektowanie hydrologiczne w zakresie rekultywacji koryt rzeki, bagien, ujść rzeki i terenów podmokłych
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUtmClass tmClass
Niektóre zebrania urządzano w korytach rzek lub w innych naturalnych zagłębieniach terenu.
Prispôsobiťjw2019 jw2019
Łososie płyną na tarlisko korytem rzeki wzdłuż jej brzegów.
Nie, naozaj neviemEurLex-2 EurLex-2
To było kiedyś koryto rzeki
Prišli sme na víkend, a vy?opensubtitles2 opensubtitles2
Czasem stosuje się środki mające na celu przekształcanie koryt rzeki, by lepiej kontrolować przepływ wody.
Výrobok sa používa najmä ako odkysličovadlo a ako liatinový prvok v železiarskom a oceliarskom priemysleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następnie korytem rzeki dotarli aż do bram miejskich, które pozostawiono otwarte, i zajęli stolicę niemal bez walki.
Naliala som ti životabudičjw2019 jw2019
Żołnierze z łatwością dostali się do miasta korytem rzeki i zdobyli Babilon.
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019
Woda przesącza się przez warstwy gruntu w środku koryta rzeki.
Nastavovacie zariadenie sa umiestni na vertikálnej časti popruhu, ktorého jeden koniec nesie zaťaženie # ± #,# N (spôsobom, ktorý zabráni, aby zaťaženie kolísalo a zabráni, aby sa popruh krútilEurLex-2 EurLex-2
Resztki wody w korycie rzeki są zanieczyszczone
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Poza tym w zimie do wąskiego koryta rzeki Niagary wpływają olbrzymie tafle lodu.
Smernica #/ES neupravuje vodné skútre, zatiaľ čo od prijatia tejto smernice niektoré členské štáty zaviedli zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa takýchto plavidieljw2019 jw2019
Meandrujące koryto rzeki Dunajec o szerokości od 50 m do ponad 150 m jest częściowo regulowane i obwałowane.
Plynulosť služiebEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.